1
00:00:04,625 --> 00:00:06,291
[മങ്ങിയ ആഹ്ലാദം]

2
00:00:07,250 --> 00:00:09,708
[മങ്ങിയ മന്ത്രം]

3
00:00:12,166 --> 00:00:13,916
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

4
00:00:15,750 --> 00:00:17,666
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു]

5
00:00:23,833 --> 00:00:26,416
["എൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം"
ബില്ലി ഐഡൽ പ്ലേ ചെയ്തത്]

6
00:00:31,458 --> 00:00:34,083
♪ടോക്കിയോയുടെ നിലകളിൽ♪

7
00:00:34,166 --> 00:00:36,875
♪അല്ലെങ്കിൽ പോകാൻ ലണ്ടൻ ടൗണിൽ ഇറങ്ങുക, പോകൂ♪

8
00:00:36,958 --> 00:00:40,000
♪ ശരി, ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രണയ വൈബ്രേഷനായി♪

9
00:00:40,083 --> 00:00:42,166
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

10
00:00:42,250 --> 00:00:44,666
♪ഓ, ഓ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

11
00:00:44,750 --> 00:00:47,625
♪ഓ, ഓ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

12
00:00:47,708 --> 00:00:50,291
♪നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ
കൂടാതെ തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല♪

13
00:00:50,375 --> 00:00:52,583
♪ശരി, ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

14
00:00:52,666 --> 00:00:53,791
♪ഓ, ഓ, ഓ

15
00:00:56,250 --> 00:00:58,625
♪ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ നോക്കിയാൽ

16
00:00:58,708 --> 00:01:01,333
♪ എല്ലാത്തരം പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്

17
00:01:01,416 --> 00:01:04,250
♪എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ കണ്ണുകൾ എന്നെ കടന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു

18
00:01:04,333 --> 00:01:06,541
♪എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ എന്നെ വിടൂ

19
00:01:06,625 --> 00:01:08,916
♪അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം മുങ്ങാം

20
00:01:09,000 --> 00:01:12,041
♪'കാരണം ഇത് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം തരും

21
00:01:12,125 --> 00:01:15,125
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ലോകത്തോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും♪

22
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും, ഓ, ഓ

23
00:01:20,083 --> 00:01:21,958
♪ഓ, ഓ, ഓ

24
00:01:22,750 --> 00:01:25,541
♪ഓ, ഓ, ഓ

25
00:01:25,625 --> 00:01:27,916
♪ഓ, ഓ, ഓ

26
00:01:39,500 --> 00:01:42,125
♪ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ നോക്കിയാൽ

27
00:01:42,208 --> 00:01:44,916
♪ എല്ലാത്തരം പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്

28
00:01:45,000 --> 00:01:47,625
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ലോകത്തോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും♪

29
00:01:47,708 --> 00:01:50,833
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും, ഓ, ഓ

30
00:01:50,916 --> 00:01:53,458
♪ഞാനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഓ, ഓ

31
00:01:53,541 --> 00:01:55,416
♪ഞാനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

32
00:01:55,500 --> 00:01:58,541
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ലോകത്തോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും♪

33
00:01:58,625 --> 00:02:01,541
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ലോകത്തോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും♪

34
00:02:02,708 --> 00:02:04,041
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

35
00:02:04,125 --> 00:02:05,958
ഊമ്പി. അല്ല, ഞാൻ...

36
00:02:06,041 --> 00:02:07,250
എസ്-ക്ഷമിക്കണം.

37
00:02:08,125 --> 00:02:10,541
[ഉത്സാഹകരമായ റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

38
00:02:15,041 --> 00:02:16,250
[നിശ്വാസം]

39
00:02:30,333 --> 00:02:33,750
[പ്രൊഫസർ] എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ,
ശരാശരി യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരാശരി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

40
00:02:33,833 --> 00:02:37,291
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ 70% പേർക്കും C അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ താഴെ ലഭിച്ചത്.

41
00:02:37,375 --> 00:02:38,916
അതൊരു ഫക്കിംഗ് ജോക്ക് ക്ലാസ്സാണ്.

42
00:02:39,000 --> 00:02:40,750
ഇതുപോലെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നത്?

43
00:02:40,833 --> 00:02:42,625
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
-ഓ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

44
00:02:42,708 --> 00:02:43,666
[ചിരിക്കുന്നു]

45
00:02:43,750 --> 00:02:45,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, സഹോദരാ?

46
00:02:45,916 --> 00:02:48,291
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എൻ്റെ മേജറിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

47
00:02:48,375 --> 00:02:51,125
ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ടോൾബെർട്ടിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും

48
00:02:51,208 --> 00:02:53,375
അവരുടെ ഗ്രേഡിംഗ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച് സർഗ്ഗാത്മകത നേടുന്നതിന്.

49
00:02:54,416 --> 00:02:56,583
ജോക്കുകൾ. വളരെ സുന്ദരി.

50
00:02:56,666 --> 00:02:58,625
അങ്ങനെ അർഹതയുണ്ട്.

51
00:02:58,708 --> 00:03:00,333
നിങ്ങൾ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾക്ക് മുകളിലല്ലേ?

52
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ താഴെയായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളിൽ ഒന്ന്.

53
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
ഒരുപക്ഷേ പിന്നിൽ.

54
00:03:06,416 --> 00:03:09,791
നിങ്ങളാരും സ്റ്റാർ അത്‌ലറ്റുകളല്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ചികിത്സ പ്രതീക്ഷിക്കണം.

55
00:03:09,875 --> 00:03:11,791
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിശീലന ഷെഡ്യൂൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു

56
00:03:11,875 --> 00:03:13,958
നിങ്ങൾ ഈ ക്ലാസിലേക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
മിസ്റ്റർ മാക്സ്വെൽ.

57
00:03:14,041 --> 00:03:17,875
ഞാനോ? ഇല്ല, എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു
അധിക ക്രെഡിറ്റ് അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ച്

58
00:03:17,958 --> 00:03:19,166
ലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതലറിയുക.

59
00:03:19,250 --> 00:03:22,916
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം.
വാക്കാലുള്ള അവതരണങ്ങൾ.

60
00:03:23,000 --> 00:03:26,375
-[വിദ്യാർത്ഥികൾ തേങ്ങുന്നു]
- ശരി, അതെ. തീർച്ചയായും വീഴും.

61
00:03:27,458 --> 00:03:28,583
നന്ദി.

62
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
[ഡെക്സ്റ്റർ] തികഞ്ഞ. മറ്റൊരു ഡി.

63
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

64
00:03:34,333 --> 00:03:35,333
നല്ലതല്ല.

65
00:03:35,416 --> 00:03:37,375
പെൺകുട്ടി, ശരിക്കും?

66
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
അതെ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാനിത് എഴുതി...

67
00:03:42,333 --> 00:03:44,583
നരകം, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചോ?

68
00:03:44,666 --> 00:03:46,083
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എന്നെ കാണിക്കുക.

69
00:03:46,166 --> 00:03:48,083
-നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
-എന്ത്?

70
00:03:48,958 --> 00:03:50,916
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ പാടില്ല?

71
00:03:51,000 --> 00:03:53,791
[പ്രൊഫസർ]
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കവർ ചെയ്തു,

72
00:03:53,875 --> 00:03:57,625
ആരെങ്കിലും ഒരു ഊഹത്തെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

73
00:04:00,625 --> 00:04:02,083
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

74
00:04:02,166 --> 00:04:04,125
[ഡെക്സ്റ്റർ]
അവിടെ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ മാനിക് പിക്‌സി ഡ്രീം ബോയ്.

75
00:04:04,208 --> 00:04:05,833
[ഹന്ന] ജസ്റ്റിൻ കോൾ എൻ്റെ ഒന്നും അല്ല.

76
00:04:05,916 --> 00:04:07,666
-ഇത് വൈകിയിട്ടില്ല.
-[ചിരിക്കുന്നു]

77
00:04:07,750 --> 00:04:08,875
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

78
00:04:08,958 --> 00:04:11,041
[ഹന്ന] നിങ്ങൾ അസഹനീയമാണ്.

79
00:04:11,125 --> 00:04:13,041
അവൾ അത് ചെയ്തോ?
അവൾ ജസ്റ്റിൻ കോലുമായി സംസാരിച്ചോ?

80
00:04:13,125 --> 00:04:16,083
ഇല്ല, അവൾ തിരക്കിലാണ്
ദൂരെ നിന്ന് ആർത്തിയോടെ പിണങ്ങുന്നു.

81
00:04:16,166 --> 00:04:19,333
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അറിയില്ല, ശരി?
ഞാൻ അവനു നേരെ പാഞ്ഞടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

82
00:04:19,416 --> 00:04:20,583
-[ഇരുവരും] അതെ.
-[ഗാരറ്റ്] മോന!

83
00:04:20,666 --> 00:04:23,625
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയോട് രണ്ട് വാക്ക് പറഞ്ഞേക്കാം,
അവ നല്ല വാക്കുകൾ പോലുമായിരുന്നില്ല.

84
00:04:23,708 --> 00:04:26,208
ഹന്നാ, നിനക്ക് അവൻ്റെ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്
ആഴ്‌ചകളായി നീ അവനെ ചതിച്ചു.

85
00:04:26,291 --> 00:04:29,708
അഞ്ചിന് ശബ്ദ പരിശോധന. നിങ്ങൾ ഒമ്പതിന് ഓൺ ആണ്.
ശരി, എട്ട് വാക്കുകൾ.

86
00:04:29,791 --> 00:04:31,208
-[ചിരിക്കുന്നു]
- ഹേ മോന.

87
00:04:31,291 --> 00:04:32,833
ആരാണ്-- ആരാണ് മോന?

88
00:04:33,666 --> 00:04:35,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു.

89
00:04:37,125 --> 00:04:38,625
ഞാൻ-ഞാൻ മോനയല്ല.

90
00:04:38,708 --> 00:04:40,125
ഇത് ഒരു എം ആണ്, അല്ലേ?

91
00:04:40,208 --> 00:04:41,625
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

92
00:04:41,708 --> 00:04:44,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം?
നടക്കാൻ ഇതളുകളോ?

93
00:04:44,458 --> 00:04:47,375
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ഫാൻസി ജിം
അതിന് ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ ചിലവാകും,

94
00:04:47,458 --> 00:04:50,125
തിയറ്റർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ആണെങ്കിലും
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തകരുകയാണ്.

95
00:04:51,458 --> 00:04:53,291
അതിനാൽ, ഞാൻ ആ പേപ്പർ പരാജയപ്പെട്ടു.

96
00:04:53,375 --> 00:04:54,958
പലരും ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.

97
00:04:55,041 --> 00:04:58,291
അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.

98
00:04:59,083 --> 00:05:00,041
അങ്ങനെ…

99
00:05:01,083 --> 00:05:02,625
അവിടെ ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

100
00:05:02,708 --> 00:05:05,708
ഒരു ചോദ്യം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം കേട്ടു, ഇല്ല.

101
00:05:05,791 --> 00:05:08,791
നിങ്ങൾ രംഗപഠനത്തിന് വൈകി.
പോകൂ, ഞാൻ അത്താഴത്തിന് കാണാം.

102
00:05:08,875 --> 00:05:10,750
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ബൈ, മോന.

103
00:05:11,833 --> 00:05:13,041
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

104
00:05:13,125 --> 00:05:14,541
വൗ.

105
00:05:14,625 --> 00:05:15,833
എന്ത്?

106
00:05:15,916 --> 00:05:18,375
സാധാരണയായി ചോദ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം കാണുക,
ശബ്ദങ്ങൾ അവസാനം ഉയരും.

107
00:05:18,458 --> 00:05:20,958
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അത് ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ...

108
00:05:21,041 --> 00:05:22,541
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ,

109
00:05:22,625 --> 00:05:24,833
മുകളിൽ പഞ്ചസാര പുരട്ടുക

110
00:05:24,916 --> 00:05:27,291
എന്നെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
അങ്ങനെ ഞാൻ ഗംഭീരമായി പരാജയപ്പെടാതിരിക്കുമോ?

111
00:05:27,375 --> 00:05:29,291
നല്ലത്. പക്ഷേ ഇല്ല.

112
00:05:29,375 --> 00:05:30,500
[ചിരിക്കുന്നു]

113
00:05:30,583 --> 00:05:32,291
വരൂ. എനിക്കൊരു സോളിഡ് ചെയ്യൂ.

114
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടം.

115
00:05:34,750 --> 00:05:36,875
- അത് സത്യസന്ധമായ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.
-അതായിരുന്നോ?

116
00:05:36,958 --> 00:05:40,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ടൺ കണക്കിന് പെൺകുട്ടികൾ പണം നൽകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കാഴ്ചയ്ക്ക് നല്ല പണം, അതിനാൽ…

117
00:05:40,458 --> 00:05:42,458
എനിക്ക് ജീവന് വേണ്ടി ഭയമാണ്.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

118
00:05:42,541 --> 00:05:43,500
[പരിഹസിക്കുന്നു]

119
00:05:43,583 --> 00:05:46,416
ശരി, എനിക്ക് വാക്കാലുള്ള അവതരണം നടത്തണം,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

120
00:05:46,500 --> 00:05:49,291
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് മുൻഗണനകളുണ്ട്
അത് ഹോക്കിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

121
00:05:49,375 --> 00:05:51,208
മറ്റൊരു അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തൂ, സുഹൃത്തേ.

122
00:05:51,291 --> 00:05:53,416
[ബിയയുടെയും അവളുടെ ബിസിനസ്സ് പ്ലേയുടെയും "റിച്ച്"]

123
00:05:56,083 --> 00:05:58,375
♪എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 20 വയസ്സ്

124
00:05:58,458 --> 00:06:00,583
♪ഞാൻ മധ്യവയസ്കനായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ

125
00:06:00,666 --> 00:06:03,166
♪അതേ പഴയ സംഭാഷണം

126
00:06:03,250 --> 00:06:05,708
♪ഞാൻ വെറുക്കുന്ന എല്ലാ ചെറിയ സംസാരങ്ങളും

127
00:06:05,791 --> 00:06:07,958
♪അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

128
00:06:08,041 --> 00:06:10,500
♪പക്ഷെ എല്ലാവരോടും എനിക്ക് അസുഖമാണ്

129
00:06:10,583 --> 00:06:12,666
♪എനിക്ക് വിയർക്കണം♪

130
00:06:12,750 --> 00:06:15,541
♪എനിക്ക് കുറച്ച് രസിക്കണം♪

131
00:06:15,625 --> 00:06:18,125
♪പെൺകുട്ടികളെ കാറിൽ കയറ്റുക
കാർ ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ♪

132
00:06:18,208 --> 00:06:20,708
♪ പെൺകുട്ടികൾ നൃത്തം ചെയ്യും
ആൺകുട്ടികളും സ്നേഹിക്കും♪

133
00:06:20,791 --> 00:06:22,458
♪ഇത്, അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ നക്കുന്നു

134
00:06:22,541 --> 00:06:26,083
♪അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ വലിയ പയ്യൻ എല്ലാം എൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ കൈവച്ചു♪

135
00:06:26,166 --> 00:06:30,000
♪എല്ലാവരും ചില മരുന്നുകളിലാണ്,
എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് സ്നേഹം വേണം♪

136
00:06:30,083 --> 00:06:32,916
♪എനിക്ക് ചാണകം വേണ്ട
എനിക്ക് ആ ഹിറ്റിനെ പിന്തുടരേണ്ട ആവശ്യമില്ല♪

137
00:06:33,000 --> 00:06:36,708
♪എനിക്ക് എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും കിട്ടിയിടത്തോളം
ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്...♪

138
00:06:36,791 --> 00:06:38,250
ഷിറ്റ്.

139
00:06:40,875 --> 00:06:43,333
[ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം വായിക്കുന്ന ഓർക്കസ്ട്ര]

140
00:07:02,041 --> 00:07:03,166
[വായ്]

141
00:07:10,375 --> 00:07:12,375
ഹേയ്. നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നോ?

142
00:07:12,458 --> 00:07:16,458
ഇത് വൈകിയതിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
ഒരു കുറുക്കുവഴിക്കായി എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ആശയമുണ്ട്.

143
00:07:19,125 --> 00:07:20,166
ഓ.

144
00:07:20,250 --> 00:07:22,291
ഓ, നിങ്ങളുടെ മോശം വാർത്തയുടെ മുഖമുണ്ട്.

145
00:07:24,083 --> 00:07:25,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്കോളർഷിപ്പാണ്.

146
00:07:26,875 --> 00:07:28,333
ഈ വർഷം അത് നടക്കുന്നില്ല.

147
00:07:28,416 --> 00:07:30,333
-എന്ത്?
-ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കൽ.

148
00:07:30,416 --> 00:07:32,125
എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.

149
00:07:32,208 --> 00:07:35,583
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സെമസ്റ്ററിന് മൂന്നാഴ്ചയാണ്.
എങ്ങനെ-- എങ്ങനെ കഴിയും--

150
00:07:35,666 --> 00:07:37,291
ഇല്ല, അവർക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല.

151
00:07:37,375 --> 00:07:39,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് തരാം
സാമ്പത്തിക സഹായ ഓഫീസുമായി.

152
00:07:39,750 --> 00:07:40,625
അവർക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

153
00:07:40,708 --> 00:07:42,750
അവർ എനിക്ക് തരും
മറ്റൊരു ജോലി-പഠന ജോലി.

154
00:07:42,833 --> 00:07:45,541
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എൻ്റെ എല്ലാ സ്കൂൾ ജോലികളും അങ്ങനെ തന്നെ.

155
00:07:46,666 --> 00:07:47,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

156
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
ശരി, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
ശ്വാസം നിർത്തരുത്.

157
00:07:50,416 --> 00:07:53,541
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും ജീവിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് വായു ആവശ്യമാണ്.

158
00:07:53,625 --> 00:07:55,666
അതെ, എനിക്കും പണം വേണം.

159
00:07:55,750 --> 00:07:57,750
വേറെ സ്കോളർഷിപ്പ് ഉണ്ടോ
എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാമോ?

160
00:07:57,833 --> 00:07:59,916
മറ്റൊരു ക്ലാസിക്കൽ കോമ്പോസിഷൻ സ്കോളർഷിപ്പ്?

161
00:08:03,000 --> 00:08:05,625
ശരി, എനിക്ക് ഏകാഗ്രത മാറ്റാൻ കഴിയും.
പ്രകടനം?

162
00:08:05,708 --> 00:08:08,791
പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണെന്ന്
ക്ലാരിനെറ്റിസ്റ്റിനെക്കാൾ ശക്തനായ സംഗീതസംവിധായകൻ

163
00:08:08,875 --> 00:08:11,083
ക്ലാസ്സിക്കലിൽ പണമില്ല.

164
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
ശരി, ജാസ്. ജാസ്. എനിക്ക് ജാസ് എഴുതാമായിരുന്നു.

165
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
ഇതിലും കുറവ് പണം, അല്ലേ?

166
00:08:17,125 --> 00:08:18,458
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

167
00:08:18,541 --> 00:08:21,833
ശരി, നമുക്ക് തിങ്കളാഴ്ച വീണ്ടും ചാറ്റ് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനൊപ്പം ഇരിക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്.

168
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
ഹേയ്, ഹന്നാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിലൂടെ കടന്നുപോകൂ, ശരി?

169
00:08:30,083 --> 00:08:31,583
എനിക്ക് പോപ്പ് എഴുതാമായിരുന്നു.

170
00:08:31,666 --> 00:08:34,000
ഒന്നാം സ്ഥാനം വരുന്നു
സ്കോളർഷിപ്പിനൊപ്പം, അല്ലേ?

171
00:08:34,083 --> 00:08:35,166
ശരി, പക്ഷേ--

172
00:08:35,250 --> 00:08:38,458
ഞാൻ ശക്തനായ ഒരു കമ്പോസർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ക്ലാരിനെറ്റിസ്റ്റ് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ.

173
00:08:38,541 --> 00:08:41,333
കൂടാതെ ഞാൻ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഭാഗം എഴുതി

174
00:08:41,416 --> 00:08:44,250
നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് ഹാർമോണികളിൽ
മ്യൂസിക് തിയറി ക്ലാസ് പുതുവർഷത്തിൽ.

175
00:08:44,333 --> 00:08:46,625
-ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ വാക്ക്, "മികച്ചതാണ്."
-[ചിരിക്കുന്നു] സത്യമാണ്.

176
00:08:46,708 --> 00:08:48,916
ഇത്രയധികം ആളുകൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല

177
00:08:49,000 --> 00:08:52,791
ഹാർമോണിക് വോക്കൽ ഐഡൻ്റിറ്റികളെ കുറിച്ച്
ഒരു ദിശയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ.

178
00:08:52,875 --> 00:08:55,250
അതെ, കണ്ടോ? അതെ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും പോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

179
00:08:55,333 --> 00:08:56,833
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും, ശരിക്കും?

180
00:08:56,916 --> 00:08:58,833
പ്രസിദ്ധമായ അവസാന വാക്കുകൾ,
കാരണം മത്സരം,

181
00:08:58,916 --> 00:09:00,458
അത് വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്.

182
00:09:00,541 --> 00:09:01,916
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

183
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

184
00:09:06,416 --> 00:09:07,875
ശരി.

185
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
ക്ലാസിലേക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

186
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
- പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
-ശരി.

187
00:09:12,458 --> 00:09:14,166
[കടുത്ത ശ്വാസം]

188
00:09:22,458 --> 00:09:23,541
[ടക്കർ] ഡീൻ!

189
00:09:23,625 --> 00:09:25,666
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

190
00:09:25,750 --> 00:09:27,375
ഡീൻ!

191
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

192
00:09:30,666 --> 00:09:31,791
ഡീൻ!

193
00:09:31,875 --> 00:09:33,875
എനിക്ക് നിശബ്ദ ചികിത്സ നൽകരുത്.

194
00:09:33,958 --> 00:09:35,958
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഷവർ എടുക്കുന്നു.

195
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
-ഇപ്പോഴും?
-ഇത്തവണയെങ്കിലും വാതിലടച്ചിരിക്കുന്നു.

196
00:09:39,625 --> 00:09:42,625
ലോഗൻ, ഡ്രെയിൻ വീണ്ടും അടഞ്ഞുപോയി.

197
00:09:42,708 --> 00:09:45,500
കൊള്ളില്ല. നിങ്ങളുടെ ഷവർ പൂർത്തിയാക്കൂ,
ഞാൻ വന്ന് ശരിയാക്കാം.

198
00:09:46,583 --> 00:09:49,041
ഡീൻ, കെഗുകളിൽ സഹായിക്കാൻ വരൂ.

199
00:09:49,125 --> 00:09:51,916
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങാം.

200
00:09:52,000 --> 00:09:53,166
അതെ, എന്നാൽ എപ്പോൾ?

201
00:09:55,708 --> 00:09:57,666
ഞാൻ നഗ്നനായി ഇറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ടക്കർ?

202
00:09:57,750 --> 00:09:58,916
കാരണം ഞാനത് ചെയ്യും.

203
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

204
00:10:00,500 --> 00:10:02,791
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. മറന്നേക്കൂ ഞാൻ ചോദിച്ചു.

205
00:10:04,833 --> 00:10:06,250
ഒരുപക്ഷേ ഗാരറ്റ് സഹായിക്കും.

206
00:10:06,333 --> 00:10:08,541
ഗാരറ്റ് എവിടെയാണ്?

207
00:10:08,625 --> 00:10:10,750
-ഹും.
-കൂട്ടുകാരെ?

208
00:10:16,333 --> 00:10:17,916
-[ഗാരറ്റ്] ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, സുഹൃത്തേ?
-[മനുഷ്യൻ 1] എന്താണ്, ജി?

209
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
-[സ്ത്രീ] ഹായ്, ഗാരറ്റ്.
-[മാൻ 2] ഗാരറ്റ്!

210
00:10:20,375 --> 00:10:21,458
-[സ്ത്രീ 2] ഹേയ്!
-[ഗാരറ്റ്] ഹേയ്.

211
00:10:21,541 --> 00:10:22,375
[സ്ത്രീ 3] ഹായ്.

212
00:10:23,541 --> 00:10:26,125
-യോ, ഗാരറ്റ്. എന്ത് പറ്റി?
- എന്ത് പറ്റി, ബഡ്?

213
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
അതിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നാളെ ഈസ്റ്റ്വുഡ് മത്സരം.

214
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
- ലേഡീസ്.
-ഹേയ്.

215
00:10:31,791 --> 00:10:32,625
ഓ, ഗാരറ്റാണ്.

216
00:10:32,708 --> 00:10:33,916
ഡീനി.

217
00:10:34,000 --> 00:10:36,083
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
-[ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

218
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
- നല്ല മണം, ടക്ക്.
-നന്ദി.

219
00:10:45,666 --> 00:10:48,083
ഡീൻ? ഡീൻ.

220
00:10:48,166 --> 00:10:50,125
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ലേ, മനുഷ്യാ?

221
00:10:50,208 --> 00:10:51,416
അതേ, ബ്രോ.

222
00:10:51,500 --> 00:10:53,833
[ലോഗൻ] ഞാൻ ഷവർ ശരിയാക്കി. വീണ്ടും.

223
00:10:54,666 --> 00:10:55,666
ഒരു ഊഹം പറയൂ.

224
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
ഓ, ജീസ്.

225
00:10:57,583 --> 00:10:58,916
ശരി, അത് ആരെങ്കിലും ആകാം.

226
00:10:59,000 --> 00:11:01,375
ചങ്ങാതി.
ഇത് വ്യക്തമായും നിങ്ങളുടേതാണ്, ബഡ്.

227
00:11:01,458 --> 00:11:03,125
- എന്നെ നോക്കരുത്.
-എന്ത്?

228
00:11:03,208 --> 00:11:04,458
ഷവർ സെക്‌സ് ചൂടാണ്.

229
00:11:04,541 --> 00:11:07,125
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ ഒരു ഡ്രെയിനേജ് അടഞ്ഞുപോകും
ഈ വീട്ടിൽ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം.

230
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
അതെ, ഡീൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അഴുക്കുചാലിൽ പാമ്പ് പിടിച്ചത് പോലെ.

231
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അഴുക്കുചാലിൽ പാമ്പടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

232
00:11:10,333 --> 00:11:13,250
ഒരു ഡ്രെയിനേജ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

233
00:11:13,333 --> 00:11:15,750
ഹേയ്, ഇവ എന്തെല്ലാം ഭംഗിയാണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ, ടക്ക്?

234
00:11:15,833 --> 00:11:18,041
അതൊരു വീട്ടിലെ പാർട്ടിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഡിപ്പബിൾസ് വേണം.

235
00:11:18,125 --> 00:11:19,750
[ലോഗൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണോ--?

236
00:11:19,833 --> 00:11:21,541
അതെ, അവൻ "ഡിപ്പബിൾസ്" എന്ന് പറഞ്ഞു?

237
00:11:21,625 --> 00:11:23,000
-ഡിപ്പബിൾസ്.
-ഡിപ്പബിൾസ്!

238
00:11:23,083 --> 00:11:24,041
ശരി.

239
00:11:24,125 --> 00:11:26,000
ഡിപ്പബിൾസ്.

240
00:11:26,083 --> 00:11:28,000
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]

241
00:11:28,083 --> 00:11:30,416
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നുമില്ല, ലോഗൻ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തെ കളിയാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

242
00:11:30,500 --> 00:11:32,791
സുഹൃത്തേ, ഇത് മനോഹരമാണ്, മനുഷ്യാ.
അവർ വലിയ നോക്കി.

243
00:11:32,875 --> 00:11:35,000
-[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
- നമ്മൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

244
00:11:35,083 --> 00:11:36,291
[സംഗീതം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]

245
00:11:36,375 --> 00:11:39,291
["നല്ല സമയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല"
വിഷം കളിക്കുന്നതിലൂടെ]

246
00:11:39,375 --> 00:11:40,708
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

247
00:11:43,291 --> 00:11:45,625
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കളിക്കാമോ
ഈ സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ നിന്ന്, ദയവായി?

248
00:11:45,708 --> 00:11:47,666
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.

249
00:11:47,750 --> 00:11:49,208
♪ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ

250
00:11:49,291 --> 00:11:52,000
♪ഒരു പൈസയല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ വാടക നൽകാൻ കഴിയില്ല

251
00:11:52,083 --> 00:11:54,916
♪എനിക്ക് ആഴ്‌ചയിൽ കഷ്ടിച്ച് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ല

252
00:11:55,000 --> 00:11:57,500
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം പറയില്ലായിരുന്നു
പ്രായമായ ഒരാൾക്ക്.

253
00:11:58,416 --> 00:11:59,416
കെൻഡൽ.

254
00:12:00,083 --> 00:12:00,916
ഗ്രഹാം.

255
00:12:03,333 --> 00:12:04,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

256
00:12:05,458 --> 00:12:06,583
ഒന്ന് എൻ്റെ പരമാവധി

257
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
ഒരു കളിയുടെ മുമ്പുള്ള രാത്രി.

258
00:12:09,416 --> 00:12:11,083
അത്ര കണിശക്കാരൻ.

259
00:12:11,166 --> 00:12:13,166
നിങ്ങളും കർക്കശക്കാരനാണോ

260
00:12:13,250 --> 00:12:15,083
ആൽക്കഹോൾ അല്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള വിനോദങ്ങൾ?

261
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
എന്തുപോലെ?

262
00:12:20,625 --> 00:12:22,541
[ബാൻഡ് റോക്ക് സംഗീതം വായിക്കുന്നു]

263
00:12:29,250 --> 00:12:33,500
♪എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

264
00:12:34,583 --> 00:12:39,041
♪എനിക്ക് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
ആഴത്തിൽ വീഴുക എന്നതാണ്♪

265
00:12:40,416 --> 00:12:44,541
♪അടച്ചത് വേണ്ടത്ര അടുത്തില്ല
നമ്മൾ അതിർത്തി കടക്കുന്നതുവരെ...♪

266
00:12:47,333 --> 00:12:50,333
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് ഷോകേസിനായി
ടൂർ ഡി ഫോഴ്സ്,

267
00:12:50,416 --> 00:12:52,958
നമുക്ക് വോക്കൽ സ്പന്ദനങ്ങളോ കുഴപ്പങ്ങളോ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

268
00:12:53,041 --> 00:12:56,125
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഗാഗയെക്കാൾ ഒരു ടെയ്‌ലറുടെ.

269
00:12:56,208 --> 00:12:58,458
നിങ്ങൾ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ടെയ്‌ലർ ആകാൻ മതിയായ സമയം.

270
00:12:58,541 --> 00:12:59,708
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

271
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
ആർക്കൊപ്പം?

272
00:13:03,291 --> 00:13:04,750
- ശരി, നന്നായി.
- കൃത്യമായി.

273
00:13:04,833 --> 00:13:06,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ക്രഷുകൾ ഇല്ല.

274
00:13:06,541 --> 00:13:08,875
നിങ്ങൾ മോശമായിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
ജസ്റ്റിൻ കോലിനായി

275
00:13:08,958 --> 00:13:11,000
അവൻ സവിശേഷനാണ് എന്നതിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

276
00:13:11,083 --> 00:13:13,375
അതിനാൽ ടെയ്‌ലർ ആകുക, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

277
00:13:13,458 --> 00:13:15,541
♪അൽപ്പം കുറവ് സംഭാഷണം♪

278
00:13:15,625 --> 00:13:18,666
♪അൽപ്പം കൂടി എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിക്കുക

279
00:13:18,750 --> 00:13:21,166
♪'കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത്രമേൽ ഇഷ്ടമാണ്

280
00:13:21,250 --> 00:13:24,125
♪ നിന്നിലേക്ക്, നിന്നിലേക്ക്...♪

281
00:13:24,208 --> 00:13:25,541
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

282
00:13:25,625 --> 00:13:29,041
അവൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നോക്കാൻ.

283
00:13:29,125 --> 00:13:32,000
വരൂ, അവന് കഴിയും എന്നതിനാൽ
ഗിറ്റാർ വായിക്കുക, ചെറിയ ടാറ്റൂകൾ ഉണ്ട്

284
00:13:32,083 --> 00:13:35,541
അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
തൊട്ടുകൂടാത്ത ചില പാറ ദൈവം.

285
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

286
00:13:39,083 --> 00:13:40,375
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.

287
00:13:40,458 --> 00:13:44,000
ശരി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചേക്കാം,
അവൻ്റെ ഉച്ചാരണം എന്നെ ഉരുകുന്നു,

288
00:13:44,083 --> 00:13:45,708
അത് ഭയങ്കരമായി പോകുന്നു.

289
00:13:45,791 --> 00:13:49,250
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നില്ല

290
00:13:49,333 --> 00:13:51,125
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്.

291
00:13:51,208 --> 00:13:53,041
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ…

292
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ?

293
00:13:59,708 --> 00:14:00,791
ഞാൻ നീയല്ല അല്ലി

294
00:14:00,875 --> 00:14:04,166
എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
കോളേജിലെ ഒന്നാം ദിവസം.

295
00:14:04,250 --> 00:14:06,916
എനിക്ക് ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.

296
00:14:07,000 --> 00:14:09,208
ഞാൻ ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാമിൽ നടന്നു
ഷവറിൽ,

297
00:14:09,291 --> 00:14:10,666
ഞാൻ ഒരു അലക്കു വണ്ടിയുടെ മുകളിൽ വീണു.

298
00:14:10,750 --> 00:14:12,791
- നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

299
00:14:12,875 --> 00:14:14,958
നിങ്ങൾ ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം നഗ്നനായി കണ്ടോ?

300
00:14:16,083 --> 00:14:18,500
- അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?
- അവൻ നഗ്നനായി നോക്കി.

301
00:14:18,583 --> 00:14:20,875
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീണു, അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

302
00:14:20,958 --> 00:14:22,583
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

303
00:14:22,666 --> 00:14:23,875
ഓ, ശരി. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

304
00:14:23,958 --> 00:14:26,375
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും പോകുന്നു
നാളെ പാർട്ടിയെ തടയാൻ,

305
00:14:26,458 --> 00:14:28,583
ജസ്റ്റിൻ ഉൾപ്പെടെ, ഒരുപക്ഷേ.

306
00:14:28,666 --> 00:14:30,541
എപ്പോഴാണ് എളുപ്പമുള്ള സമയം
ഒരു പാർട്ടിയേക്കാൾ ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ?

307
00:14:30,625 --> 00:14:32,625
ശരി, എനിക്ക് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമല്ല.

308
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.

309
00:14:34,916 --> 00:14:36,708
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ ഷോകേസ് സോങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യണം.

310
00:14:36,791 --> 00:14:39,416
-അതൊരു ഒഴികഴിവാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
-ഇല്ല, അല്ല.

311
00:14:39,500 --> 00:14:41,958
എനിക്ക് ഒരു ഡെമോ അവതരിപ്പിക്കണം
അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ.

312
00:14:42,041 --> 00:14:43,333
അതിനാൽ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കുക.

313
00:14:43,416 --> 00:14:45,208
ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തായാലും സീനിൽ.

314
00:14:45,291 --> 00:14:46,833
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലം ലഭിക്കും.

315
00:14:46,916 --> 00:14:48,000
-പക്ഷെ ഞാൻ--
- ഇല്ല, ഹന്ന.

316
00:14:48,083 --> 00:14:50,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഈ സമയം ഹുക്ക് ഓഫ്.

317
00:14:50,291 --> 00:14:53,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെയ്‌ലർ ആകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കണം.

318
00:14:53,583 --> 00:14:56,041
♪എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

319
00:14:56,125 --> 00:14:58,833
♪നിന്നിലേക്ക്, നിന്നിലേക്ക്♪

320
00:14:58,916 --> 00:15:01,666
♪എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

321
00:15:01,750 --> 00:15:04,083
♪നിന്നിലേക്ക്, നിന്നിലേക്ക്♪

322
00:15:04,166 --> 00:15:06,708
♪എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

323
00:15:06,791 --> 00:15:10,333
♪ നിന്നിലേക്ക്, നിന്നിലേക്ക്...♪

324
00:15:10,416 --> 00:15:11,708
[Nxidia പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ബോഡി ഓൺ മി"]

325
00:15:11,791 --> 00:15:13,583
♪നിങ്ങൾക്ക് ഗുളികകൾ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടിച്ച കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ♪

326
00:15:13,666 --> 00:15:16,666
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി വേണം
എൻ്റെ വിരലുകൾ അത് കൊണ്ട് വിറച്ചു♪

327
00:15:16,750 --> 00:15:19,125
♪ നമുക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പണവും♪

328
00:15:19,208 --> 00:15:22,791
♪ എന്നാൽ ലോകത്തിലെ എല്ലാ പണവും
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല♪

329
00:15:22,875 --> 00:15:24,833
♪നിങ്ങൾ മറ്റാരോ ആണ്

330
00:15:24,916 --> 00:15:26,458
[അറബിയിൽ പാടുന്നു]

331
00:15:34,125 --> 00:15:35,708
♪ അവർക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

332
00:15:35,791 --> 00:15:38,583
♪ ഞാൻ എൻ്റെ മുടി മാറ്റുന്നു,
നീ വസ്ത്രം മാറ്റൂ♪

333
00:15:38,666 --> 00:15:42,041
♪എൻ്റെ വിലകുറഞ്ഞ ടാറ്റൂകൾ, അവ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു

334
00:15:42,125 --> 00:15:44,958
♪എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മുറിവേൽക്കുന്നതുവരെ എന്നെ ചുംബിക്കുക

335
00:15:45,041 --> 00:15:48,416
♪ആരും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

336
00:15:48,500 --> 00:15:51,041
♪ഒരു ശരീരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആരോ ആണ്,
എന്തൊരു ശരീരം♪

337
00:15:51,125 --> 00:15:52,583
♪നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരാളാണ്♪

338
00:15:54,333 --> 00:15:57,250
♪ഒരു ശരീരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആരോ ആണ്,
എന്തൊരു ശരീരം♪

339
00:15:57,333 --> 00:15:59,250
♪നിങ്ങളുടെ ശരീരം എന്നിൽ വേണമെന്ന്

340
00:16:00,708 --> 00:16:03,208
♪ഒരു ശരീരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആരോ ആണ്,
എന്തൊരു ശരീരം♪

341
00:16:03,291 --> 00:16:05,333
♪നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരാളാണ്♪

342
00:16:07,125 --> 00:16:09,250
♪ഒരു ശരീരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആരോ ആണ്,
എന്തൊരു ശരീരം♪

343
00:16:09,333 --> 00:16:11,416
♪നിങ്ങളുടെ ശരീരം എന്നിൽ വേണമെന്ന്

344
00:16:13,041 --> 00:16:15,875
♪ഇത് വിരോധാഭാസമാണ്, അത് നിങ്ങളെ എടുത്തേക്കാം
ആശ്ചര്യത്തോടെ♪

345
00:16:15,958 --> 00:16:18,958
♪എൻ്റെ ബോക്സർ ഷോർട്ട്സ് വളരെ വരണ്ടതാണ്

346
00:16:19,041 --> 00:16:22,000
♪ ഞാൻ എൻ്റെ മുടി മാറ്റുന്നു,
നീ വസ്ത്രം മാറ്റൂ♪

347
00:16:22,083 --> 00:16:25,333
♪എൻ്റെ വിലകുറഞ്ഞ ടാറ്റൂകൾ, അവ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു

348
00:16:25,416 --> 00:16:27,833
♪ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

349
00:16:27,916 --> 00:16:31,166
♪അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരലുകൾ ഓടിക്കാം
എൻ്റെ മുടിയിലൂടെയോ?♪

350
00:16:31,250 --> 00:16:33,916
♪ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം

351
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
♪എന്നെ കുറിച്ചും നിങ്ങളെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാം♪

352
00:16:39,625 --> 00:16:42,458
♪ശരീരമല്ല, ശരീരമല്ല

353
00:16:42,541 --> 00:16:44,083
♪നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരാളാണ്♪

354
00:16:44,166 --> 00:16:46,666
♪ഒരു ശരീരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആരോ ആണ്

355
00:16:46,750 --> 00:16:48,833
♪എന്തൊരു ശരീരം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരാളാണ്

356
00:16:48,916 --> 00:16:50,666
♪ഒരു ശരീരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ആരോ ആണ്

357
00:16:50,750 --> 00:16:52,958
-♪എന്തൊരു ശരീരം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരാളാണ്♪
-ഓ!

358
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
ശ്ശോ! [നിശ്വാസം]

359
00:16:56,875 --> 00:16:58,375
[കടുത്ത ശ്വാസം]

360
00:17:03,375 --> 00:17:04,750
[നിശ്വാസം]

361
00:17:05,958 --> 00:17:07,166
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

362
00:17:07,250 --> 00:17:08,958
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]

363
00:17:13,250 --> 00:17:14,958
ഞാൻ പരിശീലനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

364
00:17:15,958 --> 00:17:18,208
അതെ, ഇല്ല, അതൊരു വിധിയല്ല.

365
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

366
00:17:20,916 --> 00:17:22,208
Hm.

367
00:17:27,791 --> 00:17:30,458
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

368
00:17:30,541 --> 00:17:32,208
ഉം… [ചിരിക്കുന്നു]

369
00:17:32,291 --> 00:17:33,166
കൊള്ളാം.

370
00:17:33,250 --> 00:17:35,208
ശരി, ഞാൻ ഇത് തെറ്റായി വായിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

371
00:17:36,625 --> 00:17:37,875
ഇല്ല.

372
00:17:37,958 --> 00:17:39,875
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്തു.

373
00:17:39,958 --> 00:17:43,375
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കെൻഡൽ,
ഞാൻ വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു.

374
00:17:43,458 --> 00:17:46,083
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പ്രഭാത വ്യായാമങ്ങളാണ്,
ക്ലാസ്, പരിശീലനം, ആവർത്തിക്കുക.

375
00:17:48,125 --> 00:17:50,625
മുഴുവൻ ടീമിനും പരിശീലനമുണ്ട്,
ഗാരറ്റ്, ശരി?

376
00:17:50,708 --> 00:17:52,166
- അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവിതമുണ്ട്.
-അതെ.

377
00:17:52,250 --> 00:17:55,208
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി, അവയൊന്നും ഇല്ല
ബ്രൂയിൻസ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു.

378
00:17:55,291 --> 00:17:56,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

379
00:17:56,750 --> 00:17:58,416
അത് അല്ല…

380
00:17:58,500 --> 00:17:59,875
അല്ല, എന്നെ ക്യാപ്റ്റനാക്കിയതേയുള്ളു.

381
00:17:59,958 --> 00:18:03,625
അതുകൊണ്ട് ബ്രൂയിൻസ് എല്ലാ കളിയും കാണുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ എങ്ങനെ കളിക്കും, എങ്ങനെ പെരുമാറും.

382
00:18:04,708 --> 00:18:06,333
എനിക്ക് ഫോക്കസ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

383
00:18:06,416 --> 00:18:09,625
അതിനാൽ ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാഷ്വൽ ആണ്.

384
00:18:09,708 --> 00:18:13,250
അതെ, എനിക്കില്ല
ഇനി അത് വേണോ, ശരി?

385
00:18:13,333 --> 00:18:15,708
ഞാൻ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകണം.

386
00:18:16,875 --> 00:18:18,000
എന്തുകൊണ്ട്?

387
00:18:19,500 --> 00:18:21,541
ഹേയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

388
00:18:23,708 --> 00:18:25,291
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡ് ഏതാണ്?

389
00:18:25,375 --> 00:18:26,625
എൻ്റെ മേജർ?

390
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ കാപ്പി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

391
00:18:30,250 --> 00:18:31,541
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേരെന്താണ്?

392
00:18:33,250 --> 00:18:36,458
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആ ഉത്തരങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്,

393
00:18:36,541 --> 00:18:37,666
അങ്ങനെയായിരിക്കാം…

394
00:18:38,916 --> 00:18:41,333
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
NHL-ലേക്ക് പോയി,

395
00:18:41,416 --> 00:18:44,333
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ആരോ ആണെന്ന ചിന്തയിലേക്ക്

396
00:18:44,416 --> 00:18:45,666
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ നടിച്ചിട്ടില്ല.

397
00:18:45,750 --> 00:18:48,000
പക്ഷേ, ഉം, ഒന്നുകിൽ,

398
00:18:48,833 --> 00:18:50,083
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

399
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ഗാരറ്റ്.

400
00:18:57,791 --> 00:18:59,125
[വാതിൽ തുറക്കൽ]

401
00:18:59,208 --> 00:19:00,666
അതെ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

402
00:19:00,750 --> 00:19:01,916
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

403
00:19:05,208 --> 00:19:06,333
[നിശ്വാസം]

404
00:19:09,708 --> 00:19:12,583
["വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ ചെയ്തു"
AC/DC പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ]

405
00:19:14,208 --> 00:19:16,666
[ടിവി ഹോസ്റ്റ് 1] ധാരാളം ഹൈപ്പുണ്ട്
ഈ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ചുറ്റും.

406
00:19:16,750 --> 00:19:20,125
ബ്രൂയിൻസ് വളരെയധികം വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു,
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാമിൽ ധാരാളം സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്.

407
00:19:20,208 --> 00:19:22,333
[ടിവി ഹോസ്റ്റ് 2] അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ട്
സാധ്യതകളും

408
00:19:22,416 --> 00:19:24,708
- ഒരു തലമുറ കളിക്കാരനാകാൻ.
-[ടിവി ഹോസ്റ്റ് 1] കൊള്ളാം, ശരിക്കും?

409
00:19:24,791 --> 00:19:27,583
ഗാരറ്റ് ഒരു തരം കളിക്കാരനാണ്
ആർക്കാണ് ആ ധൈര്യം ഉള്ളത്,

410
00:19:27,666 --> 00:19:30,416
പക്ഷെ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

411
00:19:30,500 --> 00:19:34,833
♪നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ ലഭിക്കുകയും അവൾ പോകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ

412
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
♪പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല

413
00:19:38,500 --> 00:19:41,458
♪അവൾ രാവും പകലും നിന്നെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

414
00:19:42,375 --> 00:19:44,500
♪നിങ്ങളെ തളർത്താൻ മതി

415
00:19:45,916 --> 00:19:48,916
♪ഒരു ഫീസായി, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്♪

416
00:19:49,000 --> 00:19:51,333
♪നിങ്ങളുടെ പിൻവാതിൽ മനുഷ്യൻ♪

417
00:19:51,416 --> 00:19:52,416
♪ഹൂ♪

418
00:19:52,500 --> 00:19:54,166
♪വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ♪

419
00:19:54,250 --> 00:19:55,875
♪ചെലവ് കുറഞ്ഞ അഴുക്ക്

420
00:19:55,958 --> 00:19:57,708
♪വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ♪

421
00:19:57,791 --> 00:19:59,625
♪ചെലവ് കുറഞ്ഞ അഴുക്ക്

422
00:19:59,708 --> 00:20:02,000
♪അഴുക്ക് ചെയ്ത വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ...♪

423
00:20:02,083 --> 00:20:03,625
അതൊരു നല്ല ഒന്നായിരുന്നു, അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.

424
00:20:03,708 --> 00:20:05,250
ഓ, ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു!

425
00:20:06,708 --> 00:20:10,416
♪വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ, അവ വിലകുറഞ്ഞതാണ്

426
00:20:10,500 --> 00:20:13,041
നീക്കുക! നീക്കുക! വരിക! വരിക!

427
00:20:13,125 --> 00:20:14,041
♪ഓ♪

428
00:20:15,250 --> 00:20:16,166
വലുതായി പോകൂ, സഹോദരാ!

429
00:20:16,250 --> 00:20:17,541
ബാംഗ്, ബാംഗ്.

430
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

431
00:20:19,791 --> 00:20:20,708
വരിക!

432
00:20:22,458 --> 00:20:24,458
നീക്കുക! നീക്കുക! വരിക!

433
00:20:24,541 --> 00:20:26,250
♪വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ♪

434
00:20:26,333 --> 00:20:27,958
♪വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ♪

435
00:20:29,000 --> 00:20:31,708
♪ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്

436
00:20:31,791 --> 00:20:32,791
♪അതെ♪

437
00:20:32,875 --> 00:20:34,166
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നില്ല.

438
00:20:34,250 --> 00:20:35,208
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

439
00:20:35,291 --> 00:20:38,250
അതെ, നീയും കെൻഡലും
എല്ലാ സെമസ്റ്ററുകളെയും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

440
00:20:38,333 --> 00:20:40,750
- വീട് പറയുന്നു ...
-[എല്ലാം] അതെ!

441
00:20:40,833 --> 00:20:41,958
അല്ല.

442
00:20:42,041 --> 00:20:43,958
- അല്ല.
-ശരി, ഡീൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

443
00:20:44,041 --> 00:20:45,666
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്.

444
00:20:45,750 --> 00:20:47,125
-ഊമ്പി.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

445
00:20:47,208 --> 00:20:48,583
ഈ അപവാദം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതില്ല.

446
00:20:48,666 --> 00:20:51,500
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്,
സമൂഹത്തിലെ ഉയർന്ന അംഗം.

447
00:20:51,583 --> 00:20:52,833
[സ്ത്രീ] ഡീൻ?

448
00:20:54,625 --> 00:20:56,375
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ റെഡിയാകും.

449
00:20:57,291 --> 00:20:58,250
മുപ്പത് മിനിറ്റ്?

450
00:20:58,333 --> 00:21:00,958
-[ഡീൻ] ഒരുപക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂർ?
-[ടക്കർ] അത് അതിമോഹമാണ്.

451
00:21:01,041 --> 00:21:03,291
ശരി, അവന് ഒരു അര മണിക്കൂർ കിട്ടും.
അവൻ ഇനി ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

452
00:21:03,375 --> 00:21:04,958
-[ലോഗൻ] നന്ദി, ടക്ക്.
-അതെ സർ.

453
00:21:08,375 --> 00:21:10,000
[ലോഗൻ] ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?

454
00:21:11,208 --> 00:21:12,250
അതെ.

455
00:21:14,625 --> 00:21:15,500
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

456
00:21:15,583 --> 00:21:17,666
അതെ, അവന് ഒരു പുതിയ കാമുകി ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

457
00:21:17,750 --> 00:21:20,541
ആഹ്. അത് അനിവാര്യമാണ്, അല്ലേ?

458
00:21:26,250 --> 00:21:28,541
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം അവനൊരു കുണ്ണയാകുമെന്ന്.

459
00:21:28,625 --> 00:21:30,750
-ഓ, അവൻ ഒരു കുണ്ണയെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
-ശരി.

460
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

461
00:21:36,875 --> 00:21:38,583
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഹോക്കിയാണ്.

462
00:21:39,291 --> 00:21:42,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മാത്രം കാര്യമുണ്ട്
കാരണം ഞാൻ അവനാണ്.

463
00:21:42,708 --> 00:21:44,791
ഞാൻ ഒരു മിനി ഫക്കിംഗ് ഫിൽ ഗ്രഹാം മാത്രമാണ്.

464
00:21:44,875 --> 00:21:47,875
അതെ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഒരു സ്റ്റാൻലി കപ്പ് വിജയിച്ചു,

465
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
ഒന്നോ രണ്ടോ നോറിസ് ട്രോഫി,

466
00:21:49,583 --> 00:21:51,750
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക
ഒരു കർദാഷിയനെക്കാൾ

467
00:21:51,833 --> 00:21:53,708
ബാം, അതെ, അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

468
00:21:53,791 --> 00:21:55,208
[ചിരിക്കുന്നു]

469
00:21:55,291 --> 00:21:56,333
ഹേയ്.

470
00:21:58,125 --> 00:21:59,208
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മഹാനായിരുന്നു.

471
00:21:59,291 --> 00:22:00,583
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

472
00:22:01,750 --> 00:22:04,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനായിരിക്കുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

473
00:22:06,833 --> 00:22:08,041
അവൻ ആണ്.

474
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മാതാപിതാക്കൾക്കും പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്, ജി.

475
00:22:11,208 --> 00:22:13,416
ഷിറ്റ്, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി കൊല്ലും
ഹോക്കിയിൽ ആകാൻ,

476
00:22:13,500 --> 00:22:15,125
ഒരു നാണംകെട്ട ഇതിഹാസം പറയട്ടെ.

477
00:22:15,208 --> 00:22:16,666
എല്ലാം ശരി?

478
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് അവർക്കുവേണ്ടിയല്ല.

479
00:22:20,833 --> 00:22:22,583
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാലാണ്.

480
00:22:23,250 --> 00:22:24,083
ശരിയാണോ?

481
00:22:26,541 --> 00:22:28,208
-[കൊമ്പ് അടി]
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

482
00:22:30,958 --> 00:22:32,125
അതെ.

483
00:22:33,083 --> 00:22:34,083
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

484
00:22:34,166 --> 00:22:36,166
-[കണ്ണട ക്ലിങ്ക്]
- ഇപ്പോൾ കുളിക്കൂ. നീ മണക്കുന്നു.

485
00:22:40,500 --> 00:22:42,208
[നിശ്വാസം]

486
00:22:44,333 --> 00:22:46,125
[പിയാനോ കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുന്നു]

487
00:23:02,541 --> 00:23:03,958
-ഹായ്.
-[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]

488
00:23:04,041 --> 00:23:04,916
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

489
00:23:05,000 --> 00:23:08,583
അതെ, എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുറിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങും.

490
00:23:08,666 --> 00:23:09,583
തൃപ്തികരമായത്.

491
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

492
00:23:11,333 --> 00:23:14,708
എനിക്കൊരു മെലഡിയുണ്ട്. എങ്കിലും വരികൾ ഇല്ല.

493
00:23:14,791 --> 00:23:16,916
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
അത് പാതിവഴിയിൽ തീർന്നതുപോലെയാണ്, അല്ലേ?

494
00:23:17,000 --> 00:23:20,583
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
പോപ്പിൽ വരികൾ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

495
00:23:20,666 --> 00:23:22,208
അതുകൊണ്ടാണ് ക്ലാസിക്കൽ കൂടുതൽ എളുപ്പമായത്.

496
00:23:22,291 --> 00:23:25,250
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റ് മ്യൂസിക് കണ്ടു.
ക്ലാസിക്കൽ എളുപ്പമല്ല.

497
00:23:27,250 --> 00:23:28,625
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

498
00:23:30,083 --> 00:23:32,083
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പോപ്പ് ഗാനം എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

499
00:23:32,166 --> 00:23:34,125
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ അല്ല.

500
00:23:34,208 --> 00:23:36,750
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരും.
ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെ.

501
00:23:38,708 --> 00:23:40,333
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. [നിശ്വാസം]

502
00:23:40,416 --> 00:23:41,583
ഹേയ്.

503
00:23:42,333 --> 00:23:44,000
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹന്നയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

504
00:23:44,708 --> 00:23:46,041
താങ്കൾ എഴുതി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

505
00:23:46,125 --> 00:23:47,625
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും, അല്ലേ?

506
00:23:49,333 --> 00:23:50,375
[നിശ്വാസം]

507
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ, ആൾ?

508
00:23:52,916 --> 00:23:54,875
ഭയങ്കര പാട്ട് എഴുതിയാലോ

509
00:23:54,958 --> 00:23:56,708
ഞാൻ പോപ്പ് ഷോകേസിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

510
00:23:56,791 --> 00:24:00,166
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ അടുത്ത സെമസ്റ്റർ?

511
00:24:00,250 --> 00:24:01,458
പോലെ, നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ?

512
00:24:01,541 --> 00:24:04,416
ഞാൻ പ്രണയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു ടെയ്‌ലർ ആകാൻ കഴിയില്ല

513
00:24:04,500 --> 00:24:08,541
അതിന് ഒരു മികച്ച ഗാനം എഴുതാൻ കഴിയും
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ഹൃദയാഘാതത്തെക്കുറിച്ചും.

514
00:24:08,625 --> 00:24:11,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ബാർ സജ്ജമാക്കുകയാണ്
വളരെ ഉയർന്ന വഴി.

515
00:24:11,541 --> 00:24:13,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകും.

516
00:24:13,958 --> 00:24:15,041
എന്നെങ്കിലും.

517
00:24:15,833 --> 00:24:18,500
ഒരുപക്ഷേ അത് ജസ്റ്റിനൊപ്പമായിരിക്കും.
ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും.

518
00:24:20,416 --> 00:24:23,250
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി നിന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ഈ ശൂന്യ പേജിൽ,

519
00:24:23,333 --> 00:24:25,958
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം.

520
00:24:27,166 --> 00:24:29,041
ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതിയത്?

521
00:24:29,125 --> 00:24:31,833
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ എഴുതിയതായി പറഞ്ഞു.

522
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതിയത്?

523
00:24:35,833 --> 00:24:37,500
[കടുത്ത ശ്വാസം]

524
00:24:39,250 --> 00:24:40,250
ഹന്നാ?

525
00:24:40,916 --> 00:24:42,750
ഓ... ഒന്നുമില്ല.

526
00:24:43,916 --> 00:24:45,166
അത് ഊമയാണ്.

527
00:24:47,208 --> 00:24:51,416
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വരും, ശരി?

528
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
- സമയം തരൂ.
-അതെ.

529
00:24:55,750 --> 00:24:57,625
ഹേയ്, ജിജ്ഞാസ കാരണം,

530
00:24:57,708 --> 00:25:00,333
നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് മാലോണിൽ, അല്ലേ?

531
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
ഷിറ്റ്!

532
00:25:08,250 --> 00:25:09,875
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

533
00:25:30,000 --> 00:25:31,291
[ഡെല്ല] നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

534
00:25:31,375 --> 00:25:32,708
ക്ഷമിക്കണം, ഡെല്ല.

535
00:25:32,791 --> 00:25:34,041
[ഡെല്ല] ഇത് സമയമായി.

536
00:25:34,125 --> 00:25:36,250
ഞാൻ പണ്ടത്തെ പോലെ ചെറുപ്പമല്ല.

537
00:25:36,333 --> 00:25:38,750
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

538
00:25:38,833 --> 00:25:40,083
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

539
00:25:40,166 --> 00:25:41,541
ഹേയ്.

540
00:25:44,083 --> 00:25:45,375
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

541
00:25:50,541 --> 00:25:51,666
ഓ, ഹലോ.

542
00:25:53,708 --> 00:25:54,833
ഹായ്.

543
00:25:55,791 --> 00:25:57,291
ഹായ്. ഹായ്.

544
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
ഒരു ടേക്ക്അവേ ഓർഡർ എടുക്കുന്നു
ജസ്റ്റിൻ കോലിനായി.

545
00:26:00,958 --> 00:26:03,333
Y-അതെ. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്.

546
00:26:04,583 --> 00:26:07,166
ഞങ്ങൾ ഒരുവിധം സംസാരിച്ചു. ഉം...

547
00:26:07,250 --> 00:26:09,458
നിങ്ങളുടെ-- നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

548
00:26:09,541 --> 00:26:11,750
അതെ, നന്ദി.

549
00:26:11,833 --> 00:26:14,083
ഞാൻ വിചിത്രനായ ഒരു സ്റ്റോക്കർ ആരാധകനെപ്പോലെയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

550
00:26:14,166 --> 00:26:16,833
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു.

551
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
ചിത്രീകരിച്ചത്. യൂണിഫോം.

552
00:26:20,666 --> 00:26:22,750
ശരിയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

553
00:26:22,833 --> 00:26:24,708
"ഞാൻ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ കൊണ്ടുപോയി."

554
00:26:24,791 --> 00:26:26,416
-[ചിരിക്കുന്നു]
-എന്ത്?

555
00:26:26,500 --> 00:26:28,708
ഡേർട്ടി ഡാൻസാണോ?

556
00:26:28,791 --> 00:26:32,333
ഉം, ജെന്നിഫർ ഗ്രേയ്ക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ട്
പാട്രിക് സ്വെയ്‌സിനൊപ്പമുള്ള അസുലഭ നിമിഷം

557
00:26:32,416 --> 00:26:33,625
എപ്പോൾ, ഓ...

558
00:26:34,250 --> 00:26:36,875
ക്ഷമിക്കണം, സാരമില്ല. വ്യക്തമായും, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

559
00:26:36,958 --> 00:26:38,125
[ചിരിക്കുന്നു]

560
00:26:38,208 --> 00:26:39,916
നോക്കൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് കഴിയുമോ...?

561
00:26:40,000 --> 00:26:41,750
ദൈവമേ, അതെ. അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

562
00:26:41,833 --> 00:26:43,083
-നന്ദി.
-അതെ.

563
00:26:44,333 --> 00:26:45,208
വിട.

564
00:26:46,166 --> 00:26:47,458
സുഗമമായ.

565
00:26:47,541 --> 00:26:49,625
"ഞാൻ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ കൊണ്ടുപോയി"?

566
00:26:49,708 --> 00:26:51,958
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ചോർത്തൽ മര്യാദകേടാണോ?

567
00:26:52,041 --> 00:26:54,375
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ റഫറൻസുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണോ?

568
00:26:54,458 --> 00:26:55,583
അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.

569
00:26:55,666 --> 00:26:58,375
ഞാനിവിടെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

570
00:26:58,458 --> 00:27:00,416
അതോ സ്വയം സേവിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ഒരു ദിവസം പോലെയാണോ?

571
00:27:01,000 --> 00:27:02,041
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

572
00:27:03,791 --> 00:27:05,166
നിങ്ങൾ അവനെ വഞ്ചിക്കരുത്.

573
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
-എന്ത്?
- ആ പയ്യൻ.

574
00:27:06,333 --> 00:27:07,750
നിങ്ങൾ വളരെ ലഭ്യമാണ്.

575
00:27:07,833 --> 00:27:09,750
പെൺകുട്ടികൾ സ്വയം എറിയുന്നതുപോലെ
അവിടെ നിന്നോട്.

576
00:27:09,833 --> 00:27:12,625
അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ സാഹചര്യമാണ്.
ഞാൻ കാമുകിമാരെ ചെയ്യാറില്ല. അത് അവർക്കറിയാം.

577
00:27:12,708 --> 00:27:14,666
ശരി, ആശംസകൾ, കാസനോവ.

578
00:27:14,750 --> 00:27:16,291
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

579
00:27:16,375 --> 00:27:17,541
-റീഫിൽ?
- അതെ, ദയവായി.

580
00:27:20,208 --> 00:27:21,333
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാലോ?

581
00:27:21,416 --> 00:27:23,250
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് ഉപദേശം സ്വീകരിക്കണോ?

582
00:27:23,333 --> 00:27:24,708
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ, നേർഡ്.

583
00:27:25,791 --> 00:27:27,083
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

584
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
സാധാരണയായി പെൺകുട്ടികൾ എന്നോട് പറയാറുണ്ട്.

585
00:27:30,250 --> 00:27:31,791
വരിക. ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം.

586
00:27:31,875 --> 00:27:33,375
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് എ ലഭിച്ചത്.

587
00:27:33,458 --> 00:27:34,708
അപ്പോൾ?

588
00:27:34,791 --> 00:27:36,541
അതിനാൽ, എനിക്ക് കളിക്കണം.

589
00:27:36,625 --> 00:27:38,875
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുക
ആളുകളെ മർദ്ദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

590
00:27:38,958 --> 00:27:40,500
എന്ത്?

591
00:27:41,125 --> 00:27:44,666
ഹോക്കി മാത്രമാണ് യുദ്ധേതര കായിക വിനോദം
പോരാട്ടത്തിന് കളിക്കാരെ പുറത്താക്കുന്നില്ല.

592
00:27:44,750 --> 00:27:45,875
അത് ആഘോഷിക്കുന്നു.

593
00:27:45,958 --> 00:27:48,125
ഒരു ടീം പോയിൻ്റ് നിലയിൽ താഴുമ്പോൾ
ഒരു യഥാർത്ഥ തന്ത്രം

594
00:27:48,208 --> 00:27:49,708
ധാർമികതയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ്.

595
00:27:51,916 --> 00:27:52,916
ക്ഷമിക്കണം.

596
00:27:53,000 --> 00:27:54,500
നീ ഒരു മോശക്കാരനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

597
00:27:54,583 --> 00:27:57,291
എനിക്ക് ഹോക്കി ഇഷ്ടമല്ല.

598
00:27:57,375 --> 00:27:58,500
അതെ.

599
00:27:59,833 --> 00:28:00,791
അതെ.

600
00:28:07,500 --> 00:28:08,625
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

601
00:28:08,708 --> 00:28:10,041
[ചിരി]

602
00:28:10,125 --> 00:28:12,166
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം റേഡിയോയിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

603
00:28:17,166 --> 00:28:18,166
ഹേയ്.

604
00:28:18,833 --> 00:28:20,166
അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

605
00:28:20,250 --> 00:28:21,333
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

606
00:28:21,416 --> 00:28:22,625
[കീകൾ ജിംഗിൾ]

607
00:28:24,666 --> 00:28:26,083
[ഡീൻ] പാപ്പാ ഗ്രഹാം.

608
00:28:26,166 --> 00:28:27,333
ഡി ലോറൻ്റിസ്.

609
00:28:27,416 --> 00:28:29,583
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച മക്മാനസിൽ മികച്ച ഹിറ്റ്.

610
00:28:29,666 --> 00:28:31,250
ആ കുട്ടിക്ക് അത് അവൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

611
00:28:31,333 --> 00:28:33,666
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവ സൂക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുടെ പുറകിൽ നിന്ന്.

612
00:28:33,750 --> 00:28:35,791
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ടക്കർ, നിങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

613
00:28:35,875 --> 00:28:37,541
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടെത്തുകയാണ്
വരിയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ താളം.

614
00:28:37,625 --> 00:28:38,750
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം.

615
00:28:38,833 --> 00:28:40,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്റ്റാൻഡിൽ കാണുമോ
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്?

616
00:28:40,750 --> 00:28:42,166
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

617
00:28:43,791 --> 00:28:44,916
[ലോഗൻ] മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം.

618
00:28:45,000 --> 00:28:46,166
ലോഗൻ.

619
00:28:46,875 --> 00:28:48,458
[ഫിൽ] എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

620
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
നീയും മനുഷ്യാ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

621
00:28:52,000 --> 00:28:53,250
[ഫിൽ] ഓ.

622
00:28:53,791 --> 00:28:55,041
[ചിരിക്കുന്നു]

623
00:28:57,291 --> 00:28:59,041
നിങ്ങളെ ക്യാപ്റ്റനാക്കിയത് കണ്ടു.

624
00:29:00,375 --> 00:29:01,500
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

625
00:29:03,083 --> 00:29:06,416
- ഞാനൊരു ജൂനിയറാണ്.
- ശരി, ഒരിക്കലും വൈകിയതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

626
00:29:08,375 --> 00:29:11,750
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടിയത്,
അതോ ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചതിച്ചതുപോലെ തോന്നിപ്പിക്കണോ?

627
00:29:11,833 --> 00:29:14,708
നോക്കൂ, ഞാൻ നേരത്തെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷെ നീ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല...

628
00:29:16,166 --> 00:29:17,375
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

629
00:29:17,458 --> 00:29:18,875
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

630
00:29:18,958 --> 00:29:20,500
ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി.

631
00:29:21,583 --> 00:29:23,416
-ഗാരറ്റ്.
- അച്ഛൻ.

632
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
നന്നായി.

633
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
ഞാനും സിനിയും വിവാഹിതരാകുന്നു.

634
00:29:30,958 --> 00:29:33,125
നിങ്ങൾ രണ്ട് സെക്കൻഡ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.

635
00:29:33,208 --> 00:29:35,375
- ആറ് മാസം.
-അതൊന്നും മെച്ചമല്ല.

636
00:29:35,458 --> 00:29:37,291
അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?

637
00:29:37,375 --> 00:29:39,875
- നോക്കൂ.
- എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

638
00:29:39,958 --> 00:29:41,458
- ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിയുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.

639
00:29:41,541 --> 00:29:43,000
ഈസ്റ്റ്വുഡ്. ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളികൾ.

640
00:29:43,083 --> 00:29:45,583
- അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെ മോശമാണ്.

641
00:29:45,666 --> 00:29:46,583
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ -

642
00:29:46,666 --> 00:29:49,083
ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തില്ല
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

643
00:29:49,166 --> 00:29:51,875
നീ നിൻ്റെ വിശേഷങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ഞാൻ കല്യാണത്തിന് കാണാം.

644
00:29:51,958 --> 00:29:54,250
♪നിന്നെ മനുഷ്യനാക്കുക, മൃഗമാക്കുക

645
00:29:54,333 --> 00:29:55,750
-♪ബോയ്♪
-♪യഥാർത്ഥമായി♪

646
00:29:55,833 --> 00:29:56,875
♪കുട്ടി♪

647
00:29:57,875 --> 00:30:00,333
♪വിധിയിൽ ഉറ്റുനോക്കുന്നു,
ഞാൻ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പിരിയുകയാണ്♪

648
00:30:00,416 --> 00:30:04,583
[അനൗൺസർ]
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വാഗതം

649
00:30:04,666 --> 00:30:11,416
ബ്രയാർ യു ഹോക്സ്!

650
00:30:11,500 --> 00:30:12,333
♪... സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നു

651
00:30:12,416 --> 00:30:14,250
♪ നിരീക്ഷണം വഴി
അവർ എൻ്റെ ടേപ്പുകൾ ഓടിക്കുന്നു എന്ന്♪

652
00:30:14,333 --> 00:30:17,625
♪പഴയ B2K പോലെയുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തിൽ ഹോസ് ലഭിച്ചു,
ഞാൻ തൊടുമ്പോഴെല്ലാം കുഴപ്പമുണ്ട്, ബ്രേക്കില്ല♪

653
00:30:17,708 --> 00:30:21,000
♪ഞാനും എച്ച്ബിയും, ഇതൊരു തൽക്ഷണ സ്ലാപ്പാണ്
ഒരു തൽക്ഷണ ഫലകം, ഒരു സിസ്റ്റം ക്രാഷ്♪

654
00:30:21,083 --> 00:30:24,458
♪ഞാൻ അത് കറുത്ത നിറത്തിൽ പിച്ച്, പരമാവധി അപകടപ്പെടുത്തി
അതിൽ കുറവൊന്നും എനിക്കില്ല

655
00:30:24,541 --> 00:30:26,291
♪കൂടുതൽ വിശപ്പ്
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആർത്തി കിട്ടി'♪

656
00:30:26,375 --> 00:30:27,958
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്
ചുവരുകൾ എപ്പോൾ കാവിൻ'?♪

657
00:30:28,041 --> 00:30:29,500
♪നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്
ഒപ്പം ക്ഷമയും♪

658
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
♪പിന്നെ കിങ്കുകൾക്ക് മുമ്പായി വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുക
അവരുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക...♪

659
00:30:31,833 --> 00:30:34,125
[ടിവി ഹോസ്റ്റ് 2]
അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സത്യസന്ധമായി,

660
00:30:34,208 --> 00:30:35,958
വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ
ഫിൽ എന്നത്തേക്കാളും.

661
00:30:36,041 --> 00:30:38,875
[ടിവി ഹോസ്റ്റ് 1] ശരി, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഫിൽ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് കേൾക്കാൻ.

662
00:30:38,958 --> 00:30:41,583
♪വിധിയിൽ സ്തംഭിച്ചു
ഞാൻ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പിരിയുകയാണ്♪

663
00:30:41,666 --> 00:30:43,583
♪നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സ്ഥലം എടുക്കുന്നു♪

664
00:30:43,666 --> 00:30:45,166
♪ഞാൻ മേശയിലുണ്ട്, ആയിരം പ്ലേറ്റ്♪

665
00:30:45,250 --> 00:30:46,875
♪ഇത് ഒരു തീയതി അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്നോട് പറയും?

666
00:30:46,958 --> 00:30:48,416
♪ഡെൻസൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് തെരുവിലേക്ക്

667
00:30:48,500 --> 00:30:51,250
♪ബേബിഫേസിൽ നിന്ന് വലത് കോണിൽ
എൻ്റെ ഡാഗ് ബേബിഫേസ് റേ അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--♪

668
00:30:51,333 --> 00:30:52,583
♪ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്വെർവ്♪

669
00:30:53,166 --> 00:30:55,708
♪പണം എല്ലാമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനെ ഭോഗിക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണം...♪

670
00:30:55,791 --> 00:30:58,291
[ടിവി ഹോസ്റ്റ് 2]
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ഒരു വലിയ കളിക്കാരനാണ്.

671
00:30:58,375 --> 00:31:00,625
അയാൾക്ക് ആ അർത്ഥത്തിൽ കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ശാരീരിക, കളി.

672
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
എന്നാൽ അവൻ സ്ഥിരത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

673
00:31:03,375 --> 00:31:04,541
[ലോഗൻ] അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, ജി!

674
00:31:05,541 --> 00:31:07,041
[ആൾക്കൂട്ടം ഞരങ്ങുന്നു]

675
00:31:07,875 --> 00:31:09,708
ഹേയ്, വരൂ, സഹോദരാ. നിങ്ങളുടെ തല അതിൽ വയ്ക്കുക.

676
00:31:11,250 --> 00:31:12,541
♪ഇതൊരു ടൂർ അല്ല, ഇതൊരു ടൂർണമെൻ്റാണ്

677
00:31:12,625 --> 00:31:14,791
♪ഞാൻ ഒരു മുറിയിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
ആവർത്തനത്തോടെ...♪

678
00:31:14,875 --> 00:31:17,500
[ടിവി ഹോസ്റ്റ് 1] അവൻ്റെ അച്ഛൻ തീർച്ചയായും അവനെ പഠിപ്പിച്ചു
അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം, അല്ലേ?

679
00:31:17,583 --> 00:31:20,916
ഫിൽ ഗ്രഹാമിൻ്റെ ശാരീരികാവസ്ഥ ക്രൂരമായിരുന്നു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എപ്പോഴും യുദ്ധപാതയിലാണ്.

680
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
ഡാഡിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഗ്രഹാം?

681
00:31:24,166 --> 00:31:26,125
♪എനിക്ക് പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് ഈ ശീലം എടുക്കൂ...♪

682
00:31:27,083 --> 00:31:28,000
ഫക്ക്!

683
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
♪നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മില്യൺ ഉണ്ടാക്കൂ
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഹന്നിഡ് ആക്കും...♪

684
00:31:31,041 --> 00:31:32,458
-[തഡ്ഡിംഗ്]
-[മുറുമുറുപ്പ്]

685
00:31:32,541 --> 00:31:33,958
[അടിക്കുകയും ചതിക്കുകയും ചെയ്യുക]

686
00:31:34,041 --> 00:31:35,125
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

687
00:31:37,416 --> 00:31:39,250
[റഫറി]
ബോർഡിംഗ്, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

688
00:31:39,333 --> 00:31:41,041
നമുക്ക് പോകാം, ഗ്രഹാം. ബോക്സിൽ കയറുക.

689
00:31:43,083 --> 00:31:45,375
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
-[ആൾക്കൂട്ടം] ഓ!

690
00:31:45,458 --> 00:31:49,791
[ടിവി അവതാരകൻ 1] ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം എന്ന കളിക്കാരനായി മാറുന്നു.

691
00:31:50,916 --> 00:31:52,416
♪അതെ, നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ, പെണ്ണേ?♪

692
00:31:57,000 --> 00:31:58,708
- അവൻ അത് പറഞ്ഞു?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഗാരറ്റ്,

693
00:31:58,791 --> 00:32:00,208
അവൻ കാമുകി കാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

694
00:32:00,291 --> 00:32:02,333
അവനും ചെയ്യുന്നില്ല
ആവർത്തിച്ചുള്ള ഹുക്ക്അപ്പ് കാര്യം.

695
00:32:02,416 --> 00:32:04,375
- നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലം മുതൽ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
-എന്തുതന്നെയായാലും.

696
00:32:04,458 --> 00:32:06,791
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

697
00:32:06,875 --> 00:32:08,416
[മനുഷ്യൻ] യോ, ഗ്രഹാം ഷിറ്റ് പോലെ കളിക്കുന്നു.

698
00:32:08,500 --> 00:32:10,333
[ഡെലാനി]
അവർ പരാജിതരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

699
00:32:10,416 --> 00:32:12,291
ഹ-ഹ. അവർ അത് പാലിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

700
00:32:12,375 --> 00:32:13,750
ഞങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കും.

701
00:32:13,833 --> 00:32:16,083
നരകം, അതെ, ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ,
ഡെലാനി.

702
00:32:16,166 --> 00:32:17,583
ഗൊച്ച, ബ്രോ.

703
00:32:19,125 --> 00:32:21,083
[വികലമായ ഓഡിയോ പ്ലേ]

704
00:32:22,375 --> 00:32:25,083
[സ്പന്ദിക്കുന്ന ശബ്ദം]

705
00:32:28,125 --> 00:32:29,250
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

706
00:32:30,541 --> 00:32:32,666
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]

707
00:33:09,666 --> 00:33:11,333
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]

708
00:33:11,416 --> 00:33:13,208
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[എല്ലാം] ഹാവൂ.

709
00:33:13,291 --> 00:33:14,875
ഹേയ്, ഗാരറ്റ്!

710
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
-ഹേയ്, കളി തീർന്നില്ല!
-[ഡോർ സ്ലാമുകൾ]

711
00:33:20,958 --> 00:33:22,291
[ഞരക്കങ്ങളും മൂക്കുകളും]

712
00:33:42,791 --> 00:33:44,625
["ദി ബിച്ച് ഈസ് ബാക്ക്"
എൽട്ടൺ ജോൺ കളിക്കുന്നത്]

713
00:33:49,166 --> 00:33:51,541
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

714
00:33:54,166 --> 00:33:56,041
[പാട്ടിനൊപ്പം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

715
00:33:57,750 --> 00:33:59,250
[സംഗീതം ദുർബലമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

716
00:34:08,291 --> 00:34:12,125
♪എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു

717
00:34:12,208 --> 00:34:15,250
♪കയീനെ വളർത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ തുപ്പുന്നു

718
00:34:15,333 --> 00:34:19,166
♪കാലം മാറുന്നു, ഇപ്പോൾ ദരിദ്രർ തടിച്ചിരിക്കുന്നു

719
00:34:19,250 --> 00:34:22,458
♪എന്നാൽ പനി നിങ്ങളെ പിടികൂടും
ബിച്ച് തിരികെ വരുമ്പോൾ♪

720
00:34:22,541 --> 00:34:24,000
♪ഓ-ഓ-ഓഹ്♪

721
00:34:30,500 --> 00:34:33,916
♪വെള്ളിയാഴ്‌ച മാംസം കഴിക്കുക, കുഴപ്പമില്ല

722
00:34:34,000 --> 00:34:37,708
♪ഒരു ശനിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ പോലും എനിക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

723
00:34:37,791 --> 00:34:41,000
♪ഓ, ഓ

724
00:34:41,083 --> 00:34:44,291
♪ വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു
പശയുടെ മണം ♪

725
00:34:44,375 --> 00:34:45,916
♪ഓ-ഓ-ഓഹ്♪

726
00:34:47,958 --> 00:34:49,916
♪ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്♪

727
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
♪ഓ, ബിച്ച് തിരിച്ചെത്തി♪

728
00:34:52,083 --> 00:34:55,125
♪കല്ല് പോലെ തണുത്ത ശാന്തത, ഒരു വസ്തുത പോലെ♪

729
00:34:55,208 --> 00:34:58,833
♪എനിക്ക് ബിച്ചിക്കാം, എനിക്ക് ബിച്ചിക്കാം,
'കാരണം ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്♪

730
00:34:58,916 --> 00:35:01,000
-♪ഞാൻ നീങ്ങുന്ന വഴിയാണിത്
- ഹൂ!

731
00:35:01,083 --> 00:35:03,875
♪ഇത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്, ഓ-ഓ-ഓ

732
00:35:03,958 --> 00:35:05,208
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

733
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
♪ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്

734
00:35:10,041 --> 00:35:13,833
♪ഞാൻ മസ്തിഷ്കം തിരഞ്ഞെടുത്ത് രസിപ്പിക്കുന്നു

735
00:35:13,916 --> 00:35:17,125
♪പേരുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കുക

736
00:35:17,208 --> 00:35:20,583
♪എനിക്ക് അവ ഇഷ്ടമല്ല, എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെന്താണ്?♪

737
00:35:20,666 --> 00:35:23,875
♪ഓ, ഇത് വൃത്തികെട്ട ശീലങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
ബിച്ച് തിരികെ വരുമ്പോൾ♪

738
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
♪ഓ-ഓ-ഓഹ്♪

739
00:35:27,958 --> 00:35:29,708
[ഗാനം മുറിച്ചുമാറ്റി]

740
00:35:30,583 --> 00:35:31,708
[നിശ്വാസം]

741
00:35:33,250 --> 00:35:37,125
♪ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്,
ഓ, ബിച്ച് തിരിച്ചെത്തി♪

742
00:35:37,208 --> 00:35:40,041
♪കല്ല് പോലെ തണുത്ത ശാന്തത, ഒരു വസ്തുത പോലെ♪

743
00:35:40,125 --> 00:35:42,375
♪എനിക്ക് ബിച്ചിക്കാം, എനിക്ക് കൊള്ളാം...♪

744
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
[ഗാരറ്റ്] നന്ദി, ഡീനി!

745
00:35:44,250 --> 00:35:45,583
ലോഗൻ, ലോഗൻ.

746
00:35:45,666 --> 00:35:47,291
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

747
00:35:47,375 --> 00:35:50,041
-ഹേയ്, ടക്ക്.
-♪ആരാ♪

748
00:35:50,125 --> 00:35:52,208
-♪ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
- നിങ്ങളുടെ ഉപ!

749
00:35:53,250 --> 00:35:54,166
ഹൂ!

750
00:35:55,916 --> 00:35:57,458
-അതെ!
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

751
00:36:02,583 --> 00:36:05,916
♪ഓ, ഓ, ഓ

752
00:36:06,000 --> 00:36:07,041
തിരികെ സ്വാഗതം, മനുഷ്യാ!

753
00:36:07,125 --> 00:36:09,416
അതെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ.

754
00:36:12,791 --> 00:36:16,125
♪ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്,
ഓ, ബിച്ച് തിരിച്ചെത്തി♪

755
00:36:16,208 --> 00:36:20,041
♪കല്ല് പോലെ തണുത്ത ശാന്തത, ഒരു വസ്തുത പോലെ♪

756
00:36:20,125 --> 00:36:23,791
♪എനിക്ക് ബിച്ചിക്കാം, എനിക്ക് ബിച്ചിക്കാം,
'കാരണം ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്♪

757
00:36:23,875 --> 00:36:25,833
♪ഞാൻ നീങ്ങുന്ന വഴിയാണിത്

758
00:36:25,916 --> 00:36:29,500
-♪ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ, ഓ-ഓ-ഓ
-[ബസർ ശബ്ദം]

759
00:36:29,583 --> 00:36:33,291
♪ഹേയ്, ഹേയ്, അതെ♪

760
00:36:33,375 --> 00:36:34,541
ഹൂ!

761
00:36:34,625 --> 00:36:36,083
♪ബിച്ച്, ബിച്ച്♪

762
00:36:37,625 --> 00:36:39,666
♪ബിച്ച് തിരിച്ചെത്തി♪

763
00:36:39,750 --> 00:36:43,416
♪ഓ, ഹേയ്, ബിച്ച്, ബിച്ച്

764
00:36:44,458 --> 00:36:46,458
♪ബിച്ച് തിരിച്ചെത്തി♪

765
00:36:47,666 --> 00:36:50,291
♪അയ്യോ, പെണ്ണേ, പെണ്ണേ...♪

766
00:36:51,416 --> 00:36:54,125
[കളിക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

767
00:36:54,208 --> 00:36:56,458
[വീഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ]
അത് ഒന്നിലല്ല. അത് മാംബോ അല്ല.

768
00:36:56,541 --> 00:36:58,708
അതൊരു വികാരമാണ്. ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ്.

769
00:37:00,666 --> 00:37:02,750
[ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുകരിക്കുന്നു]

770
00:37:06,958 --> 00:37:08,625
അത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കരുത്.

771
00:37:10,375 --> 00:37:12,125
-[ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുകരിക്കുന്നു]
-[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

772
00:37:13,416 --> 00:37:14,833
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

773
00:37:16,083 --> 00:37:18,041
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.

774
00:37:18,125 --> 00:37:20,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നത്?

775
00:37:20,083 --> 00:37:22,666
-[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
- കാരണം ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.

776
00:37:22,750 --> 00:37:25,041
[അല്ലി] എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

777
00:37:27,541 --> 00:37:29,916
സീൻ, ഹന്നയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുവരാൻ.

778
00:37:30,000 --> 00:37:31,625
സീൻ, അല്ലിയോട് പറയൂ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

779
00:37:31,708 --> 00:37:33,833
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.

780
00:37:33,916 --> 00:37:36,000
അല്ല, നിങ്ങൾ ഡേർട്ടി ഡാൻസ് കാണുകയാണ്,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കുകയാണെന്നാണ്.

781
00:37:36,083 --> 00:37:37,708
ഹായ്, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

782
00:37:37,791 --> 00:37:39,916
എന്തുതന്നെയായാലും. ഹായ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

783
00:37:40,000 --> 00:37:42,708
ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാൻ ഹന്നയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
ഇതൊരു ബ്ലോക്ക് പാർട്ടിയാണ്, ഹന്ന.

784
00:37:42,791 --> 00:37:45,208
[സീൻ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വഴങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ അവൾ അതിൽ തുടരും.

785
00:37:45,291 --> 00:37:46,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ലെങ്കിൽ,

786
00:37:46,583 --> 00:37:48,375
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയക്കും,
നിങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു.

787
00:37:48,458 --> 00:37:50,041
ശരി, "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" എന്നതിൻ്റെ ശക്തി.

788
00:37:50,125 --> 00:37:52,375
അത് സാരമില്ല. അവൾ വരുന്നു.

789
00:37:55,333 --> 00:37:57,166
ഞാനില്ല--
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

790
00:37:57,250 --> 00:37:58,541
ജസ്റ്റിൻ കോൾ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു.

791
00:37:58,625 --> 00:38:01,458
-ഓ, ഡെക്സ്റ്റർ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
-അങ്ങനെയാണ് ജസ്റ്റിൻ കോഹ്‌ളിനെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്.

792
00:38:01,541 --> 00:38:04,000
അവൻ അവിടെ തനിച്ചാണ്,
അതിനർത്ഥം ഹന്ന വലത്തേക്ക് തെന്നി വീഴും എന്നാണ്.

793
00:38:04,083 --> 00:38:06,250
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
-[അല്ലി] ശരി.

794
00:38:06,333 --> 00:38:08,125
ശരി, അത് വിദൂരമായി പോലും ശരിയല്ല.

795
00:38:08,208 --> 00:38:11,125
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം എടുക്കാം.
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ചെയ്താൽ മതി.

796
00:38:11,208 --> 00:38:12,916
എന്നാൽ ശരിക്കും ചൂടായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുക, ഹന്നാ.

797
00:38:13,000 --> 00:38:14,541
ഞാൻ സാധാരണ അല്ലേ?

798
00:38:15,250 --> 00:38:16,458
നീ നോക്കിയാൽ മതി...

799
00:38:16,541 --> 00:38:17,791
സീൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

800
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
ഞാൻ അഞ്ചാമത്തേത് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

801
00:38:20,166 --> 00:38:21,625
ശരി, ശരി, നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പും ഞാൻ ചെയ്യാം.

802
00:38:21,708 --> 00:38:24,291
ജസ്റ്റിൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തിരക്ക്.

803
00:38:25,166 --> 00:38:26,916
[ഉത്സാഹകരമായ റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

804
00:38:27,000 --> 00:38:28,541
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

805
00:38:28,625 --> 00:38:31,208
[റെമി വുൾഫിൻ്റെ ബാൻഡ് "സൂപ്പ്" വായിക്കുന്നു]

806
00:38:39,625 --> 00:38:42,833
♪ നിൽക്കൂ, ചുറ്റും നിൽക്കൂ

807
00:38:43,500 --> 00:38:44,458
♪ദയവായി ചെയ്യരുത്...♪

808
00:38:44,541 --> 00:38:45,875
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

809
00:38:45,958 --> 00:38:47,541
ഓ! ഓ!

810
00:38:47,625 --> 00:38:49,291
അതെ, തെണ്ടി!

811
00:38:49,375 --> 00:38:51,666
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, പ്രിയേ.

812
00:38:51,750 --> 00:38:55,041
ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കരുത്,
പക്ഷെ ജസ്റ്റിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

813
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
ഇപ്പോൾ നോക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

814
00:39:00,125 --> 00:39:01,833
ഇനി അങ്ങോട്ട് പോകണം.

815
00:39:01,916 --> 00:39:04,375
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചു.
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

816
00:39:04,458 --> 00:39:06,875
വെറുതെ-- ഇതിനെക്കുറിച്ച് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

817
00:39:06,958 --> 00:39:08,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിനാണ് ഞങ്ങൾ പ്രീഗെയിം ചെയ്യുന്നത്.

818
00:39:08,541 --> 00:39:10,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വലിയ പെൺകുട്ടിയുടെ പാൻ്റ് ധരിക്കുക
പോയി അവനോട് സംസാരിക്കുക.

819
00:39:10,708 --> 00:39:12,208
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാം.

820
00:39:12,291 --> 00:39:13,375
ദ്രാവക ധൈര്യം.

821
00:39:13,458 --> 00:39:14,708
- സമപ്രായക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദമില്ല.
-അതെങ്ങനെ--?

822
00:39:14,791 --> 00:39:16,375
ഹൈസ്കൂളിലെ ഹന്നയുടെ സുഹൃത്ത്
അത് മേൽക്കൂരയുള്ളതാണോ?

823
00:39:16,458 --> 00:39:18,916
ഞങ്ങൾ ഹന്നയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നില്ല
പരസ്യമായി കുടിക്കാൻ.

824
00:39:19,000 --> 00:39:22,375
ഞങ്ങൾ ഹന്നയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവസാനം ജസ്റ്റിൻ ഫക്കിംഗ് കോലിനോട് സംസാരിക്കാൻ.

825
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
ശരിയാണോ?

826
00:39:24,625 --> 00:39:26,791
നന്നായി. എന്നാൽ നമുക്ക് ആദ്യം നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

827
00:39:26,875 --> 00:39:28,541
[അല്ലി] അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

828
00:39:28,625 --> 00:39:33,000
♪ഓ, ഓ

829
00:39:33,083 --> 00:39:36,541
♪നീ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

830
00:39:36,625 --> 00:39:41,375
♪ഓ, ഓ

831
00:39:41,458 --> 00:39:44,666
-♪നീ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
- വളരെ നന്ദി.

832
00:39:44,750 --> 00:39:46,666
[പാട്ട് തുടരുന്നു]

833
00:39:49,750 --> 00:39:52,291
നിങ്ങളുടെ തല തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൂന്ന് ഇഞ്ച് മുകളിൽ,

834
00:39:53,125 --> 00:39:54,166
ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.

835
00:39:54,250 --> 00:39:56,000
മാലോണിൽ നിന്നുള്ള പരിചാരിക,
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

836
00:39:58,125 --> 00:39:59,208
അത് ഹന്നയാണ്.

837
00:39:59,291 --> 00:40:00,458
[ചിരിക്കുന്നു] എന്ത്?

838
00:40:01,125 --> 00:40:02,125
വിഡ്ഢി.

839
00:40:02,208 --> 00:40:05,166
സുഹൃത്തേ, അവൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
17,000 തവണ പോലെ.

840
00:40:05,250 --> 00:40:06,916
ആരാണ്, അവൾക്കുണ്ട്?

841
00:40:07,000 --> 00:40:09,958
അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ ഗൗരവമായി ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?

842
00:40:10,041 --> 00:40:11,833
[ചിരിക്കുന്നു]

843
00:40:11,916 --> 00:40:14,875
ശരി, ഞങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.

844
00:40:14,958 --> 00:40:16,166
വരിക.

845
00:40:16,250 --> 00:40:17,541
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അത് ഒഴിക്കുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

846
00:40:17,625 --> 00:40:19,291
-വരൂ, സുഹൃത്തേ.
- അൽപ്പം വിശ്വസിക്കുക.

847
00:40:19,375 --> 00:40:21,000
[ലോഗൻ] വളരെ നന്ദി.

848
00:40:21,083 --> 00:40:23,583
- നിങ്ങളുടെ ടാംപൺ പുറത്തെടുത്ത് വിശ്രമിക്കുക.
-ശരി. അതെ.

849
00:40:23,666 --> 00:40:25,333
അൽപ്പം ഭാഗ്യം തുടരുന്നു.

850
00:40:27,291 --> 00:40:29,333
[ചിരി]

851
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കുന്നു, ജി?

852
00:40:31,958 --> 00:40:33,875
ഓ, അതെ. അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

853
00:40:33,958 --> 00:40:35,583
ശരി.

854
00:40:35,666 --> 00:40:39,041
ഇതാ എനിക്ക്, ഇതാ നിനക്ക്.
ബാക്കിയുള്ളവരെ ഭോഗിക്കുക, ഞങ്ങൾ ബ്രയർ യു ആണ്.

855
00:40:39,125 --> 00:40:40,791
-അതെ സർ. വരിക.
- കൊള്ളാം, ഡീനി.

856
00:40:40,875 --> 00:40:42,833
-♪ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪
-ചിയേഴ്സ്, ആൺകുട്ടികൾ.

857
00:40:42,916 --> 00:40:44,375
♪ഞാൻ ആകുന്നതുവരെ♪

858
00:40:44,458 --> 00:40:47,166
♪ മേൽക്കൂരയുടെ മുകളിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു

859
00:40:47,250 --> 00:40:49,625
♪അവർ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു

860
00:40:49,708 --> 00:40:52,416
♪എന്നാൽ നീയില്ലാതെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

861
00:40:52,500 --> 00:40:55,000
♪നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളോടും വളരെ ക്ഷമയുള്ളവരാണ്

862
00:40:55,083 --> 00:41:00,291
♪നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് തന്നാൽ,
ഞാൻ പോയി സൂപ്പ് എടുത്തിട്ട് വരാം♪

863
00:41:00,375 --> 00:41:02,500
♪ഓ, ഓ, ഓ, ഓ

864
00:41:02,583 --> 00:41:04,958
♪ഓ, ഓ, ഓ, ഓ

865
00:41:05,041 --> 00:41:08,250
♪നീ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

866
00:41:08,333 --> 00:41:10,750
♪ഓ, ഓ, ഓ, ഓ

867
00:41:10,833 --> 00:41:13,208
♪ഓ, ഓ, ഓ

868
00:41:13,291 --> 00:41:16,708
♪കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

869
00:41:16,791 --> 00:41:18,375
വളരെ നന്ദി!

870
00:41:18,458 --> 00:41:20,083
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

871
00:41:20,166 --> 00:41:22,833
[ബാൻഡ് പ്ലേ-ബാക്ക് പെർക്കുസീവ് സംഗീതം]

872
00:41:23,375 --> 00:41:24,416
അതെ!

873
00:41:24,500 --> 00:41:26,375
[ബാൻഡ് "അലോൺ ഇൻ മിയാമി" കളിക്കുന്നു
റെമി വുൾഫ് എഴുതിയത്]

874
00:41:26,458 --> 00:41:29,750
♪വളരെ കൊള്ളാം, ക്രിപ്‌റ്റോ ബ്രോസിൻ്റെ ശബ്ദം

875
00:41:29,833 --> 00:41:32,833
♪ക്യുബനോസിൽ തനിയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

876
00:41:32,916 --> 00:41:36,000
♪മെയിനുമായി കണ്ടുമുട്ടി, കൊക്കെയ്ൻ വാങ്ങി

877
00:41:36,083 --> 00:41:38,916
♪എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ലോബിയിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ

878
00:41:39,000 --> 00:41:40,916
♪ഞാനും ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്...♪

879
00:41:41,000 --> 00:41:42,750
[അല്ലി] ഉം, ഹലോ?

880
00:41:42,833 --> 00:41:45,125
♪ഞങ്ങൾ പാറപ്പുറത്താണ്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല♪

881
00:41:45,208 --> 00:41:46,750
♪ഡിജെ കളിക്കുന്നു...♪

882
00:41:46,833 --> 00:41:48,166
[ഡീൻ] എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, രാജകുമാരി.

883
00:41:48,250 --> 00:41:50,166
♪...എസ്കലേഡിൽ♪

884
00:41:50,250 --> 00:41:56,375
♪അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് സുഷി കഴിക്കാം
പ്ലേബോയ് പണം നൽകുന്നിടത്തോളം♪

885
00:41:56,458 --> 00:41:58,375
♪മയാമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്...♪

886
00:41:58,458 --> 00:41:59,791
[മങ്ങിയ ആലാപനം]

887
00:42:02,791 --> 00:42:05,958
[ബാൻഡ് കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
♪മയാമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്♪

888
00:42:06,041 --> 00:42:09,166
♪ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒറ്റയ്ക്ക്♪

889
00:42:09,250 --> 00:42:12,458
♪മയാമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്♪

890
00:42:12,541 --> 00:42:16,500
♪ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒറ്റയ്ക്ക്♪

891
00:42:16,583 --> 00:42:18,666
-[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

892
00:42:18,750 --> 00:42:19,833
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

893
00:42:19,916 --> 00:42:22,541
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.
-വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും.

894
00:42:22,625 --> 00:42:23,500
തികഞ്ഞ.

895
00:42:23,583 --> 00:42:25,083
ശരി, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എനിക്ക് തരൂ.

896
00:42:25,166 --> 00:42:26,375
[റെമി വുൾഫിൻ്റെ "ടോറോ" കളിക്കുന്ന ബാൻഡ്]

897
00:42:26,458 --> 00:42:28,666
-[ഡെക്‌സ്റ്റർ] എംഎം-ഹും!
-[അല്ലി] ഓ!

898
00:42:28,750 --> 00:42:30,833
-[ഡെക്സ്റ്റർ] നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
-[അല്ലി] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, പോകൂ!

899
00:42:31,416 --> 00:42:32,375
[നിശ്വാസം]

900
00:42:32,458 --> 00:42:34,333
♪ചുറ്റുപാടും നൃത്തം ചെയ്യുകയും വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

901
00:42:34,416 --> 00:42:35,708
♪നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു...♪

902
00:42:35,791 --> 00:42:36,916
-അതെ.
-ഊമ്പി.

903
00:42:38,625 --> 00:42:40,000
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

904
00:42:40,916 --> 00:42:44,708
♪ ഷവറിൽ ആവി പറക്കുന്നു, സ്ലൈ ആയി പാടുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥി കഴുകുക♪

905
00:42:44,791 --> 00:42:48,166
♪നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി സോപ്പ് വേണ്ടിവരും...♪

906
00:42:48,250 --> 00:42:50,541
[ചിരി]

907
00:42:50,625 --> 00:42:53,083
[മനുഷ്യൻ 2]
അതെ, നനഞ്ഞ ടി-ഷർട്ട് മത്സരം.

908
00:42:54,458 --> 00:42:55,958
ഹേയ്, നീ-- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

909
00:42:58,166 --> 00:43:00,041
അതെ, ഓ...

910
00:43:00,125 --> 00:43:01,208
[ഹന്ന തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

911
00:43:01,291 --> 00:43:02,666
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]

912
00:43:03,500 --> 00:43:04,750
മണ്ടൻ ഷൂസ്.

913
00:43:04,833 --> 00:43:06,208
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

914
00:43:07,916 --> 00:43:10,208
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു
നേരത്തെ തെറ്റായ കാലിൽ.

915
00:43:10,291 --> 00:43:11,958
ഞാനും ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.

916
00:43:12,041 --> 00:43:13,625
എഴുത്തുകാരൻ, പ്രകടനക്കാരനല്ല.

917
00:43:14,291 --> 00:43:16,416
അസുഖം, അതെ.
ഏത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത്?

918
00:43:16,500 --> 00:43:18,875
ഓ, ക്ലാസിക്കൽ, മിക്കവാറും.

919
00:43:20,291 --> 00:43:21,333
ക്ലാസിക്കൽ.

920
00:43:21,416 --> 00:43:23,875
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റ് ശൈലികളും പരീക്ഷിക്കുന്നു.

921
00:43:23,958 --> 00:43:26,625
പോപ്പ്, നാടോടി, RandB പോലെ.

922
00:43:26,708 --> 00:43:27,875
ഓ...

923
00:43:27,958 --> 00:43:29,666
പാറ, ഇലക്ട്രോണിക്.

924
00:43:29,750 --> 00:43:32,250
ഓ, പക്ഷേ മിക്കവാറും പോപ്പ്.

925
00:43:32,333 --> 00:43:34,208
- കൂടാതെ ക്ലാസിക്കൽ ...
-[ഗാരറ്റ്] വെൽസി.

926
00:43:35,541 --> 00:43:36,625
-ഗാരറ്റ്?
-ബേബ്.

927
00:43:36,708 --> 00:43:39,208
ധരിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

928
00:43:40,583 --> 00:43:41,666
ഓ, ഇല്ല!

929
00:43:41,750 --> 00:43:43,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

930
00:43:43,666 --> 00:43:44,625
എന്ത്…?

931
00:43:45,208 --> 00:43:46,166
ഹേയ്.

932
00:43:46,708 --> 00:43:48,208
- ഞാൻ, ഓ...
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.

933
00:43:48,291 --> 00:43:50,125
അതെ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഈസ്റ്റ്‌വുഡിൽ നിസ്സാരനായിരുന്നു.

934
00:43:50,208 --> 00:43:52,291
-അതെ. നന്ദി, മനുഷ്യാ.
-[ജസ്റ്റിൻ] വിഷമിക്കേണ്ട.

935
00:43:52,375 --> 00:43:54,375
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോക്കി ആരാധകനാണോ?

936
00:43:54,458 --> 00:43:56,166
ഓ, അതെ. എൻ്റെ അച്ഛൻ കളിച്ചു.

937
00:43:56,250 --> 00:43:58,708
ഫിൽ ഗ്രഹാമിനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല

938
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
പക്ഷേ, അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കാണും.

939
00:44:03,666 --> 00:44:05,125
നിങ്ങൾ ഹന്നയാണ്, അല്ലേ?

940
00:44:05,916 --> 00:44:07,916
-അതെ.
-ഹന്ന വെൽസ്.

941
00:44:11,291 --> 00:44:12,541
ശരിയാണ്.

942
00:44:12,625 --> 00:44:15,333
അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി കാണാൻ.

943
00:44:16,291 --> 00:44:19,208
-അയ്യോ.
-ഓ, ശരി.

944
00:44:19,291 --> 00:44:20,416
[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]

945
00:44:20,500 --> 00:44:22,375
- ചുറ്റും കാണാം.
-[ഗാരറ്റ്] മധുരം.

946
00:44:22,458 --> 00:44:23,375
അതെ.

947
00:44:25,375 --> 00:44:28,166
എന്തായിരുന്നു അത്?
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ പേര് മനസ്സിലായി?

948
00:44:28,250 --> 00:44:30,916
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

949
00:44:31,000 --> 00:44:31,916
വേണ്ടി?

950
00:44:32,000 --> 00:44:33,333
ഇപ്പോൾ യാക്കോബിന് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാം.

951
00:44:33,416 --> 00:44:35,666
-ജസ്റ്റിൻ.
-[ചിരിക്കുന്നു] എന്തായാലും.

952
00:44:36,583 --> 00:44:39,208
നോക്കൂ, അത്തരം ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഉള്ളത്,

953
00:44:39,291 --> 00:44:42,291
പ്രത്യേകിച്ചും അത് ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു ബ്രയാർ യു അത്‌ലറ്റാണ്.

954
00:44:43,125 --> 00:44:45,583
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആരോഗ്യകരമായ അഭിപ്രായമുണ്ട്
നിങ്ങളുടേത്, അല്ലേ?

955
00:44:45,666 --> 00:44:47,208
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വളരെ എളിമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

956
00:44:47,291 --> 00:44:49,375
ആരംഭ കേന്ദ്രം എന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു,
ടീം ക്യാപ്റ്റൻ,

957
00:44:49,458 --> 00:44:51,166
തുടർച്ചയായി രണ്ട് സീസണുകളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്‌കോറർ.

958
00:44:52,541 --> 00:44:53,708
[ചിരിക്കുന്നു]

959
00:44:54,833 --> 00:44:56,125
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?

960
00:45:03,125 --> 00:45:04,958
[റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

961
00:45:08,583 --> 00:45:11,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

962
00:45:14,166 --> 00:45:16,250
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീത മേജറാണ്, അല്ലേ?

963
00:45:17,916 --> 00:45:19,416
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം കണ്ടു.

964
00:45:20,583 --> 00:45:21,625
നീ, ഓ...

965
00:45:22,916 --> 00:45:26,125
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

966
00:45:27,666 --> 00:45:29,375
അത് മോശമായ രീതിയിലല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

967
00:45:29,458 --> 00:45:32,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ പറയാം.

968
00:45:34,250 --> 00:45:35,833
നിങ്ങൾക്ക് ഹോക്കിയെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

969
00:45:38,875 --> 00:45:40,083
എനിക്കറിയില്ല.

970
00:45:41,333 --> 00:45:42,958
അത് വെറുതെ എന്തോ…

971
00:45:44,375 --> 00:45:46,083
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു...

972
00:45:46,166 --> 00:45:47,458
എൻ്റെ അച്ഛനെ ആകർഷിക്കാൻ.

973
00:45:48,916 --> 00:45:50,083
അത് ചെയ്യുന്നുവോ?

974
00:45:51,541 --> 00:45:52,750
ഒന്നും അവനെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.

975
00:45:52,833 --> 00:45:53,916
[ചിരിക്കുന്നു]

976
00:45:54,000 --> 00:45:55,125
ശരിക്കും അല്ല.

977
00:45:57,250 --> 00:45:58,416
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

978
00:46:00,958 --> 00:46:02,416
അവൾ, ഉം...

979
00:46:05,166 --> 00:46:06,625
ഓ, അവൾ മരിച്ചു.

980
00:46:07,458 --> 00:46:09,166
കുറച്ച് മുമ്പ്.

981
00:46:09,250 --> 00:46:10,541
കാൻസർ.

982
00:46:11,750 --> 00:46:13,166
ഓ, ഞാൻ...

983
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
നോക്കൂ…

984
00:46:17,500 --> 00:46:20,250
ഞാൻ ആനുകൂല്യങ്ങളിലോ കുറുക്കുവഴികളിലോ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

985
00:46:21,166 --> 00:46:23,958
എനിക്ക് ഈ ക്ലാസ്സിൽ വിജയിക്കണമെന്നില്ല
കാരണം ആരോ എനിക്ക് ഗ്രേഡ് കൈമാറി.

986
00:46:24,041 --> 00:46:25,458
എനിക്കത് സമ്പാദിക്കണം.

987
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

988
00:46:31,000 --> 00:46:36,166
അതുകൊണ്ട്? മിഡ്‌ടേമിന് പഠിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,
നീ എൻ്റെ വ്യാജ കാമുകനെ കളിക്കുന്നു

989
00:46:36,250 --> 00:46:37,625
ജസ്റ്റിൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ?

990
00:46:39,500 --> 00:46:40,875
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

991
00:46:42,083 --> 00:46:43,708
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പണം നൽകണം.

992
00:46:44,500 --> 00:46:45,500
വ്യക്തമായും.

993
00:46:56,041 --> 00:46:57,375
മറക്കരുത്.

994
00:46:58,291 --> 00:47:00,000
ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണല്ല ഗ്രഹാം.

995
00:47:01,208 --> 00:47:04,000
"ഇത് എൻ്റെ നൃത്ത ഇടമാണ്,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ നൃത്ത ഇടം.

996
00:47:04,083 --> 00:47:06,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല,
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വരരുത്."

997
00:47:06,250 --> 00:47:07,875
നിങ്ങൾ ഡേർട്ടി ഡാൻസ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

998
00:47:07,958 --> 00:47:10,000
അമ്മയ്ക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമയായിരുന്നു അത്.

999
00:47:12,833 --> 00:47:14,458
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോഴും കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു റഫറൻസ്.

1000
00:47:14,541 --> 00:47:15,666
[ചിരിക്കുന്നു] തെണ്ടി!

1001
00:47:15,750 --> 00:47:18,583
കണ്ടോ? ഹേയ്, ഇതുകൊണ്ടാണ് ഇത് തികഞ്ഞത്.

1002
00:47:18,666 --> 00:47:22,000
നിനക്ക് എന്നിൽ താൽപ്പര്യമില്ല,
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

1003
00:47:23,000 --> 00:47:26,083
അതിനാൽ ഈ ക്രമീകരണം
പരസ്പരം പ്രയോജനകരമാണോ?

1004
00:47:26,166 --> 00:47:27,708
തികച്ചും ഇടപാട്.

1005
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
അപ്പോൾ?

1006
00:47:37,916 --> 00:47:39,000
ഇടപാട്.

1007
00:47:39,083 --> 00:47:40,166
["എൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം"
ഡോണസ് കളിക്കുന്നത്]

1008
00:47:40,250 --> 00:47:42,541
♪ഓ, ഓ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1009
00:47:42,625 --> 00:47:45,416
♪ഞാനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1010
00:47:45,500 --> 00:47:48,583
♪നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ
കൂടാതെ തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല♪

1011
00:47:48,666 --> 00:47:51,250
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1012
00:47:51,333 --> 00:47:52,625
♪ഓ, ഓ

1013
00:47:52,708 --> 00:47:54,958
♪ഓഹ്-ഓഹ്, ഓഹ്-ഓഹ്, ഓഹ്-ഓഹ്♪

1014
00:47:55,625 --> 00:47:58,625
[ഗാരറ്റ്] ഈ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്,
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കണം.

1015
00:47:59,916 --> 00:48:02,125
ഞങ്ങൾ വ്യാജ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
യഥാർത്ഥ ചുംബനം ആവശ്യമാണ്.

1016
00:48:02,208 --> 00:48:04,291
ഓ, എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.

1017
00:48:04,375 --> 00:48:05,833
[ഗാരറ്റ്] നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,
കൈ പിടിക്കണോ?

1018
00:48:05,916 --> 00:48:08,250
അത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നു
ജസ്റ്റിൻ്റെ ശ്രദ്ധ?

1019
00:48:08,333 --> 00:48:10,083
- അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

1020
00:48:11,083 --> 00:48:13,208
[ക്ലാങ്കിംഗ്]

1021
00:48:15,541 --> 00:48:16,750
അവൻ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു.

1022
00:48:18,291 --> 00:48:20,083
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1023
00:48:20,166 --> 00:48:22,166
ഇത് നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഉണ്ടാക്കില്ല
വിചിത്രമാണോ?

1024
00:48:22,666 --> 00:48:24,250
[ഗാരറ്റ്] ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണെന്ന്

1025
00:48:24,333 --> 00:48:26,250
നിങ്ങൾക്ക് നാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോഴെല്ലാം.

1026
00:48:26,333 --> 00:48:27,708
സ്വയം മാറൂ, എനിക്ക് നാണമില്ല.

1027
00:48:27,791 --> 00:48:28,875
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, അതെ?

1028
00:48:31,708 --> 00:48:33,250
കണ്ടോ? ഒന്നുമില്ല.

1029
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
മോശമല്ല.

1030
00:48:37,541 --> 00:48:38,625
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1031
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
ഞാനും നിങ്ങളും ബ്രൂയിൻസിൽ.
അതാണ് സ്വപ്നം, അല്ലേ?

1032
00:48:41,458 --> 00:48:44,458
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം കാമുകിമാരെ ചെയ്യാറില്ല.
ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1033
00:48:45,666 --> 00:48:47,166
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ജസ്റ്റിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1034
00:48:47,250 --> 00:48:49,416
ശാന്തമായിരിക്കുക. നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1035
00:48:49,500 --> 00:48:52,500
[ഹന്ന] അവൻ വെറുമൊരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയല്ല
എനിക്ക് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം.

1036
00:48:52,583 --> 00:48:54,750
അദ്ദേഹം കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നവരെ.

1037
00:48:55,833 --> 00:48:57,791
എന്താ പറയാ
പാട്ട് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1038
00:48:57,875 --> 00:49:00,333
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായതുപോലെ
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാത്തത്.

1039
00:49:01,916 --> 00:49:03,250
[ഗാരറ്റ്] അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

1040
00:49:03,333 --> 00:49:04,666
എന്നാൽ അവൾ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1041
00:49:04,750 --> 00:49:07,166
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1042
00:49:08,416 --> 00:49:09,958
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1043
00:49:10,041 --> 00:49:12,958
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇത് കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല.

1044
00:49:13,041 --> 00:49:14,666
[ഗാരറ്റ്] കളിക്കാരനെ കാണുക, പക്കിനെയല്ല.

1045
00:49:14,750 --> 00:49:16,458
[ഹന്ന]
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1046
00:49:16,541 --> 00:49:17,666
[ഗാരറ്റ്]
അതിനർത്ഥം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1047
00:49:25,208 --> 00:49:26,416
["എൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം"
ഡോണസ് തുടരുന്നു]

1048
00:49:26,500 --> 00:49:29,041
♪ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ നോക്കിയാൽ

1049
00:49:29,125 --> 00:49:32,208
♪ എല്ലാത്തരം പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്

1050
00:49:32,291 --> 00:49:35,458
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ കണ്ണുകൾ
എന്നെ കടന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു♪

1051
00:49:35,541 --> 00:49:38,208
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1052
00:49:38,291 --> 00:49:41,208
♪അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം മുങ്ങാം

1053
00:49:41,291 --> 00:49:44,375
♪ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം തരും

1054
00:49:44,458 --> 00:49:47,791
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ലോകത്തോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും♪

1055
00:49:47,875 --> 00:49:50,458
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1056
00:49:50,541 --> 00:49:53,250
♪ഓ, ഓ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1057
00:49:53,333 --> 00:49:56,666
♪ഓ, ഓ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1058
00:49:56,750 --> 00:49:59,875
♪നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ
കൂടാതെ തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല♪

1059
00:49:59,958 --> 00:50:02,791
♪ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1060
00:50:02,875 --> 00:50:05,666
-♪ഓ, ഓ-ഓ
-♪ വിയർപ്പ്! വിയർപ്പ്! വിയർപ്പ്!♪

1061
00:50:05,750 --> 00:50:08,541
-♪ഓ, ഓ-ഓ
-♪ വിയർപ്പ്! വിയർപ്പ്! വിയർപ്പ്!♪

1062
00:50:08,625 --> 00:50:11,541
-♪ഓ, ഓ-ഓ
-♪ വിയർപ്പ്! വിയർപ്പ്! വിയർപ്പ്!♪

1063
00:50:11,625 --> 00:50:14,166
-♪ഓ, ഓ-ഓ
-♪ വിയർപ്പ്! വിയർപ്പ്!♪

1064
00:50:14,250 --> 00:50:18,291
♪ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ നോക്കി

1065
00:50:18,375 --> 00:50:21,416
♪ എല്ലാത്തരം പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്

1066
00:50:21,500 --> 00:50:24,708
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ കണ്ണുകൾ
എന്നെ കടന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു♪

1067
00:50:24,791 --> 00:50:27,541
♪നീ എന്നെ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ വിട്ടു

1068
00:50:27,625 --> 00:50:30,458
♪അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം മുങ്ങാം

1069
00:50:30,541 --> 00:50:33,583
♪ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം തരും

1070
00:50:33,666 --> 00:50:36,958
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ലോകത്തോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും♪

1071
00:50:37,041 --> 00:50:40,458
♪ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും! നൃത്തം!♪

1072
00:50:40,541 --> 00:50:42,666
♪ഞാനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1073
00:50:42,750 --> 00:50:45,791
♪ഓ, ഓ, ഞാനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1074
00:50:45,875 --> 00:50:49,125
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ലോകത്തോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും♪

1075
00:50:49,208 --> 00:50:52,583
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ലോകത്തോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും♪

1076
00:50:52,666 --> 00:50:57,500
♪എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ലോകത്തോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും♪

1077
00:50:59,458 --> 00:51:02,125
♪ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓഹ്♪

1078
00:51:02,208 --> 00:51:05,333
♪ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓഹ്♪

1079
00:51:05,416 --> 00:51:08,458
♪ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓഹ്♪

1080
00:51:08,541 --> 00:51:11,333
♪ഓ, ഓ, ഓഹ്-ഓഹ്-ഓഹ്!♪

1081
00:53:31,625 --> 00:53:33,625
-വൈകുന്നേരം അഞ്ച്. ചൊവ്വാഴ്ച.
- റിഹേഴ്സൽ.

1082
00:53:33,708 --> 00:53:35,166
ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ട്. വ്യാഴാഴ്ച.

1083
00:53:35,250 --> 00:53:37,375
ഒരു ക്ലാസ്, പിന്നെ ജോലി, പിന്നെ റിഹേഴ്സൽ.

1084
00:53:37,458 --> 00:53:38,916
-ചൊവ്വാഴ്‌ച രാവിലെ ഏഴുമണിയോ?
-പരിശീലിക്കുക.

1085
00:53:39,000 --> 00:53:41,125
ബുധനാഴ്ച രാവിലെ ഏഴ്? കൂടാതെ പരിശീലിക്കുക.

1086
00:53:41,208 --> 00:53:42,916
കണ്ടോ? ഇതിനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1087
00:53:43,000 --> 00:53:45,666
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
-അത് കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.

1088
00:53:45,750 --> 00:53:47,625
പോപ്പ് ഷോകേസ് വേണം
എൻ്റെ മുൻഗണന.

1089
00:53:47,708 --> 00:53:49,166
ശരി, ഈ ക്ലാസ് പാസ്സാകുന്നത് എൻ്റേതാണ്.

1090
00:53:49,250 --> 00:53:50,500
[നിശ്വാസം]

1091
00:53:51,416 --> 00:53:52,750
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
-എന്ത്?

1092
00:53:52,833 --> 00:53:53,875
വെറും…

1093
00:53:54,625 --> 00:53:56,000
-നന്ദി.
-[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

1094
00:53:56,583 --> 00:53:57,666
നന്ദി.

1095
00:53:59,125 --> 00:54:00,875
എല്ലാം ശരി.
രാത്രി ഒമ്പത്. ഇന്ന് രാത്രി.

1096
00:54:00,958 --> 00:54:03,166
"കാറ്റിൻ്റെയും മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെയും ശബ്ദങ്ങൾ" എന്നതിന് ശേഷം.

1097
00:54:03,250 --> 00:54:04,833
അത് ക്ലാസ്സോ ഹൈക്കുവോ?

1098
00:54:04,916 --> 00:54:07,416
[ചിരിക്കുന്നു] ഇതൊരു ക്ലാസ്സാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ഫിലിം കമ്പോസർ ആകണം.

1099
00:54:07,500 --> 00:54:08,375
ഓ.

1100
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
അത് മനോഹരമാണ്.

1101
00:54:10,083 --> 00:54:11,208
ശരി, ഫോൺ?

1102
00:54:11,291 --> 00:54:12,458
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1103
00:54:13,583 --> 00:54:14,833
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

1104
00:54:14,916 --> 00:54:15,916
കൊള്ളാം.

1105
00:54:17,000 --> 00:54:18,541
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

1106
00:54:18,625 --> 00:54:21,333
ഞാൻ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ട്.

1107
00:54:21,416 --> 00:54:22,583
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

1108
00:54:24,500 --> 00:54:26,125
-[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
-അയ്യോ! എളുപ്പം.

1109
00:54:26,208 --> 00:54:28,750
വെൽസി, നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടേണ്ടിവരും
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ.

1110
00:54:28,833 --> 00:54:30,666
-അത് ഹന്നയാണ്.
- എനിക്ക് വെൽസിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1111
00:54:30,750 --> 00:54:32,458
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
- ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എടുക്കേണ്ടിവരും.

1112
00:54:32,541 --> 00:54:33,625
ശരി, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1113
00:54:33,708 --> 00:54:35,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെറുതെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1114
00:54:35,291 --> 00:54:36,916
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1115
00:54:37,000 --> 00:54:39,041
ഞങ്ങൾ വ്യാജ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
യഥാർത്ഥ ചുംബനം ആവശ്യമാണ്.

1116
00:54:39,125 --> 00:54:40,791
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.

1117
00:54:40,875 --> 00:54:42,541
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? കൈ പിടിക്കണോ?

1118
00:54:43,041 --> 00:54:44,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

1119
00:54:44,083 --> 00:54:46,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹേ, ഇത് മനോഹരമാണ്,
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല.

1120
00:54:47,000 --> 00:54:49,583
- ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?
-കാരണം നമ്മൾ അവനെ അസൂയപ്പെടുത്തണം.

1121
00:54:49,666 --> 00:54:52,333
പിന്നെ ഒരു പുരുഷനും അസൂയപ്പെടില്ല
കൈകൾ പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1122
00:54:52,416 --> 00:54:53,958
വിയോജിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കും.

1123
00:54:54,041 --> 00:54:56,208
അത് നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നു
ജസ്റ്റിൻ്റെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുമോ?

1124
00:54:56,291 --> 00:54:58,458
വെറുതെ കൈപിടിച്ച് ഹാളിലൂടെ നടക്കണോ?

1125
00:54:58,541 --> 00:55:00,250
പ്രശ്നം, ഞാൻ കാമുകിമാരെ ചെയ്യാറില്ല.

1126
00:55:00,333 --> 00:55:01,958
അഞ്ചാമത്തെ വരി പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവരും
അത് അറിയാം.

1127
00:55:02,041 --> 00:55:04,250
ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ
എന്താണ് അഞ്ചാമത്തെ വരി?

1128
00:55:05,000 --> 00:55:06,291
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എങ്ങനെ...

1129
00:55:06,375 --> 00:55:08,541
ഇത് ബ്രയർ ഗോസിപ്പ് അക്കൗണ്ടാണ്.

1130
00:55:09,416 --> 00:55:11,041
മിക്കവാറും, ഹോക്കി ടീം ഷിറ്റ് പോലെ.

1131
00:55:11,125 --> 00:55:13,458
ഓ, കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ രസകരമാണ്?

1132
00:55:13,541 --> 00:55:15,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.

1133
00:55:15,125 --> 00:55:17,875
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ജസ്റ്റിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ജൂൾസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

1134
00:55:17,958 --> 00:55:19,041
WHO?

1135
00:55:19,125 --> 00:55:21,375
എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ.
അവർ അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

1136
00:55:21,458 --> 00:55:24,541
നമ്മൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ജൂൾസ് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് അഞ്ചാം വരിയിൽ എത്തിക്കുന്നു.

1137
00:55:24,625 --> 00:55:27,041
-നമ്മൾ അഞ്ചാമത്തെ വരിയിൽ എത്തിയാൽ--
-ഇല്ല, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1138
00:55:27,125 --> 00:55:29,208
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ജൂൾസിനോട് പറഞ്ഞുകൂടാ?
അവരെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?

1139
00:55:30,000 --> 00:55:31,708
അവർ വ്യാജ ഗോസിപ്പുകൾ ചെയ്യില്ല.

1140
00:55:31,791 --> 00:55:33,583
ഈ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്,

1141
00:55:33,666 --> 00:55:35,708
ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കണം.

1142
00:55:36,791 --> 00:55:38,416
ക്ലാസിക് ആദ്യ കാലഘട്ട തന്ത്രം.

1143
00:55:38,500 --> 00:55:40,375
♪അങ്ങനെ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
എൻ്റെ കൈപിടിച്ച് എന്നോടൊപ്പം വരൂ♪

1144
00:55:40,458 --> 00:55:42,916
♪കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

1145
00:55:43,000 --> 00:55:45,458
[ഗാരറ്റ്] പക്കിൻ്റെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കുക
ഒപ്പം ഒരു താളം സ്ഥാപിക്കുക.

1146
00:55:45,541 --> 00:55:47,750
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ അവൻ്റെ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക,
ജനക്കൂട്ടത്തെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1147
00:55:47,833 --> 00:55:49,291
[ഹന്ന]
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാനാണോ പക്ക്?

1148
00:55:49,375 --> 00:55:51,250
അതൊരു രൂപകമാണ്, വെൽസി.
ആരാണ് ഇവിടെ അദ്ധ്യാപകൻ?

1149
00:55:51,958 --> 00:55:53,916
ശരി, എന്തായാലും. ഒരു ഘട്ടം രണ്ട് ഉണ്ടോ?

1150
00:55:54,000 --> 00:55:55,208
ആക്രമണ മേഖല മർദ്ദം.

1151
00:55:56,625 --> 00:55:59,250
ക്രീസിൽ തകരാൻ അവസരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
റീബൗണ്ടുകൾക്കായി നോക്കുക.

1152
00:55:59,333 --> 00:56:02,208
[ഹന്ന]
തീർച്ചയായും. ക്രാഷ്. ക്രീസ്. റീബൗണ്ട്സ്. പൂർണ്ണമായും.

1153
00:56:02,291 --> 00:56:04,125
[ഗാരറ്റ്] ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം കാണിക്കുന്നു

1154
00:56:04,208 --> 00:56:06,666
ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ, ജസ്റ്റിന് മുന്നിൽ,

1155
00:56:06,750 --> 00:56:09,666
പ്രത്യേകിച്ച് ജൂൾസിന് മുന്നിൽ,
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം.

1156
00:56:09,750 --> 00:56:10,916
[ഹന്ന] പിന്നെ മൂന്നാം ഘട്ടം?

1157
00:56:11,000 --> 00:56:12,708
ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നു, നിങ്ങൾ കരയുന്നു.

1158
00:56:12,791 --> 00:56:14,416
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് കരയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1159
00:56:14,500 --> 00:56:15,666
അതെ. ഓ, അതെ.

1160
00:56:15,750 --> 00:56:18,333
വെൽസി, ഈ വ്യാജ ബന്ധം
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

1161
00:56:18,416 --> 00:56:20,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
വീണ്ടും അങ്ങനെ തന്നെ ആകുക.

1162
00:56:21,000 --> 00:56:23,500
പിന്നെ, ജസ്റ്റിൻ കടന്നുവരും

1163
00:56:23,583 --> 00:56:24,833
എല്ലാ കഷണങ്ങളും എടുക്കുക.

1164
00:56:24,916 --> 00:56:27,208
നീയും എന്നെ ഓർത്ത് കള്ള കരയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

1165
00:56:27,291 --> 00:56:28,458
ഓ, ഞാൻ ആശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.

1166
00:56:28,541 --> 00:56:29,958
ശരി, ആ ഭാഗം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1167
00:56:31,416 --> 00:56:34,000
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, ഇത് ഒരുതരം പ്രതിഭയാണ്.

1168
00:56:39,416 --> 00:56:41,708
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?

1169
00:56:42,625 --> 00:56:45,500
♪ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീ എൻ്റെ പെണ്ണായിരിക്കുമോ?

1170
00:56:51,166 --> 00:56:54,125
-[ഉച്ചത്തിലുള്ള പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[ടിവിയിൽ വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുന്നു]

1171
00:56:56,416 --> 00:56:57,916
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

1172
00:57:01,958 --> 00:57:03,291
[ലോഗൻ] ഇത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1173
00:57:05,375 --> 00:57:06,666
ഹായ്. ഞാൻ…

1174
00:57:06,750 --> 00:57:07,958
ഹന്ന, അല്ലേ?

1175
00:57:08,041 --> 00:57:09,041
ഗാരറ്റിൻ്റെ അദ്ധ്യാപകൻ?

1176
00:57:09,125 --> 00:57:11,833
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.
ആരും ശരിക്കും മുട്ടുന്നില്ല.

1177
00:57:12,750 --> 00:57:14,000
[സിംസ് ചെക്കിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു]

1178
00:57:14,083 --> 00:57:16,208
ചേട്ടാ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്തി.

1179
00:57:17,208 --> 00:57:19,541
- ഹോക്കിയിൽ ഒരു ഇടവേളയുമില്ല.
- ബുൾഷിറ്റ്.

1180
00:57:19,625 --> 00:57:21,250
ഒരു മിനിറ്റിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് കിട്ടും.

1181
00:57:21,333 --> 00:57:23,666
[സിംസ്] നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു.
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെയുള്ള ആളാണ്.

1182
00:57:23,750 --> 00:57:25,458
[ടക്കർ]
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിടത്ത് തന്നെ തുടരുക.

1183
00:57:25,541 --> 00:57:26,916
[സിംസ് ചെക്ക് സംസാരിക്കുന്നു]

1184
00:57:27,000 --> 00:57:28,625
[ടക്കർ] നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പരിവർത്തനങ്ങൾ, സഹോദരാ.

1185
00:57:28,708 --> 00:57:30,583
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
നീയില്ലാതെ അങ്ങനെ...

1186
00:57:30,666 --> 00:57:32,750
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചുമക്കുന്നു.

1187
00:57:34,041 --> 00:57:34,875
ഹേയ്.

1188
00:57:36,041 --> 00:57:36,958
ഞാൻ ജൂൾസ്.

1189
00:57:37,041 --> 00:57:38,833
തലയണ ചക്കറിൻ്റെ സഹോദരൻ.

1190
00:57:41,791 --> 00:57:44,041
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?

1191
00:57:44,125 --> 00:57:46,958
ശ്രദ്ധിക്കുക, ജൂൾസിനോട് ഒന്നും പറയരുത്
മുഴുവൻ സ്കൂളും അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1192
00:57:47,041 --> 00:57:48,583
ഞാൻ വസ്തുതകൾ മാത്രമാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

1193
00:57:50,875 --> 00:57:51,958
വെൽസി.

1194
00:57:52,916 --> 00:57:53,791
ഹേയ്.

1195
00:57:56,291 --> 00:57:57,625
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലിരുന്ന് പഠിക്കാം.

1196
00:57:59,833 --> 00:58:01,791
ഉവ്വ്, ഇവിടെ കൊള്ളാം.

1197
00:58:02,708 --> 00:58:04,750
ഇല്ല, ഇല്ല, അവിടെയാണ് നല്ലത്. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1198
00:58:12,708 --> 00:58:13,750
ജൂൾസ്.

1199
00:58:15,708 --> 00:58:17,958
[വ്യക്തമല്ലാത്ത വഴക്ക്]

1200
00:58:18,041 --> 00:58:20,333
അർദ്ധനഗ്നത ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

1201
00:58:20,416 --> 00:58:24,333
ഓ, ദയവായി. സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
ഇത് ജൂൾസിൻ്റെ നേട്ടത്തിനാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

1202
00:58:24,416 --> 00:58:26,541
-[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]
- ഡീൻ, സുഹൃത്തേ,

1203
00:58:26,625 --> 00:58:28,458
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കാൻ.

1204
00:58:28,541 --> 00:58:30,083
- ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
-[ചിരിയോടെ]

1205
00:58:30,166 --> 00:58:31,125
അവനോട് ക്ഷമിക്കണം.

1206
00:58:31,208 --> 00:58:32,500
അവൻ ഒരു വിജാതിയനാണ്.

1207
00:58:32,583 --> 00:58:33,791
ഇത് ഞാനാണ്.

1208
00:58:34,750 --> 00:58:36,291
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1209
00:58:49,750 --> 00:58:51,000
ശരി, ഓ,

1210
00:58:51,583 --> 00:58:53,208
നിങ്ങളുടെ വാക്കാലുള്ള അവതരണത്തിന്,

1211
00:58:53,291 --> 00:58:56,291
നിങ്ങൾ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ വാദിക്കേണ്ടിവരും
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ യൂണിറ്റ് തത്ത്വചിന്തകരിൽ ഒരാളുടെ

1212
00:58:56,375 --> 00:58:58,541
ആധുനിക സമൂഹവുമായി അവ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതും.

1213
00:58:58,625 --> 00:58:59,750
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് മണികൾ]

1214
00:59:00,958 --> 00:59:02,666
- എന്തായിരുന്നു അത്?
-[ചിമ്മിംഗ് തുടരുന്നു]

1215
00:59:03,458 --> 00:59:06,041
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
ഒരു പക്ക് ബണ്ണിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്നാപ്പ്.

1216
00:59:06,666 --> 00:59:09,500
- യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?
- അവർ സ്വയം അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.

1217
00:59:10,083 --> 00:59:12,250
കാത്തിരിക്കൂ, ആളുകൾ ചിന്തിക്കുമോ
ഞാൻ ഒരു പക്ക് ബണ്ണിയാണോ?

1218
00:59:12,750 --> 00:59:14,625
ആരും ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നീ ഒരു പക്ക് ബണ്ണിയാണ്.

1219
00:59:14,708 --> 00:59:16,166
[അറിയിപ്പുകളുടെ മണിനാദം]

1220
00:59:16,250 --> 00:59:18,291
ശരി, നമുക്ക് നീച്ചയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

1221
00:59:18,375 --> 00:59:19,750
[അറിയിപ്പുകൾ തുടരുന്നു]

1222
00:59:21,125 --> 00:59:23,791
ഉം, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ആവശ്യമില്ല.

1223
00:59:25,083 --> 00:59:28,625
നീച്ച ആ ധാർമ്മികത വിശ്വസിച്ചു
വ്യക്തി നിർവ്വചിച്ചു.

1224
00:59:28,708 --> 00:59:30,333
ദൈവം മരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1225
00:59:30,416 --> 00:59:33,708
മറുവശത്ത് കാന്ത് ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ധാർമ്മികത എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

1226
00:59:33,791 --> 00:59:37,500
എന്തെല്ലാം കടമകളും കടമകളും
വ്യക്തിയുടെ തുടക്കം ആയിരുന്നു.

1227
00:59:40,500 --> 00:59:42,583
നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ അറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹായം വേണ്ടത്?

1228
00:59:42,666 --> 00:59:44,541
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മനഃപാഠമാക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

1229
00:59:45,250 --> 00:59:47,291
അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1230
00:59:47,375 --> 00:59:51,416
അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും
രണ്ടും ഇപ്പോഴും ശരിയാണ്.

1231
00:59:51,500 --> 00:59:53,791
-ഇത് ശരിയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
-[അറിയിപ്പുകളുടെ മണിനാദം]

1232
00:59:53,875 --> 00:59:55,583
ദൈവമേ.

1233
00:59:55,666 --> 00:59:56,958
[ചിമ്മിംഗ് തുടരുന്നു]

1234
00:59:57,833 --> 00:59:58,916
ശരി.

1235
01:00:00,916 --> 01:00:02,958
ഇതാണ് ഗാരറ്റിൻ്റെ അധ്യാപകൻ.

1236
01:00:04,208 --> 01:00:06,791
ദയവായി അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ഭോഗിക്കും.

1237
01:00:07,458 --> 01:00:10,166
[ഗാരറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] നാശം.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ പിന്നീട് ഭോഗിക്കണം.

1238
01:00:10,250 --> 01:00:13,083
ഓ, നിങ്ങൾ ബാധ്യതകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം.

1239
01:00:16,458 --> 01:00:17,666
നിനക്ക് എൻ്റെ തല എവിടെ വേണോ?

1240
01:00:17,750 --> 01:00:19,583
എൻ്റെ ഇടയിൽ, ഓ...

1241
01:00:20,833 --> 01:00:22,458
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ തല പോലും ആണോ?

1242
01:00:22,541 --> 01:00:25,125
സാരമില്ല.
ഞാൻ ഓഗസ്റ്റ് 19 ന് ചെയ്യുന്നില്ല.

1243
01:00:25,833 --> 01:00:27,458
എല്ലാം ശരി. ഓ...

1244
01:00:29,333 --> 01:00:31,541
ഓ! ജൂൺ 28 ഒരുതരം ചൂടാണ്.

1245
01:00:31,625 --> 01:00:32,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്ക് ബെൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1246
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് വളയുകയാണ്.

1247
01:00:36,458 --> 01:00:39,041
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1248
01:00:39,125 --> 01:00:41,250
ശരി. ഉം, അതെ.

1249
01:00:41,333 --> 01:00:43,333
- ഞാൻ ഇതിലും മികച്ചത് കണ്ടെത്തും.
-ഇല്ല, ഞാൻ--

1250
01:00:43,416 --> 01:00:46,041
ഇതിലേതെങ്കിലും ആണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1251
01:00:46,125 --> 01:00:48,833
കലണ്ടർ, ലൈംഗിക സ്ഥാനങ്ങൾ.

1252
01:00:50,000 --> 01:00:51,541
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

1253
01:00:52,583 --> 01:00:56,166
ഇല്ല, ഇത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ.

1254
01:00:57,500 --> 01:01:00,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ -- രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ
ഞങ്ങൾ വിരസമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1255
01:01:02,791 --> 01:01:03,958
നമ്മുടെ ലൈംഗികത വിരസമാണോ?

1256
01:01:04,041 --> 01:01:05,958
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1257
01:01:06,041 --> 01:01:09,250
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം പ്രവചിക്കാവുന്നവരാണ്, എല്ലാം.

1258
01:01:09,333 --> 01:01:12,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരേ ആളുകളെ കാണുന്നു,

1259
01:01:12,625 --> 01:01:14,791
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ് വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു.

1260
01:01:14,875 --> 01:01:17,958
അതുപോലെ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ കുലുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പതിവിനു പുറത്താണ്.

1261
01:01:18,041 --> 01:01:20,041
ഞങ്ങളുടെ പതിവ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1262
01:01:20,916 --> 01:01:24,083
ശരി, ബ്രേക്ക്-അപ്പ് ഭാഗമല്ല,
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളത്…

1263
01:01:24,833 --> 01:01:26,833
നമ്മൾ കാണുന്നത് ഒരേ ആളുകളെയാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ കോളേജിലാണ്.

1264
01:01:26,916 --> 01:01:29,416
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ കോളേജിലാണ്.

1265
01:01:29,500 --> 01:01:31,583
ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി ഇങ്ങനെയായിരിക്കില്ല, അൽ.

1266
01:01:31,666 --> 01:01:34,666
അതെ, നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം
ഒപ്പം നൃത്തവേദിയിൽ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക

1267
01:01:34,750 --> 01:01:36,250
ഒരു Uber-ൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

1268
01:01:36,333 --> 01:01:38,875
- ഞങ്ങൾ ആ ആളുകളല്ല.
-ഇല്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് ആകാം.

1269
01:01:39,583 --> 01:01:40,958
ശരിയാണോ?

1270
01:01:42,500 --> 01:01:45,625
അതായത്... നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണ്ടേ?

1271
01:01:51,916 --> 01:01:53,750
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ഓഗസ്റ്റ് 19-ന് കാണട്ടെ.

1272
01:01:56,791 --> 01:01:58,875
ഇല്ല. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നന്നായി.

1273
01:02:00,083 --> 01:02:01,583
സാധാരണ സാധനങ്ങൾ കൊള്ളാം.

1274
01:02:04,833 --> 01:02:06,333
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയുടെ അടിയിൽ ഒരു തലയിണ വയ്ക്കാം.

1275
01:02:06,416 --> 01:02:08,666
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് നന്നായി തോന്നിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1276
01:02:10,166 --> 01:02:11,458
അതെ.

1277
01:02:11,541 --> 01:02:12,958
അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1278
01:02:21,666 --> 01:02:23,500
[ഹന്നയുടെ കോമ്പോസിഷൻ പ്ലേ]

1279
01:02:31,833 --> 01:02:34,958
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് സ്നേഹിച്ചത്
ഹന്നയുടെ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്?

1280
01:02:35,041 --> 01:02:37,583
[മുഴുവൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

1281
01:02:37,666 --> 01:02:40,458
വരൂ. ഹന്ന ആദ്യമായാണ്
പോപ്പ് ഷോകേസിനായി പോകുന്നു.

1282
01:02:40,541 --> 01:02:42,333
അതിനെ ശക്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

1283
01:02:42,416 --> 01:02:45,000
ഞങ്ങൾ ക്ലാസിക്കൽ കോംപ് മേജർമാരാണ്.
ഞങ്ങൾ പോപ്പ് ചെയ്യാറില്ല.

1284
01:02:45,541 --> 01:02:47,875
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിപരമായ വഴക്കത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1285
01:02:47,958 --> 01:02:49,000
സത്യമായും.

1286
01:02:49,500 --> 01:02:50,750
ആരെങ്കിലും?

1287
01:02:52,125 --> 01:02:53,125
നല്ല ഈണമാണ്.

1288
01:02:53,208 --> 01:02:54,750
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. നന്ദി.

1289
01:02:54,833 --> 01:02:56,833
- വരികൾ ഇല്ലേ?
- ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

1290
01:02:56,916 --> 01:03:00,083
ഹന്ന. വെറുതെ, കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1291
01:03:03,500 --> 01:03:04,833
ശരി.

1292
01:03:04,916 --> 01:03:09,208
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സൃഷ്ടിപരമായ വിമർശനമാണ്.

1293
01:03:09,291 --> 01:03:12,625
സത്യസന്ധമായി, ഒരുപാട് തോന്നുന്നു
ഹന്നയുടെ ഫിലിം സ്കോർ വർക്ക്.

1294
01:03:12,708 --> 01:03:14,500
മറ്റൊരാളുടെ കഥയ്ക്കുള്ള പശ്ചാത്തല സംഗീതം.

1295
01:03:15,083 --> 01:03:17,083
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നതുപോലെ
ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ എത്തുക

1296
01:03:17,166 --> 01:03:18,666
പാട്ട് എന്തിനെക്കുറിച്ചാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

1297
01:03:21,208 --> 01:03:22,333
[കടുത്ത ശ്വാസം]

1298
01:03:22,416 --> 01:03:24,458
[സ്ത്രീ] എഴുതൂ, ഹന്നാ.

1299
01:03:25,375 --> 01:03:27,750
അത് നന്നായി പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1300
01:03:27,833 --> 01:03:29,250
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും ചെയ്തില്ല.

1301
01:03:30,541 --> 01:03:32,250
അത് മുറിച്ച്, മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം.

1302
01:03:32,333 --> 01:03:35,833
ക്ഷമിക്കണം. നിർത്തേണ്ടി വന്നു
എന്നിട്ട് എൻ്റെ പെണ്ണിന് കാപ്പി എടുക്കൂ.

1303
01:03:37,291 --> 01:03:38,583
[വായ്]

1304
01:03:40,125 --> 01:03:41,125
[ചിരിക്കുന്നു]

1305
01:03:41,708 --> 01:03:42,875
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1306
01:03:42,958 --> 01:03:45,291
"നന്ദി, കുഞ്ഞേ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1307
01:03:45,375 --> 01:03:46,208
കുഞ്ഞോ?

1308
01:03:46,291 --> 01:03:49,208
അതിനാൽ, നിങ്ങളിലുള്ളവർക്ക്
വിദൂരമായി ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നവർ...

1309
01:03:49,291 --> 01:03:50,291
നശിച്ച കാപ്പി കുടിക്കൂ.

1310
01:03:50,375 --> 01:03:51,833
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിർത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കും...

1311
01:03:51,916 --> 01:03:53,500
- എനിക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്.
- വെറുതെ നടിക്കുക.

1312
01:03:53,583 --> 01:03:55,916
എന്താണ്, എനിക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുത ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക?

1313
01:03:57,708 --> 01:03:58,833
ഹന്ന…

1314
01:04:00,041 --> 01:04:01,416
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കുക.

1315
01:04:01,500 --> 01:04:05,250
[പ്രൊഫസർ] …അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വ്യവസായങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.

1316
01:04:05,333 --> 01:04:06,375
ഈ തടസ്സങ്ങൾ…

1317
01:04:06,458 --> 01:04:08,000
അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

1318
01:04:08,083 --> 01:04:10,125
… തീവ്രതയിലും ധാർമ്മികതയിലും വ്യത്യസ്തമാണ്.

1319
01:04:10,208 --> 01:04:11,333
ഇല്ല.

1320
01:04:11,416 --> 01:04:15,750
[പ്രൊഫസർ] ഇപ്പോൾ, സാങ്കേതികവിദ്യ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
പുരോഗതിയിൽ ഒരു പ്രേരകശക്തിയായി...

1321
01:04:15,833 --> 01:04:17,291
ഇപ്പോഴോ?

1322
01:04:17,375 --> 01:04:19,583
എന്നാൽ എന്താണ് ധാർമികത...

1323
01:04:19,666 --> 01:04:20,750
ഇല്ല.

1324
01:04:20,833 --> 01:04:22,958
…സാങ്കേതികവിദ്യ മാത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
സമ്പത്ത് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ...

1325
01:04:23,041 --> 01:04:25,541
ശരി, എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1326
01:04:25,625 --> 01:04:27,333
നീ വേണമെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല.

1327
01:04:27,416 --> 01:04:30,750
… തിരിച്ചറിഞ്ഞ പുരോഗതിക്കെതിരെ പിന്നോട്ട് തള്ളുക
ആ തടസ്സങ്ങളുടെ…

1328
01:04:30,833 --> 01:04:32,166
[ഉച്ചത്തിലുള്ള തകർച്ച]

1329
01:04:33,583 --> 01:04:34,875
[ക്ലാംഗിംഗ്]

1330
01:04:42,083 --> 01:04:45,291
അതൊരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്
ഒരു അനാവശ്യ തടസ്സം.

1331
01:04:45,375 --> 01:04:46,666
[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

1332
01:04:51,125 --> 01:04:52,583
അവൻ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു.

1333
01:04:54,958 --> 01:04:56,208
[ടക്കർ] കാണാതെ പോകരുത്.

1334
01:04:57,208 --> 01:04:58,500
-നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്.
- ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടില്ല.

1335
01:04:58,583 --> 01:05:00,583
[ടക്കർ]
കാണാതെ പോകരുത്. കാണാതെ പോകരുത്. കാണാതെ പോകരുത്.

1336
01:05:01,416 --> 01:05:02,375
ഓ!

1337
01:05:02,458 --> 01:05:03,625
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1338
01:05:03,708 --> 01:05:05,041
മിസ് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

1339
01:05:05,791 --> 01:05:07,916
വരിക. അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

1340
01:05:08,000 --> 01:05:11,166
വാഹനാപകടം പോലെയായിരുന്നു അത്
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

1341
01:05:11,250 --> 01:05:14,458
എന്നിട്ട് ഉറക്കെ പടികൾ താഴേക്ക് വീണു.

1342
01:05:14,541 --> 01:05:15,916
[ഡ്രംമിംഗ്]

1343
01:05:17,708 --> 01:05:19,791
[കാസൂ വീശുന്നു]

1344
01:05:19,875 --> 01:05:22,333
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനമുണ്ട്

1345
01:05:22,416 --> 01:05:24,416
വിളംബരത്തിനായി നിൽക്കുക.

1346
01:05:24,500 --> 01:05:27,416
[ഡീൻ] വാർഷിക മാക്സ്വെൽ ഡി ലോറൻ്റിസ്
ജന്മദിന ആഘോഷങ്ങൾ

1347
01:05:27,500 --> 01:05:30,958
ഈ വർഷം നടക്കും
മാക്സ്വെൽ വേനൽക്കാല വസതിയിൽ…

1348
01:05:31,041 --> 01:05:32,375
- കേപ് കോഡ്.
-[ലോഗൻ] ഹൂ!

1349
01:05:32,458 --> 01:05:33,666
നന്ദി.

1350
01:05:33,750 --> 01:05:36,416
[ഡീൻ]
ഭൂമിയെ അലങ്കരിക്കുന്ന നമ്മുടെ 22-ാം വർഷമായതിനാൽ,

1351
01:05:36,500 --> 01:05:38,833
തീം ടുഫർ ആയിരിക്കും, അല്ലേ?

1352
01:05:38,916 --> 01:05:41,791
അതിനാൽ ദയവായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് വരൂ
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡൈനാമിക് ജോഡിയായി…

1353
01:05:41,875 --> 01:05:43,250
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം, തീർച്ചയായും.

1354
01:05:43,333 --> 01:05:45,625
പാർട്ടി ബസ് പുറപ്പെടുന്നു
ടീം ബസ് കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,

1355
01:05:45,708 --> 01:05:48,291
അത് നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുവരും
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1356
01:05:48,375 --> 01:05:50,541
മം-ഹും. അതിനാൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ…

1357
01:05:51,250 --> 01:05:52,833
അവിടെയിരിക്കുക. വേറെ വഴിയില്ല.

1358
01:05:52,916 --> 01:05:54,541
-[ബോ] ഡ്രംറോൾ, ദയവായി.
-[ഡീൻ] അതെ.

1359
01:05:58,458 --> 01:05:59,875
[കാസൂ ഊതുന്നു]

1360
01:05:59,958 --> 01:06:02,041
[സെൽ ഫോണുകൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുകയും ചിമ്മുകയും ചെയ്യുന്നു]

1361
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
[നിശ്വാസം]

1362
01:06:07,083 --> 01:06:08,625
- അത്രമാത്രം.
- അത്രമാത്രം. നന്ദി.

1363
01:06:10,833 --> 01:06:13,791
- അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.
-അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഡീൻ ആൻഡ് ബോ.

1364
01:06:13,875 --> 01:06:15,541
എല്ലാ വർഷവും അവർ ഒരേ തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1365
01:06:16,125 --> 01:06:18,958
♪ഞാൻ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെയാണ്, ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു

1366
01:06:19,041 --> 01:06:20,041
കാത്തിരിക്കൂ.

1367
01:06:20,708 --> 01:06:22,458
ബോയുടെ ഫ്രാറ്റിലാണ് ജസ്റ്റിൻ.

1368
01:06:23,833 --> 01:06:25,500
♪അവർക്ക് വളരെ ചായ്‌വ് തോന്നുന്നു

1369
01:06:25,583 --> 01:06:28,125
♪അവർ ചോദിക്കുന്നു...♪

1370
01:06:28,208 --> 01:06:29,375
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1371
01:06:30,750 --> 01:06:32,583
കൂടുതൽ വാക്കുകൾ വേണം.

1372
01:06:32,666 --> 01:06:34,291
രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ തരാം.

1373
01:06:34,375 --> 01:06:36,041
ഹാർഡ് ലോഞ്ച്.

1374
01:06:36,125 --> 01:06:37,375
♪ഓ, എനിക്ക് അസൂയ തോന്നും

1375
01:06:37,458 --> 01:06:39,083
♪ഓ, എനിക്ക് അസൂയ തോന്നും

1376
01:06:39,166 --> 01:06:42,791
♪ഓ, എന്നെ കൂടി കണ്ടുമുട്ടിയാൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നും...♪

1377
01:06:42,875 --> 01:06:46,166
ഹേയ്, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് തീർത്തും അശ്രദ്ധമായ പദ്ധതിയാണ്,

1378
01:06:46,250 --> 01:06:47,458
ഞാൻ അതിൽ അഭിനിവേശത്തിലാണ്.

1379
01:06:47,541 --> 01:06:49,833
നീയും. ഹോക്കിക്കാർക്കൊന്നും അറിയില്ലേ?

1380
01:06:49,916 --> 01:06:51,041
ഹോക്കി ആളുകൾ?

1381
01:06:51,125 --> 01:06:53,708
ശരി, ജൂൾസിന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നണം.

1382
01:06:53,791 --> 01:06:54,958
[സ്ത്രീ]
അത് ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ആണോ?

1383
01:06:55,041 --> 01:06:56,250
[സ്ത്രീ 2] അത്!

1384
01:06:56,791 --> 01:06:57,875
[ചിരിച്ചു]

1385
01:06:57,958 --> 01:07:00,500
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
പകുതി തിയേറ്റർ വകുപ്പ്.

1386
01:07:00,583 --> 01:07:01,708
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1387
01:07:01,791 --> 01:07:03,291
നമ്മൾ ബീറ്റിൽജ്യൂസ് ആകാം.

1388
01:07:03,375 --> 01:07:05,708
എന്ത്? ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചൂടുള്ള ഒരാളായി.

1389
01:07:05,791 --> 01:07:07,625
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? വിനോണ റൈഡർ സുന്ദരിയാണ്.

1390
01:07:07,708 --> 01:07:09,000
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ചൂടുള്ളതല്ല.

1391
01:07:09,083 --> 01:07:11,166
പിന്നെ ആ ബൂട്ട് ഒന്നുമില്ലേ
അത് കാൽമുട്ടിനുമപ്പുറം കയറുമോ?

1392
01:07:11,250 --> 01:07:13,166
"എന്നെ ഫക്ക് ചെയ്യുക" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1393
01:07:13,250 --> 01:07:15,208
ഞങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നു
ഷേവ് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് തോന്നാത്തപ്പോൾ.

1394
01:07:15,291 --> 01:07:17,125
[ഗാരറ്റ്] ഹാ. ശരി, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

1395
01:07:17,208 --> 01:07:18,916
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു, അതിനാൽ അത് പ്രകടിപ്പിക്കുക.

1396
01:07:19,833 --> 01:07:21,583
ശരി, എൻ്റെ "അതിനെ" കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

1397
01:07:21,666 --> 01:07:23,875
എല്ലാ സ്ത്രീകളും വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പുരുഷ നോട്ടത്തിനായി.

1398
01:07:23,958 --> 01:07:25,375
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ കൂടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

1399
01:07:25,458 --> 01:07:27,583
ശരി, മതി. ഹോക്കി മാൻ, കേൾക്കൂ

1400
01:07:27,666 --> 01:07:28,833
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം നേരെയാക്കാം.

1401
01:07:28,916 --> 01:07:31,541
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച്, എപ്പോഴും,

1402
01:07:31,625 --> 01:07:32,750
ഇപ്പോൾ അവസാനം വരെ.

1403
01:07:32,833 --> 01:07:34,208
-നന്ദി.
- എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

1404
01:07:34,291 --> 01:07:35,625
നിങ്ങൾ അവരുടെ തുടകൾ പുറത്തെടുക്കണം.

1405
01:07:35,708 --> 01:07:37,041
യൂദാസ്!

1406
01:07:37,125 --> 01:07:40,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജസ്റ്റിൻ്റെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കണം, പെൺകുട്ടികളുടെ ചൂടല്ല.

1407
01:07:40,875 --> 01:07:42,166
കാത്തിരിക്കൂ, "ഞങ്ങൾ"?

1408
01:07:42,250 --> 01:07:45,083
ഓ, അതെ. ഞാനും സീനും വരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ തീരുമാനിച്ചു.

1409
01:07:45,166 --> 01:07:48,916
ഒരു വൈൽഡ് ഹോക്കി പാർട്ടിയാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഞങ്ങളുടെ തമാശയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ.

1410
01:07:49,000 --> 01:07:51,125
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീണ്ടും ഒരു തമാശയിലാണോ?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

1411
01:07:51,208 --> 01:07:53,125
ആത്മസുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പോലും അഴിഞ്ഞാട്ടമുണ്ട്.

1412
01:07:53,208 --> 01:07:55,000
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരമ്പര തന്നെ.

1413
01:07:56,250 --> 01:07:58,958
ശരി, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും
എന്തായാലും നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള പാർട്ടിയിലേക്ക്.

1414
01:07:59,041 --> 01:08:01,333
അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഗെയിമിലേക്ക് വരുന്നു.

1415
01:08:01,416 --> 01:08:02,625
അത് കരാറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

1416
01:08:02,708 --> 01:08:04,625
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഹോക്കിയിലാണ്.

1417
01:08:04,708 --> 01:08:05,916
[അല്ലി] അവന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

1418
01:08:06,000 --> 01:08:08,500
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്തായാലും രാത്രി, അല്ലേ?

1419
01:08:08,583 --> 01:08:09,541
വ്യാജ ലൈംഗിക കാരണങ്ങളാൽ.

1420
01:08:09,625 --> 01:08:11,875
അതെ. വ്യാജ ലൈംഗികത. ഇത്രയധികം വ്യാജ ലൈംഗികത.

1421
01:08:11,958 --> 01:08:14,000
ശ്ശോ! എനിക്ക് വ്യാജ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.

1422
01:08:14,083 --> 01:08:15,791
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

1423
01:08:15,875 --> 01:08:18,125
എന്തുതന്നെയായാലും. എൻ്റെ കാര്യം, വ്യാജം രസകരമാണ്.

1424
01:08:18,208 --> 01:08:21,166
ഉം, ശരി, എൻ്റെ സമയപരിധി എന്താണ്
ഈ വേഷത്തിന്?

1425
01:08:21,250 --> 01:08:23,208
ഓ, പക്ക് ബണ്ണി ബസ് വിടുന്നു
വൈകുന്നേരം 4:00 മണിക്ക്. ശനിയാഴ്ച.

1426
01:08:23,291 --> 01:08:25,500
-ഞാൻ ഒരു പക്ക് ബണ്ണിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
-നിങ്ങൾ അല്ല.

1427
01:08:26,166 --> 01:08:28,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1428
01:08:28,791 --> 01:08:29,875
Mm!

1429
01:08:33,166 --> 01:08:34,291
[ലോഗൻ] വരൂ.

1430
01:08:34,375 --> 01:08:37,750
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഫ്രോസൺ ഫോറിൽ ഞങ്ങൾ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു
അതിനു മുമ്പുള്ള വർഷവും.

1431
01:08:37,833 --> 01:08:40,625
അവിടെയുള്ള എല്ലാ കുട്ടൻ മക്കൾക്കും
ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നവർ

1432
01:08:40,708 --> 01:08:41,750
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം--

1433
01:08:41,833 --> 01:08:43,375
110% നൽകുക.

1434
01:08:43,458 --> 01:08:46,250
-ഞങ്ങൾ 110-ൽ പരിശീലിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ--
- പരസ്പരം മനസ്സ് വായിക്കുക.

1435
01:08:46,333 --> 01:08:49,083
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് വേണോ...
- 100% നൽകുക.

1436
01:08:49,166 --> 01:08:52,750
എന്നിട്ട്, ഉം, പത്ത് കൂടി തരൂ.

1437
01:08:52,833 --> 01:08:54,125
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം ആവർത്തിക്കാമോ?

1438
01:08:54,208 --> 01:08:56,166
[ഇൻ്റർവ്യൂവർ] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
വെല്ലുവിളിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ

1439
01:08:56,250 --> 01:08:57,666
ബ്രയാറിൻ്റെ പുതിയ ക്യാപ്റ്റൻ ആകുന്നത്?

1440
01:08:57,750 --> 01:08:59,500
ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ.

1441
01:08:59,583 --> 01:09:02,041
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്,

1442
01:09:02,125 --> 01:09:05,125
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല,
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1443
01:09:05,208 --> 01:09:07,333
[ഇൻ്റർവ്യൂവർ] നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
മറ്റേതെങ്കിലും പ്രീഗെയിം ആചാരങ്ങൾ

1444
01:09:07,416 --> 01:09:08,541
അതോ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളോ?

1445
01:09:08,625 --> 01:09:11,083
[ഗാരറ്റ്]
അതെ, ഞാൻ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ആളാണ്…

1446
01:09:11,625 --> 01:09:13,291
[ശാന്തമാക്കുന്ന കീബോർഡ് സംഗീതം]

1447
01:09:19,750 --> 01:09:22,000
[വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1448
01:09:24,000 --> 01:09:25,833
[ഹോക്കി സ്റ്റിക്ക് വിള്ളലുകൾ]

1449
01:09:27,833 --> 01:09:29,083
[കോലുകൾ ഐസിൽ അടിക്കുക]

1450
01:09:29,166 --> 01:09:30,375
[നിശ്വാസം]

1451
01:09:39,541 --> 01:09:40,541
ഹേയ്.

1452
01:09:40,625 --> 01:09:42,083
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1453
01:09:42,166 --> 01:09:44,458
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഗാരറ്റിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1454
01:09:45,041 --> 01:09:46,958
ഓ, ഞാൻ സാധാരണയായി കാമുകിമാരെ കാണാൻ അനുവദിക്കാറില്ല.

1455
01:09:47,833 --> 01:09:51,250
തീർച്ചയായും ഒരു കാമുകി അല്ല.
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫിലോസഫി അദ്ധ്യാപകനാണ്.

1456
01:09:52,625 --> 01:09:54,291
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

1457
01:09:54,375 --> 01:09:55,375
[ചിരിക്കുന്നു]

1458
01:09:57,333 --> 01:09:59,625
- അവനോട് എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?
-ഇല്ല സാർ.

1459
01:09:59,708 --> 01:10:01,166
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

1460
01:10:01,250 --> 01:10:02,583
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അവിടെ വേണം.

1461
01:10:03,416 --> 01:10:09,083
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ പ്രൊഫസർ, അല്ലെങ്കിൽ ഡീൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

1462
01:10:09,166 --> 01:10:11,125
അവൻ കളിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണെങ്കിൽ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

1463
01:10:11,833 --> 01:10:13,000
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1464
01:10:13,083 --> 01:10:14,500
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

1465
01:10:17,166 --> 01:10:18,958
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1466
01:10:19,041 --> 01:10:20,083
ഏതോ ഹോക്കി കളിക്കാരൻ.

1467
01:10:20,916 --> 01:10:23,500
മികച്ച പ്രതിരോധക്കാരിൽ ഒരാൾ
NHL ചരിത്രത്തിൽ.

1468
01:10:24,625 --> 01:10:27,125
ഗാരറ്റിൻ്റെ അവസാന നാമം ഭാരം വഹിക്കുന്നു.

1469
01:10:27,208 --> 01:10:28,875
സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റ് തൻ്റെ മേലാണെന്ന് അവനറിയാം.

1470
01:10:29,458 --> 01:10:32,625
അതിനാൽ അവൻ തെളിയിക്കാൻ കഴുതയെ തകർത്തു
അവൻ തൻ്റെ സ്ഥാനം നേടിയെന്ന്.

1471
01:10:34,875 --> 01:10:37,000
[ഗാരറ്റ്]
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഐഡൻ്റിറ്റി കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

1472
01:10:37,083 --> 01:10:38,083
[അഭിമുഖം] നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

1473
01:10:39,750 --> 01:10:42,208
കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഷൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

1474
01:10:42,291 --> 01:10:43,750
വെയ്റ്റ് റൂം.

1475
01:10:43,833 --> 01:10:45,791
["ഹൗലിൻ ഫോർ യു"
ബ്ലാക്ക് കീസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]

1476
01:10:47,416 --> 01:10:49,708
ഗാരറ്റിൻ്റെ അദ്ധ്യാപകൻ, വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1477
01:10:49,791 --> 01:10:51,291
♪ശരി♪

1478
01:10:54,708 --> 01:10:55,666
♪അതെ♪

1479
01:10:58,125 --> 01:10:59,916
♪ഞാൻ സമ്മതിക്കണം♪

1480
01:11:00,000 --> 01:11:01,458
♪എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1481
01:11:01,541 --> 01:11:04,583
♪ ഈ ചിന്തകളിൽ ഏതെങ്കിലും
എൻ്റെ തലച്ചോറിലൂടെ ഓടുന്നു♪

1482
01:11:04,666 --> 01:11:05,875
♪സത്യമാണ്♪

1483
01:11:06,666 --> 01:11:08,500
♪അത്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി അലറുന്നു...♪

1484
01:11:08,583 --> 01:11:11,750
ഹേയ്, ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
45 മിനിറ്റ് കാത്തിരിപ്പാണ്.

1485
01:11:11,833 --> 01:11:15,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത്രയും നേരം ഇരുന്നു
വറ്റിപ്പോയതായിരിക്കണം.

1486
01:11:15,875 --> 01:11:16,916
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും.

1487
01:11:17,000 --> 01:11:18,500
ശരി, ശരി. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

1488
01:11:18,583 --> 01:11:19,875
എനിക്ക് മൾട്ടിടാസ്‌ക് ചെയ്യാം.

1489
01:11:20,583 --> 01:11:23,583
ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ട് ഇരിക്കും
ലോക്ക് പഠിക്കുമ്പോൾ.

1490
01:11:24,333 --> 01:11:25,833
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?

1491
01:11:25,916 --> 01:11:28,750
കവർ ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി

1492
01:11:28,833 --> 01:11:30,166
ഒരേസമയം രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.

1493
01:11:31,875 --> 01:11:34,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
തെറ്റായ ആളുകൾക്കൊപ്പം, വെൽസി.

1494
01:11:34,250 --> 01:11:36,041
♪ഡാ-ഡാ ഡാ-ഡാ ഡാ, ഡാ-ഡാ ഡാ-ഡാ ഡാ♪

1495
01:11:36,125 --> 01:11:37,416
♪ഡാ-ഡാ ഡാ-ഡാ ദാ…♪

1496
01:11:37,500 --> 01:11:38,791
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

1497
01:11:39,791 --> 01:11:40,791
യേശു.

1498
01:11:40,875 --> 01:11:43,083
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുകയാണെന്ന്,

1499
01:11:43,166 --> 01:11:45,333
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല.

1500
01:11:46,250 --> 01:11:47,708
നാം പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1501
01:11:47,791 --> 01:11:49,041
എന്താണ് പരിശീലിക്കുക? കളിയാക്കൽ?

1502
01:11:50,000 --> 01:11:52,500
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും
എനിക്ക് പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.

1503
01:11:52,583 --> 01:11:54,166
നിങ്ങളുടെ ഓട്സ് പാൽ മറക്കുക. ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

1504
01:11:55,166 --> 01:11:58,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ നാണം കുണുങ്ങുന്നു.

1505
01:11:58,708 --> 01:12:02,125
- സ്വയം മറികടക്കുക. ഞാൻ നാണിക്കുന്നില്ല.
-[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, അതെ?

1506
01:12:19,333 --> 01:12:20,500
കണ്ടോ?

1507
01:12:21,041 --> 01:12:21,916
ഒന്നുമില്ല.

1508
01:12:22,875 --> 01:12:23,791
മോശമല്ല.

1509
01:12:25,333 --> 01:12:26,750
എന്നാൽ നമ്മൾ ചുംബിക്കുമ്പോൾ എന്താണ്?

1510
01:12:28,000 --> 01:12:29,708
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്.

1511
01:12:29,791 --> 01:12:30,875
ഓ, ശരിയാണ്.

1512
01:12:31,500 --> 01:12:32,666
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ.

1513
01:12:33,291 --> 01:12:34,750
ചുംബിക്കുന്നില്ല.

1514
01:12:39,791 --> 01:12:41,458
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഗ്രഹാം?

1515
01:12:41,541 --> 01:12:43,541
ഞങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

1516
01:12:43,625 --> 01:12:45,458
[മയക്കുന്ന താളവാദ്യ സംഗീതം]

1517
01:12:57,541 --> 01:12:59,750
നാണം കെട്ടരുത്.

1518
01:13:21,750 --> 01:13:23,708
[ലോഗൻ] അപ്പോൾ, ഇത് ട്യൂട്ടറിങ്ങാണോ?

1519
01:13:23,791 --> 01:13:25,625
എന്ത്? ഇല്ല.

1520
01:13:25,708 --> 01:13:26,666
ഓ...

1521
01:13:27,875 --> 01:13:29,375
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]

1522
01:13:30,458 --> 01:13:32,500
ഓ, അവൻ ഒരു കാര്യം തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1523
01:13:32,583 --> 01:13:34,541
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.

1524
01:13:37,583 --> 01:13:39,458
പിന്നെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1525
01:13:44,250 --> 01:13:45,375
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.

1526
01:13:47,583 --> 01:13:48,875
[മടിച്ച്] ശരി.

1527
01:13:57,541 --> 01:13:58,958
[നിശ്വാസം]

1528
01:13:59,041 --> 01:14:00,541
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നാണിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

1529
01:14:06,958 --> 01:14:09,333
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

1530
01:14:10,583 --> 01:14:12,375
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1531
01:14:15,041 --> 01:14:18,625
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ആളുകളേ.
സീസണിലെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ എവേ ഗെയിം.

1532
01:14:18,708 --> 01:14:21,375
ബ്രയാർ ഹോക്‌സ് ആധിപത്യം പുലർത്തി
പണ്ട് ചാത്തം ക്ലോവർസ്,

1533
01:14:21,458 --> 01:14:24,000
പക്ഷേ അത് ഡി ലോറൻ്റിസിൻ്റേതായതിനാൽ
ഇന്ന് ജന്മദിനം,

1534
01:14:24,083 --> 01:14:26,541
അവൻ്റെ മനസ്സ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഇതിനകം ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിയിലാണ്.

1535
01:14:26,625 --> 01:14:28,041
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1536
01:14:28,666 --> 01:14:30,500
പക്ഷേ, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നല്ല തിരക്കുണ്ട്.

1537
01:14:30,583 --> 01:14:34,083
ബ്രയാറിൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ ബണ്ണികൾ
എപ്പോഴും എന്നപോലെ ഹാജരിൽ.

1538
01:14:34,166 --> 01:14:35,541
[ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം]

1539
01:14:43,500 --> 01:14:45,041
ആദ്യ കളി?

1540
01:14:46,500 --> 01:14:48,833
-അതെ.
-എനിക്കറിയാം, നമുക്ക് ഒരുപാട് തോന്നാം,

1541
01:14:48,916 --> 01:14:50,625
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കടിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1542
01:14:56,291 --> 01:14:58,208
ജൂൾസിനോട് ചേർന്നാൽ മതി.

1543
01:14:58,291 --> 01:15:01,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരുടെ കളി-ബൈ-പ്ലേ
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ലൈഫ് സേവർ ആയിരുന്നു.

1544
01:15:01,125 --> 01:15:02,041
നന്ദി.

1545
01:15:02,125 --> 01:15:03,291
[ചിരിക്കുന്നു]

1546
01:15:03,375 --> 01:15:04,250
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1547
01:15:05,416 --> 01:15:07,208
[ഡീൻ] നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ആൺകുട്ടികളേ!

1548
01:15:07,291 --> 01:15:09,833
- വരൂ, ഇപ്പോൾ.
- ഇത് ക്ലോവേഴ്സിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കഠിനമായ ഗെയിമാണ്.

1549
01:15:11,458 --> 01:15:13,000
-[പ്ലയർ] ഹേയ്! ഹേയ്!
-[മനുഷ്യൻ] ഗ്രഹാം! ഗ്രഹാം!

1550
01:15:13,083 --> 01:15:14,458
[ഗാരറ്റ്] നമുക്ക് പോകാം!

1551
01:15:14,541 --> 01:15:15,791
[സ്ലാമിംഗ്]

1552
01:15:15,875 --> 01:15:17,125
[മനുഷ്യൻ] വരൂ, കുഞ്ഞേ!

1553
01:15:17,208 --> 01:15:19,166
ഹേയ്! ഹേ, തലവൻ! ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു! ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു!

1554
01:15:19,250 --> 01:15:20,375
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1555
01:15:20,458 --> 01:15:21,833
-[ജൂൾസ്] ബ്രയാറിന് പക്കിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഉണ്ട്.
-ലോഗൻ!

1556
01:15:21,916 --> 01:15:24,375
-[ജൂൾസ്] ലോഗൻ വീണ്ടും ഗ്രഹാമിലേക്ക്.
- അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക!

1557
01:15:24,458 --> 01:15:26,291
[ജൂൾസ്] ഗ്രഹാം വീണ്ടും ലോഗനിലേക്ക്.

1558
01:15:26,375 --> 01:15:28,791
അത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കൈമാറുന്നു
സ്വാഗത വാരത്തിൽ ക്ലമീഡിയ പോലെ.

1559
01:15:28,875 --> 01:15:31,708
വരൂ കൂട്ടരേ.
മറ്റൊരാൾക്ക് ഒരു ഊഴം വരട്ടെ. ഇത് ന്യായമാണ്.

1560
01:15:31,791 --> 01:15:34,166
[ഗാരറ്റ്]
പോകൂ. പോകൂ. മുകളിൽ! വരൂ, കുഞ്ഞേ!

1561
01:15:36,000 --> 01:15:38,500
നിഷേധിച്ചു! നാശം, വളരെ അടുത്ത്.

1562
01:15:38,583 --> 01:15:40,583
ചാത്തം പക്കിനെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള ഫക്ക്.

1563
01:15:40,666 --> 01:15:42,416
[പ്ലെയർ 1] അതെ, കുഞ്ഞേ!

1564
01:15:42,500 --> 01:15:44,375
എന്നാൽ ഗ്രഹാം അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
തടസ്സം കൊണ്ട്.

1565
01:15:44,458 --> 01:15:45,958
[പ്ലെയർ 1] വരൂ, ജി.

1566
01:15:46,041 --> 01:15:48,833
-[പ്ലയർ 2] ഇതാ! ഇവിടെ! വരിക!
-[പ്ലെയർ 1] നല്ലത്. അത് എടുക്കുക!

1567
01:15:48,916 --> 01:15:50,416
[ജൂൾസ്] ഗ്രഹാം അത് ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു. ഇതിൽ…

1568
01:15:51,000 --> 01:15:52,125
-[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
-അതെ!

1569
01:15:52,666 --> 01:15:54,333
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

1570
01:15:54,416 --> 01:15:55,416
[കളിക്കാരൻ] ഗോൾ!

1571
01:15:56,291 --> 01:15:59,083
[ജൂൾസ്] പരുന്തുകൾ തീർത്തും ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
ചാത്തം ക്ലോവർസ്.

1572
01:16:00,541 --> 01:16:03,000
-[ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം]
- ദിവസം മുഴുവൻ! ദിവസം മുഴുവൻ! ഹൂ!

1573
01:16:03,083 --> 01:16:04,250
അവൻ നല്ലവനാണ്.

1574
01:16:04,333 --> 01:16:05,291
അതെ.

1575
01:16:05,958 --> 01:16:08,583
പ്രശ്നം, അവനറിയാം.

1576
01:16:08,666 --> 01:16:10,416
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
പരുന്തുകൾ! പരുന്തുകൾ! പരുന്തുകൾ!

1577
01:16:10,500 --> 01:16:13,500
അവരെ ഭോഗിക്കുക! അവരെ ഭോഗിക്കുക!
പരുന്തുകൾ! പരുന്തുകൾ! പരുന്തുകൾ!

1578
01:16:13,583 --> 01:16:15,916
അവരെ ഭോഗിക്കുക! അവരെ ഭോഗിക്കുക!
പരുന്തുകൾ! പരുന്തുകൾ! പരുന്തുകൾ!

1579
01:16:16,000 --> 01:16:18,291
അവരെ ഭോഗിക്കുക! അവരെ ഭോഗിക്കുക!
പരുന്തുകൾ! പരുന്തുകൾ! പരുന്തുകൾ!

1580
01:16:18,375 --> 01:16:20,000
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1581
01:16:20,083 --> 01:16:22,125
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1582
01:16:24,583 --> 01:16:25,750
ശരി, ഡീനി, കുഞ്ഞേ.

1583
01:16:29,541 --> 01:16:31,583
-ഹേയ്.
-നമുക്ക് പോകാം, അവർക്കായി സജ്ജീകരിക്കുക.

1584
01:16:31,666 --> 01:16:34,083
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

1585
01:16:37,125 --> 01:16:38,625
-ഒപ്പം-- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഇവിടെത്തന്നെ.

1586
01:16:40,875 --> 01:16:42,250
Ca-caw!

1587
01:16:42,916 --> 01:16:44,500
[എല്ലാം] ഓ!

1588
01:16:45,458 --> 01:16:46,666
നീ ഫക്കിംഗ് ഡൗഷ്!

1589
01:16:46,750 --> 01:16:48,666
ഹേയ്! സാംബോണി!

1590
01:16:48,750 --> 01:16:50,583
-ഗൌരവമായി?
- ഹേയ്, പാഴാക്കരുത്,

1591
01:16:50,666 --> 01:16:52,083
അവൻ പാഴാകാതിരിക്കാൻ.

1592
01:16:52,166 --> 01:16:54,333
-വരിക.
-[എല്ലാവരും ജപിക്കുന്നു] സാംബോണി!

1593
01:16:54,416 --> 01:16:55,625
സാംബോണി!

1594
01:16:55,708 --> 01:16:59,666
സാംബോണി! സാംബോണി! സാംബോണി!

1595
01:16:59,750 --> 01:17:02,916
സാംബോണി! സാംബോണി!

1596
01:17:04,750 --> 01:17:06,291
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

1597
01:17:07,791 --> 01:17:09,750
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

1598
01:17:10,666 --> 01:17:12,041
- Goose!
-മാവെറിക്ക്!

1599
01:17:12,708 --> 01:17:14,083
-പുറത്തുവരിക!
- വരൂ, കുഞ്ഞേ!

1600
01:17:14,166 --> 01:17:16,250
-ഓ!
- ഓ, കുട്ടി.

1601
01:17:16,333 --> 01:17:18,041
["അഗാധമായി ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ്"
റോൾ മോഡൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]

1602
01:17:18,125 --> 01:17:22,666
♪എന്നാൽ ഇപ്പോഴും രക്തം ഒഴുകുന്നു

1603
01:17:22,750 --> 01:17:27,625
♪ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്

1604
01:17:28,208 --> 01:17:29,833
♪ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

1605
01:17:31,166 --> 01:17:32,458
♪അതെ, മാഡം♪

1606
01:17:33,583 --> 01:17:34,791
♪ഓ, അതെ♪

1607
01:17:39,000 --> 01:17:40,083
♪ശരി, ഞാൻ കേട്ടു...♪

1608
01:17:40,875 --> 01:17:42,291
[ചിരിക്കുന്നു]

1609
01:17:43,333 --> 01:17:44,791
♪എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വിഴുങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല...♪

1610
01:17:44,875 --> 01:17:46,500
-എന്ത്?
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

1611
01:17:46,583 --> 01:17:47,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

1612
01:17:48,583 --> 01:17:50,166
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആൺകുട്ടിയെ ചൂടാക്കി.

1613
01:17:50,250 --> 01:17:52,250
നല്ലത്, കാരണം എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു കേവല ക്ലീഷേ.

1614
01:17:53,541 --> 01:17:55,041
ജസ്റ്റിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?

1615
01:17:55,125 --> 01:17:57,291
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല. പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1616
01:17:57,375 --> 01:17:59,166
സിഗ് ടൗ ജന്മദിനങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്.

1617
01:17:59,250 --> 01:18:00,416
[പാർട്ടി പോകുന്നയാൾ]
യോ, ഗാരറ്റ്.

1618
01:18:00,500 --> 01:18:02,166
ഓ, ഹേയ്. നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1619
01:18:02,250 --> 01:18:04,875
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി. പാർട്ടികളിൽ ഞാൻ മദ്യപിക്കാറില്ല.

1620
01:18:04,958 --> 01:18:06,166
ഓ, അതെ?

1621
01:18:06,250 --> 01:18:08,083
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനും വലിയ മദ്യപാനിയല്ല.

1622
01:18:08,166 --> 01:18:10,750
പരിശീലന രാത്രികളിൽ ഒന്ന്,
ഒരു ഗെയിമിന് ശേഷം അഞ്ച്, ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.

1623
01:18:10,833 --> 01:18:12,125
വളരെ കർശനമായി തോന്നുന്നു.

1624
01:18:12,208 --> 01:18:13,875
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഈ എബിഎസുമായാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1625
01:18:15,500 --> 01:18:17,958
-അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

1626
01:18:18,041 --> 01:18:19,291
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

1627
01:18:19,375 --> 01:18:23,791
♪ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്

1628
01:18:24,708 --> 01:18:25,958
♪നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്...♪

1629
01:18:26,916 --> 01:18:28,250
[ടക്കർ] ഹോക്കി ഷോട്ടുകൾ!

1630
01:18:28,333 --> 01:18:30,500
-[പാർട്ടിഗോയർ] ഹൂ!
- ഗാരറ്റ്, ഹോക്കി ഷോട്ടുകൾ.

1631
01:18:30,583 --> 01:18:33,083
കഷ്ടം. അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

1632
01:18:33,166 --> 01:18:35,500
-നീ ഒരു വാമ്പയർ അല്ല.
- ഞാൻ.

1633
01:18:35,583 --> 01:18:37,375
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഗാരറ്റിൻ്റെ അധ്യാപകൻ,

1634
01:18:37,458 --> 01:18:39,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം, നമുക്ക് പോകാം.

1635
01:18:39,083 --> 01:18:40,833
അതൊരു തുടക്ക പാരമ്പര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ.

1636
01:18:40,916 --> 01:18:42,000
ഇല്ലെങ്കിൽ ദൗർഭാഗ്യം.

1637
01:18:42,083 --> 01:18:44,791
കൃത്യമായി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ ചാത്തമിൻ്റെ കഴുതകളെ അടിച്ചു.

1638
01:18:44,875 --> 01:18:46,083
-അത് ശരിയാണ്.
-[ടക്കർ] നമുക്ക് പോകാം.

1639
01:18:46,166 --> 01:18:48,208
- ശരി, വരൂ.
-വരിക! വരിക!

1640
01:18:48,791 --> 01:18:49,875
ക്ഷമിക്കണം.

1641
01:18:49,958 --> 01:18:51,791
[ചിരിക്കുന്നു] കുഴപ്പമില്ല.

1642
01:18:54,041 --> 01:18:58,208
♪ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്...♪

1643
01:18:58,291 --> 01:19:01,000
[പാർട്ടിക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
അവരെ ഭോഗിക്കുക! അവരെ ഭോഗിക്കുക!

1644
01:19:01,083 --> 01:19:03,666
- അവരെ ഭോഗിക്കുക! അവരെ ഭോഗിക്കുക!
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് പോകാം.

1645
01:19:03,750 --> 01:19:06,875
-വരിക.
- അവരെ ഭോഗിക്കുക! അവരെ ഭോഗിക്കുക!

1646
01:19:06,958 --> 01:19:08,375
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

1647
01:19:20,250 --> 01:19:21,375
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

1648
01:19:23,791 --> 01:19:25,166
[ആനന്ദം മങ്ങുന്നു]

1649
01:19:25,250 --> 01:19:27,208
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1650
01:19:38,375 --> 01:19:40,000
[ജൂൾസ്] ഒരു വാമ്പയർ അല്ല.

1651
01:19:40,083 --> 01:19:41,958
ഓ... എന്ത്?

1652
01:19:42,041 --> 01:19:42,875
ഗാരറ്റ്.

1653
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
അവൻ നീതിമാനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി
വളരെ മോശം വാമ്പയർ,

1654
01:19:45,083 --> 01:19:47,083
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലെ വുഡ്‌സിനെപ്പോലെയാണ്.

1655
01:19:47,166 --> 01:19:49,750
നിങ്ങൾ പീറ്റർ പാനിൻ്റെ നിഴലാണോ?

1656
01:19:49,833 --> 01:19:51,833
അതെ, പീറ്റർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

1657
01:19:52,958 --> 01:19:55,458
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1658
01:19:56,333 --> 01:19:58,208
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം കാമുകിമാരെ ചെയ്യാറില്ല.

1659
01:19:58,291 --> 01:20:00,833
ഡൈനാമിക് ഡ്യുവോ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

1660
01:20:00,916 --> 01:20:02,208
അത് പ്രമേയമാകുമ്പോഴും.

1661
01:20:02,291 --> 01:20:04,416
അതിനാൽ, ഗാരറ്റിൻ്റെ "അധ്യാപകൻ"

1662
01:20:05,375 --> 01:20:06,583
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്?

1663
01:20:07,833 --> 01:20:09,083
["ജെന്നിയെ പോലെ" ജെന്നി കളിക്കുന്നത്]

1664
01:20:09,166 --> 01:20:10,666
[ആഘോഷം]

1665
01:20:11,458 --> 01:20:12,625
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1666
01:20:12,708 --> 01:20:14,291
ആരോ ഇതിനകം എന്നെ തടഞ്ഞു.

1667
01:20:14,375 --> 01:20:16,625
വരൂ, ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

1668
01:20:16,708 --> 01:20:20,625
♪ പ്രത്യേക പതിപ്പ്
നിങ്ങളുടെ AI-ക്ക് പകർത്താനായില്ല♪

1669
01:20:20,708 --> 01:20:22,416
[സംഗീതം അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു]

1670
01:20:22,500 --> 01:20:24,250
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ ഡങ്കിൻ കപ്പ് എവിടെയാണ്?

1671
01:20:24,958 --> 01:20:26,791
ഓ, അത് കാറിൽ വച്ചിട്ടുണ്ടാവും.

1672
01:20:26,875 --> 01:20:29,083
ശരി, കപ്പ് ഇല്ലാതെ
നിങ്ങൾ ബെൻ അഫ്ലെക്കിനെപ്പോലെയല്ല.

1673
01:20:29,166 --> 01:20:31,583
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദുഃഖിതൻ.

1674
01:20:31,666 --> 01:20:33,500
അപ്പോൾ, ബെൻ അഫ്ലെക്ക്?

1675
01:20:33,583 --> 01:20:34,708
കുഞ്ഞേ, കപ്പ് എടുക്കൂ.

1676
01:20:34,791 --> 01:20:35,958
അതിനാൽ നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

1677
01:20:36,583 --> 01:20:38,166
-നമുക്ക് വേണോ?
-അതെ!

1678
01:20:38,250 --> 01:20:41,375
ഇതുപോലൊരു വീട്? അങ്ങനെയൊരു തറയോ?

1679
01:20:41,458 --> 01:20:43,333
എൻ്റേത് പോലത്തെ വസ്ത്രമോ?

1680
01:20:43,416 --> 01:20:44,750
വരിക.

1681
01:20:44,833 --> 01:20:46,166
ശരി, ഞാൻ കപ്പ് കണ്ടെത്താം.

1682
01:20:46,250 --> 01:20:47,791
നന്ദി.

1683
01:20:50,833 --> 01:20:51,666
[അലർച്ച]

1684
01:20:51,750 --> 01:20:54,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരുതരം ട്യൂട്ടറിംഗ് ആണ്,
എന്നാൽ നീ അവനെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1685
01:20:55,041 --> 01:20:58,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ജോണിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്,
അതിനാൽ ശരിക്കും അല്ല.

1686
01:20:59,083 --> 01:21:01,375
-ജോൺ?
- എൻ്റെ സഹോദരൻ, ജോൺ ലോഗൻ.

1687
01:21:02,583 --> 01:21:04,791
ശരിയാണ്. ഉം, എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വസ്തുനിഷ്ഠമായി,

1688
01:21:04,875 --> 01:21:07,833
ഗാരറ്റ് ഒരു ന്യായമാണ്
ആകർഷകമായ മനുഷ്യൻ

1689
01:21:07,916 --> 01:21:12,041
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തീപ്പൊരികൾ പറന്നു
എപ്പോൾ ആളുകൾ, ഉം…

1690
01:21:12,791 --> 01:21:14,708
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടാത്തത്?

1691
01:21:14,791 --> 01:21:16,083
അതിൽ ഏതെങ്കിലും, ശരിക്കും.

1692
01:21:16,166 --> 01:21:19,375
കാരണം അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അത് സാധ്യമല്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി വരുമോ?

1693
01:21:19,458 --> 01:21:22,000
ദൈവമേ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്...

1694
01:21:22,541 --> 01:21:24,750
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതല്ല
ഗാരറ്റിന്.

1695
01:21:28,291 --> 01:21:29,375
[കുപ്പി തൊപ്പി ടിങ്കുകൾ]

1696
01:21:29,458 --> 01:21:32,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ "ഡേറ്റിംഗ്," ഡേറ്റിംഗ് പോലെയാണോ?

1697
01:21:32,250 --> 01:21:35,666
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല,
എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1698
01:21:35,750 --> 01:21:36,833
എന്നിട്ട് അവൾ കൂളാണോ?

1699
01:21:36,916 --> 01:21:38,500
അതെ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1700
01:21:39,250 --> 01:21:40,375
[ചിരിക്കുന്നു]

1701
01:21:40,458 --> 01:21:43,125
അത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച മാത്രം,
നിനക്ക് അവളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

1702
01:21:43,208 --> 01:21:44,291
[ചിരിക്കുന്നു]

1703
01:21:44,375 --> 01:21:46,541
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല.
ചിലപ്പോൾ, ആളുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു.

1704
01:21:47,333 --> 01:21:48,500
ഹും.

1705
01:21:50,000 --> 01:21:52,500
യേശു. നിങ്ങൾ മദ്യം ഇല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

1706
01:21:52,583 --> 01:21:53,708
അത് ഹന്നയ്ക്കുള്ളതാണ്.

1707
01:21:54,750 --> 01:21:55,791
അവൾ കുടിക്കില്ല.

1708
01:21:55,875 --> 01:21:57,166
പാർട്ടികളിൽ ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1709
01:21:57,750 --> 01:21:59,041
ഓ.

1710
01:21:59,125 --> 01:22:00,166
[ആഘോഷം]

1711
01:22:03,625 --> 01:22:05,083
ക്യൂട്ട്. ഓ...

1712
01:22:06,041 --> 01:22:07,333
ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

1713
01:22:09,666 --> 01:22:11,833
അടഞ്ഞ ക്യാനുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്, ബ്രോ.

1714
01:22:14,041 --> 01:22:15,166
നന്ദി.

1715
01:22:16,833 --> 01:22:18,166
പോയി നായകനാകൂ.

1716
01:22:22,083 --> 01:22:24,291
ഗാരറ്റിൻ്റേതായതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയും
അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ സഹോദരൻ,

1717
01:22:24,375 --> 01:22:26,666
പക്ഷേ, അവൻ ചിലപ്പോൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരിക്കാം.

1718
01:22:26,750 --> 01:22:28,000
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

1719
01:22:29,500 --> 01:22:32,666
അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവനും തമാശക്കാരനാണ്
ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനിയും.

1720
01:22:33,208 --> 01:22:35,583
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഒരുതരം സുഖം.

1721
01:22:35,666 --> 01:22:38,250
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.
എനിക്ക് മിക്സറുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

1722
01:22:38,333 --> 01:22:41,166
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം...

1723
01:22:41,750 --> 01:22:42,708
എനിക്കറിയില്ല.

1724
01:22:42,791 --> 01:22:45,333
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നിരുന്നാലും സമ്മർദ്ദമില്ല.

1725
01:22:46,458 --> 01:22:48,083
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ, നന്ദി.

1726
01:22:48,166 --> 01:22:51,500
♪ഓ, എനിക്ക് നേരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു♪

1727
01:22:51,583 --> 01:22:54,666
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരം ആകാം
നിങ്ങളുടെ സോംബി കടിയിൽ നിന്ന്♪

1728
01:22:54,750 --> 01:22:59,708
♪ഇല്ല, എനിക്ക് നേരെ കാണാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ തോന്നൽ ശരിയാണ്...♪

1729
01:23:00,375 --> 01:23:01,333
ശരി.

1730
01:23:02,083 --> 01:23:03,625
അത് തികച്ചും ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു.

1731
01:23:05,250 --> 01:23:06,875
എൻ്റെ ഒറ്റക്കഴുതയ്ക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണം.

1732
01:23:06,958 --> 01:23:08,125
[ചിരിക്കുന്നു]

1733
01:23:08,208 --> 01:23:09,416
ബൈ, ജൂൾസ്.

1734
01:23:09,500 --> 01:23:10,541
♪നീ സോംബി ബോയ്...♪

1735
01:23:11,125 --> 01:23:12,791
- നല്ല ജോലി. ശരിക്കും.
-നന്ദി.

1736
01:23:12,875 --> 01:23:16,666
♪വേട്ടയാടുന്ന സിംഹത്തെപ്പോലെ
ഈ പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്♪

1737
01:23:16,750 --> 01:23:18,833
♪ഈ പൂച്ചക്കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്♪

1738
01:23:18,916 --> 01:23:22,750
♪ബാർ വരണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ സൂര്യോദയത്തിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു♪

1739
01:23:22,833 --> 01:23:26,416
♪നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ദാഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നു എന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക♪

1740
01:23:27,125 --> 01:23:30,916
♪'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്, ഒരു മൃഗമാണ്

1741
01:23:31,000 --> 01:23:33,833
♪നിങ്ങൾ എന്നോട് അടുക്കുകയാണ്

1742
01:23:33,916 --> 01:23:35,166
♪നിങ്ങൾ മൃഗം♪

1743
01:23:35,250 --> 01:23:38,625
♪അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്, ഒരു മൃഗമാണ്

1744
01:23:38,708 --> 01:23:42,125
♪ഇത് ഇങ്ങനെയാകാൻ കഴിയില്ല

1745
01:23:42,208 --> 01:23:46,458
♪ഓ, എനിക്ക് നേരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു♪

1746
01:23:46,541 --> 01:23:50,375
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരം ആകാം
നിങ്ങളുടെ സോംബി കടിയിൽ നിന്ന്♪

1747
01:23:50,458 --> 01:23:54,458
♪ഇല്ല, എനിക്ക് നേരെ കാണാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ തോന്നൽ ശരിയാണ്...♪

1748
01:23:54,541 --> 01:23:57,541
യോ, ഡീൻ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ
എന്നിട്ട് ഇതിലൊന്ന് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് എടുക്കുമോ?

1749
01:24:03,458 --> 01:24:05,000
അതാരാണ്?

1750
01:24:06,625 --> 01:24:07,791
ആരാ.

1751
01:24:07,875 --> 01:24:10,916
എനിക്ക് അവളെ വ്യക്തിപരമായി അറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് JLo ആണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

1752
01:24:11,000 --> 01:24:12,666
അത് ശരിക്കും സഹായകരമാണ്. അതെ.

1753
01:24:12,750 --> 01:24:13,791
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

1754
01:24:17,083 --> 01:24:19,416
["തറയിൽ"
ജെന്നിഫർ ലോപ്പസ് കളിക്കുന്നത്]

1755
01:24:20,333 --> 01:24:22,375
ദൈവമേ! കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്!

1756
01:24:22,458 --> 01:24:23,958
ഇപ്പോൾ!

1757
01:24:24,041 --> 01:24:25,166
[അലർച്ച]

1758
01:24:27,625 --> 01:24:30,041
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ?

1759
01:24:32,208 --> 01:24:34,000
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പാട്ട് മാറ്റാൻ കഴിയും, ഡിക്ക്.

1760
01:24:34,583 --> 01:24:37,833
♪ക്ലബിലെ എൻ്റെ പാർട്ടി ആളുകൾക്ക്♪

1761
01:24:37,916 --> 01:24:39,583
♪ഹഹ്♪

1762
01:24:39,666 --> 01:24:43,416
♪നിങ്ങൾ കഠിനമായി പോയാൽ
നിങ്ങൾ തറയിൽ കയറണം♪

1763
01:24:43,500 --> 01:24:47,166
♪നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി ഫ്രീക്ക് ആണെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് തറയിൽ ചവിട്ടുക♪

1764
01:24:47,250 --> 01:24:50,083
♪നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് തറ കീറുക♪

1765
01:24:50,166 --> 01:24:54,625
♪ തറയിൽ വിയർക്കുക
അതെ, ഞങ്ങൾ തറയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു♪

1766
01:24:54,708 --> 01:24:57,958
♪നിർത്തരുത്, അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ ഇടുക♪

1767
01:24:58,583 --> 01:25:01,833
♪നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉയർത്തുക
അത് തറയിൽ ഇടുക♪

1768
01:25:01,916 --> 01:25:05,583
♪താളം മാറട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ലോകം തറയിൽ♪

1769
01:25:05,666 --> 01:25:09,250
♪ഞങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് രാത്രി തറയിൽ♪

1770
01:25:09,333 --> 01:25:12,958
♪ബ്രസീൽ, മൊറോക്കോ, ലണ്ടൻ മുതൽ ഇബിസ വരെ

1771
01:25:13,041 --> 01:25:16,333
♪നേരെ LA, ന്യൂയോർക്ക്,
വെഗാസിൽ നിന്ന് ആഫ്രിക്കയിലേക്ക്♪

1772
01:25:16,416 --> 01:25:18,125
♪ രാത്രിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക

1773
01:25:18,208 --> 01:25:21,750
♪നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെറുപ്പമായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക
തറയിൽ♪

1774
01:25:23,750 --> 01:25:25,750
♪ രാത്രിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക

1775
01:25:25,833 --> 01:25:28,708
♪ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കൂ, കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കൂ♪

1776
01:25:39,416 --> 01:25:42,583
♪ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തറയിൽ കയറും

1777
01:25:46,583 --> 01:25:49,250
♪ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തറയിൽ കയറും

1778
01:25:49,333 --> 01:25:50,458
നമ്മൾ നൃത്തം ചെയ്യണോ അതോ എന്ത്?

1779
01:25:50,541 --> 01:25:52,166
[പെർക്കുസീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

1780
01:26:02,458 --> 01:26:04,458
ദൈവമേ. ജസ്റ്റിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1781
01:26:04,541 --> 01:26:07,125
ശരി, ശാന്തനാകൂ. നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1782
01:26:08,541 --> 01:26:10,458
ഹേയ്, അവൻ മറ്റൊരു ആളാണ്.

1783
01:26:10,541 --> 01:26:11,500
എല്ലാം ശരി?

1784
01:26:13,458 --> 01:26:14,875
[ഗൂഢമായ സംസാരം തുടരുന്നു]

1785
01:26:18,000 --> 01:26:19,041
അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

1786
01:26:24,333 --> 01:26:25,583
ഓ, അതെ.

1787
01:26:35,375 --> 01:26:36,583
വരിക.

1788
01:26:36,666 --> 01:26:37,875
എന്ത്?

1789
01:26:49,625 --> 01:26:51,500
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
അവന് നമ്മളെ കാണണം.

1790
01:26:51,583 --> 01:26:54,875
അവനുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവനെ താൽപ്പര്യപ്പെടുത്തി.
ഇനി നമുക്ക് പോകണം.

1791
01:26:57,000 --> 01:26:58,625
പക്ഷേ അവൻ ആരോടൊക്കെയോ സംസാരിക്കുന്നു.

1792
01:27:01,625 --> 01:27:04,708
ഹേയ്, കളിക്കാരനെ കാണുക,
പക്കല്ല, വെൽസി.

1793
01:27:04,791 --> 01:27:06,166
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1794
01:27:07,375 --> 01:27:09,541
അതിനർത്ഥം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1795
01:27:21,708 --> 01:27:23,666
ഇതാണ് ഭാഗം…

1796
01:27:23,750 --> 01:27:26,625
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറയുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1797
01:27:27,541 --> 01:27:28,916
നമ്മൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

1798
01:27:34,583 --> 01:27:35,625
ഇപ്പോൾ…

1799
01:27:36,958 --> 01:27:38,333
നിങ്ങൾക്ക് നാണിക്കാം.

1800
01:27:38,416 --> 01:27:40,583
[സുകി വാട്ടർഹൗസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "OMG"]

1801
01:27:43,791 --> 01:27:44,708
ശരി.

1802
01:27:44,791 --> 01:27:46,625
♪ഈ സ്വപ്നങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയപ്പോൾ

1803
01:27:46,708 --> 01:27:48,666
♪എന്നെത്തന്നെ കാണുക, പക്ഷേ അത് ഞാനല്ല

1804
01:27:48,750 --> 01:27:51,166
♪ഞാൻ ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പമാണ്, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1805
01:27:51,250 --> 01:27:53,333
♪എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എനിക്ക് നല്ലതല്ല

1806
01:27:53,416 --> 01:27:54,583
♪എനിക്ക് നല്ലതല്ല, ഇല്ല--♪

1807
01:27:54,666 --> 01:27:56,666
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

1808
01:28:04,583 --> 01:28:07,041
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

1809
01:28:07,125 --> 01:28:08,333
ഓ!

1810
01:28:10,291 --> 01:28:12,041
നിങ്ങൾ എന്നെ കിടക്കയെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

1811
01:28:12,125 --> 01:28:13,416
[നിശ്വാസം]

1812
01:28:14,625 --> 01:28:15,708
ഇല്ല.

1813
01:28:16,416 --> 01:28:18,416
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണെന്ന് കരുതിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1814
01:28:18,500 --> 01:28:20,000
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.

1815
01:28:20,083 --> 01:28:21,458
ഞാൻ തറയിലല്ല ഉറങ്ങുന്നത്.

1816
01:28:21,541 --> 01:28:22,666
[ചിരിക്കുന്നു]

1817
01:28:23,625 --> 01:28:26,666
ശരി, അത് ശരിക്കും ഒരു അച്ചാർ പോലെ തോന്നുന്നു.

1818
01:28:26,750 --> 01:28:28,791
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1819
01:28:28,875 --> 01:28:31,666
-അത് തമാശയാണ്, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

1820
01:28:31,750 --> 01:28:33,000
[ചിരിക്കുന്നു]

1821
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
രണ്ടുപേർക്ക് കിടക്കാൻ പര്യാപ്തമായ കിടക്കയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1822
01:28:37,500 --> 01:28:38,458
തീരെ ഇല്ല.

1823
01:28:38,541 --> 01:28:40,291
ശരി, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.

1824
01:28:43,500 --> 01:28:44,625
ആരാ.

1825
01:28:44,708 --> 01:28:45,875
നീ അടിച്ചു.

1826
01:28:45,958 --> 01:28:47,041
ഞാനാണോ?

1827
01:28:48,666 --> 01:28:50,833
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

1828
01:28:51,791 --> 01:28:54,708
ഇല്ല, ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ കിടക്ക എടുക്കണം.

1829
01:28:57,250 --> 01:28:58,458
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല.

1830
01:28:59,083 --> 01:29:00,250
-ഇല്ല?
-ഇല്ല.

1831
01:29:00,333 --> 01:29:02,458
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കിടക്ക തരുന്നു
കാരണം നിനക്ക് എന്നോട് മോശം തോന്നുന്നു.

1832
01:29:02,541 --> 01:29:04,500
തിരികെ കിടക്കയിൽ കയറുക.
ഞാൻ ഫ്ലോർ എടുക്കുകയാണ്.

1833
01:29:04,583 --> 01:29:07,458
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ആവശ്യമില്ല. എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
രാവിലെ കാണാം.

1834
01:29:07,541 --> 01:29:09,458
രണ്ട് സെക്കൻഡ് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അതിൽ വീണു.
എടുത്തോളൂ.

1835
01:29:09,541 --> 01:29:11,166
ഞാൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്
തറയിൽ ഉറങ്ങുന്നതിൻ്റെ.

1836
01:29:11,250 --> 01:29:12,500
അതുപോലെ ഞാനും.

1837
01:29:23,750 --> 01:29:25,541
[ചിരിക്കുന്നു]

1838
01:29:25,625 --> 01:29:26,791
എന്ത്?

1839
01:29:28,166 --> 01:29:29,541
ഒന്നുമില്ല.

1840
01:29:29,625 --> 01:29:31,875
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറക്കെ ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കൂടാതെ സാധനങ്ങൾ പങ്കുവെക്കരുത്.

1841
01:29:36,458 --> 01:29:37,916
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

1842
01:29:38,416 --> 01:29:40,041
[ചിരിച്ചു]

1843
01:29:40,125 --> 01:29:41,583
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1844
01:29:46,666 --> 01:29:49,750
[അറിയിപ്പുകളുടെ മണിനാദം]

1845
01:29:49,833 --> 01:29:51,083
[നായ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1846
01:29:51,666 --> 01:29:52,708
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1847
01:29:52,791 --> 01:29:54,666
ബ്രൂയിൻസ് അവനെ നിയമിക്കണം
അവരുടെ ചിഹ്നമാകാൻ.

1848
01:29:56,166 --> 01:29:58,250
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എപ്പോഴും അടി കിട്ടാറുണ്ടോ?

1849
01:29:59,541 --> 01:30:01,500
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചു.

1850
01:30:02,458 --> 01:30:04,166
ഞാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ വേദനിച്ചു.

1851
01:30:04,250 --> 01:30:05,250
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

1852
01:30:06,083 --> 01:30:07,791
- ഞാൻ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ?
-എം.എം.

1853
01:30:09,083 --> 01:30:12,166
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് സ്കേറ്റ് ഇട്ടു.

1854
01:30:13,208 --> 01:30:14,583
അത് ഒരു കുട്ടിക്ക് വലിയ സമ്മർദ്ദമാണ്.

1855
01:30:17,083 --> 01:30:19,083
സ്കേറ്റിംഗ് രസകരമായ ഭാഗമായിരുന്നു.

1856
01:30:21,708 --> 01:30:23,166
സമ്മർദ്ദം ആയിരുന്നു…

1857
01:30:25,166 --> 01:30:29,041
ഉറപ്പാക്കാൻ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അളക്കുന്നു
ഞാൻ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ വളരുകയാണെന്ന്.

1858
01:30:30,708 --> 01:30:32,916
പ്രോട്ടീൻ ഷെയ്‌ക്കുകളും...

1859
01:30:35,458 --> 01:30:36,708
ഭാരം ഉയർത്തുന്നു.

1860
01:30:37,708 --> 01:30:38,958
ജന്മദിന പാർട്ടികൾ കാണുന്നില്ല

1861
01:30:40,250 --> 01:30:43,000
കാരണം അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
പ്രാക്ടീസ് ഒഴിവാക്കുക.

1862
01:30:44,875 --> 01:30:48,041
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് വിസിലും

1863
01:30:48,666 --> 01:30:51,708
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തപ്പോഴെല്ലാം.

1864
01:30:52,625 --> 01:30:54,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നത്?

1865
01:30:58,125 --> 01:30:59,333
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

1866
01:31:02,833 --> 01:31:04,750
അതില്ലാതെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1867
01:31:06,666 --> 01:31:08,958
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ള പരിശീലനം,

1868
01:31:09,041 --> 01:31:10,333
ഞാൻ അതിനോട് വളരെ അടുത്താണ്.

1869
01:31:10,416 --> 01:31:11,666
ഞാൻ നിർത്തിയാൽ, ഞാൻ…

1870
01:31:14,000 --> 01:31:15,000
എനിക്കറിയില്ല.

1871
01:31:16,125 --> 01:31:17,375
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

1872
01:31:17,916 --> 01:31:19,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1873
01:31:22,875 --> 01:31:24,166
അതെ. ശരിയാണ്.

1874
01:31:25,458 --> 01:31:26,583
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

1875
01:31:28,208 --> 01:31:29,125
അതെ.

1876
01:31:30,041 --> 01:31:31,583
അതെ. അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

1877
01:31:36,375 --> 01:31:38,625
നിങ്ങൾ ബ്രൂയിനുകൾക്കൊപ്പം പരിശീലനം നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

1878
01:31:40,041 --> 01:31:42,666
വിനോദത്തിനായി ഒരു ഡ്രിൽ ഓടിക്കാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

1879
01:31:42,750 --> 01:31:44,875
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല, വേട്ടക്കാരാ.

1880
01:31:50,833 --> 01:31:52,833
♪പേജ് ഒന്ന്…♪

1881
01:31:52,916 --> 01:31:56,458
ദൈവമേ, ഇല്ല. അത് ഓഫാക്കുക.
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

1882
01:31:56,541 --> 01:31:57,791
[ചിരിക്കുന്നു]

1883
01:31:57,875 --> 01:31:59,875
♪അതെല്ലാം സംഭവിച്ചു

1884
01:31:59,958 --> 01:32:02,166
♪പിന്നെ ഓൺ♪

1885
01:32:02,250 --> 01:32:04,375
♪ഒന്നാം അധ്യായത്തിലേക്ക്♪

1886
01:32:04,458 --> 01:32:06,916
♪എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്♪

1887
01:32:07,000 --> 01:32:10,125
♪ആസന്നമായ ദുരന്തത്തിൻ്റെ നിഴലിനായി♪

1888
01:32:10,208 --> 01:32:12,500
♪അപ്പോൾ പെൺകുട്ടി ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

1889
01:32:12,583 --> 01:32:14,666
♪ഇത് അസഹനീയമാണ്, ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു

1890
01:32:14,750 --> 01:32:18,333
♪ഇത് പ്രണയമാണോ വെറുപ്പാണോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല

1891
01:32:18,416 --> 01:32:21,875
♪നനഞ്ഞ കൈകൾ മേയുന്നു♪

1892
01:32:21,958 --> 01:32:24,583
-♪എന്തിലെങ്കിലും എത്തുന്നു...♪
- നീയാണോ ഇത് എഴുതിയത്?

1893
01:32:24,666 --> 01:32:26,041
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1894
01:32:26,125 --> 01:32:27,416
ഹൈസ്കൂളിൽ.

1895
01:32:28,125 --> 01:32:31,041
♪ഇപ്പോൾ ഇതൊരു പ്രണയകഥയാണ്

1896
01:32:31,125 --> 01:32:33,375
♪ഇതിഹാസ അനുപാതം♪

1897
01:32:33,458 --> 01:32:37,000
♪ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഇഷ്ടങ്ങൾ♪

1898
01:32:37,083 --> 01:32:38,208
നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

1899
01:32:38,291 --> 01:32:41,875
♪രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി മിടിക്കുന്നു

1900
01:32:42,458 --> 01:32:46,125
♪നേരെ സൂര്യനിലേക്ക് ഓടുക

1901
01:32:47,166 --> 01:32:52,291
♪ഓ, തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ എന്ത് നൽകും?♪

1902
01:32:53,125 --> 01:32:55,166
♪ഒന്നാം പേജിലേക്ക് മടങ്ങുക♪

1903
01:33:00,125 --> 01:33:01,458
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1904
01:33:03,708 --> 01:33:05,666
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഈസ്റ്റ്‌വുഡ് ഗെയിമിൽ…

1905
01:33:06,708 --> 01:33:07,750
ഞാൻ ആയിരുന്നു…

1906
01:33:09,333 --> 01:33:10,333
സമരം ചെയ്യുന്നു.

1907
01:33:11,958 --> 01:33:13,000
പിന്നെ…

1908
01:33:14,250 --> 01:33:15,458
ആരോ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

1909
01:33:17,166 --> 01:33:18,291
എൽട്ടൺ ജോൺ.

1910
01:33:19,000 --> 01:33:20,083
ശരിയാണോ?

1911
01:33:21,750 --> 01:33:24,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പിന്തുടർന്നു
തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ.

1912
01:33:25,250 --> 01:33:26,291
[ചിരിക്കുന്നു]

1913
01:33:26,375 --> 01:33:28,416
ഗ്രീൻ റൂമിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

1914
01:33:30,958 --> 01:33:32,250
ഉറക്കെ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്,

1915
01:33:32,916 --> 01:33:35,291
അത് ഭയാനകമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ…

1916
01:33:35,375 --> 01:33:36,333
[ചിരിക്കുന്നു]

1917
01:33:37,375 --> 01:33:39,541
നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

1918
01:33:40,458 --> 01:33:42,541
ഇഷ്ടം, യഥാർത്ഥം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1919
01:33:44,500 --> 01:33:45,791
ഒപ്പം സൗജന്യവും.

1920
01:33:49,958 --> 01:33:51,291
നിങ്ങൾ എന്നെ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

1921
01:33:53,791 --> 01:33:55,333
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് മണികൾ]

1922
01:33:55,416 --> 01:33:56,500
[നിശ്വാസം]

1923
01:33:58,666 --> 01:34:00,166
ജൂൾസ് ഞങ്ങളെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1924
01:34:01,291 --> 01:34:02,750
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1925
01:34:03,541 --> 01:34:06,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1926
01:34:11,291 --> 01:34:12,791
[ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1927
01:34:13,750 --> 01:34:14,875
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1928
01:34:16,458 --> 01:34:17,666
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ.

1929
01:34:17,750 --> 01:34:19,500
മൈലിയുടെ കവർ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
"ദി ബിച്ച് ഈസ് ബാക്ക്" എന്നതിൻ്റെ?

1930
01:34:19,583 --> 01:34:21,750
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ അഭിരുചിയുള്ള ആളാണ്, വെൽസി.

1931
01:34:21,833 --> 01:34:23,958
ശരി, അതെന്താ
ബില്ലി പോർട്ടറുടെ പതിപ്പ്?

1932
01:34:24,833 --> 01:34:26,250
ആരാണ് ബില്ലി പോർട്ടർ?

1933
01:34:28,041 --> 01:34:30,625
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ പറഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കും.
ഇവിടെ കയറി വാ.

1934
01:34:31,208 --> 01:34:32,208
[പരിഹസിക്കുന്നു]

1935
01:34:38,125 --> 01:34:40,083
നിൻ്റെ വല്ലതും കാണിച്ചു തരുമോ?

1936
01:34:40,625 --> 01:34:42,083
എന്താണ്, ഒരു ക്ലാസിക്കൽ പീസ് പോലെ?

1937
01:34:42,166 --> 01:34:44,125
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലുള്ളത് പോലെ.

1938
01:34:45,208 --> 01:34:47,041
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ--

1939
01:34:47,125 --> 01:34:49,166
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ എഴുതില്ല.

1940
01:34:49,833 --> 01:34:51,458
അത് ഭ്രാന്താണ്.

1941
01:34:52,458 --> 01:34:53,541
എന്തുകൊണ്ട്?

1942
01:34:55,916 --> 01:34:57,291
ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെയാണ്...

1943
01:34:58,583 --> 01:35:01,250
ലോകത്തോട് എന്തോ പറയുന്നു
അത് അറിയാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

1944
01:35:02,583 --> 01:35:05,875
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ എന്തോ പണിയിലാണ്
നിമിഷത്തിൽ

1945
01:35:05,958 --> 01:35:07,458
പോപ്പ് ഷോകേസിനായി,

1946
01:35:07,541 --> 01:35:09,291
പക്ഷേ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല.

1947
01:35:09,375 --> 01:35:11,458
വരികൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1948
01:35:12,083 --> 01:35:13,083
അത് അവിടെയെത്തും.

1949
01:35:14,375 --> 01:35:16,416
അത് വേണം. എനിക്ക് ജയിക്കണം.

1950
01:35:16,500 --> 01:35:18,208
അത് മോശമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

1951
01:35:18,291 --> 01:35:22,333
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇനി ബ്രയാറിലേക്ക് പോകാൻ,

1952
01:35:22,833 --> 01:35:24,958
എന്താണ് സംഭവിക്കുക
എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

1953
01:35:25,625 --> 01:35:27,500
സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം--

1954
01:35:27,583 --> 01:35:28,750
ജയിക്കാനാണോ?

1955
01:35:39,708 --> 01:35:41,958
വരികൾ സ്വയം എഴുതേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് സഹകരിക്കാമോ?

1956
01:35:43,125 --> 01:35:45,333
അതെ, തീർച്ച. അത് എൻ്റേതായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

1957
01:35:47,458 --> 01:35:49,166
[ടൈപ്പിംഗ്]

1958
01:35:54,083 --> 01:35:56,208
[റോക്ക് സംഗീതം സ്‌ക്രീനിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1959
01:36:01,000 --> 01:36:03,833
♪ഞങ്ങൾ ഒരു പാലം നിർമ്മിച്ച് അത് കത്തിച്ചു…♪

1960
01:36:03,916 --> 01:36:06,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്.

1961
01:36:07,041 --> 01:36:08,875
-[ചിരിക്കുന്നു] ജസ്റ്റിൻ?
-അതെ.

1962
01:36:08,958 --> 01:36:12,583
അതായത്, അവനോട് സഹായം ചോദിക്കുക.
പ്രെറ്റെൻ്റീസ് ഡൗച്ചുകൾ ആ ഷിറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1963
01:36:12,666 --> 01:36:14,500
അവൻ ഒരു ഭാവനയല്ല.

1964
01:36:17,125 --> 01:36:19,000
ശരി, അതെ. എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

1965
01:36:19,083 --> 01:36:21,375
♪സ്ഥിരമായി മറയ്ക്കുന്നു♪

1966
01:36:21,458 --> 01:36:24,000
♪ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകാത്തത്♪

1967
01:36:24,083 --> 01:36:27,958
♪അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നുണ ഇതാ

1968
01:36:28,041 --> 01:36:30,083
♪ഇതിനെക്കാൾ വളരെ മധുരമുള്ളതാണ്...♪

1969
01:36:30,166 --> 01:36:31,833
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ബീച്ചുകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1970
01:36:31,916 --> 01:36:33,333
എംഎം-എംഎം.

1971
01:36:33,416 --> 01:36:35,791
അവരുടെ കോച്ചെല്ല സെറ്റ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.

1972
01:36:35,875 --> 01:36:37,583
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1973
01:36:37,666 --> 01:36:38,875
[ടൈപ്പിംഗ്]

1974
01:36:38,958 --> 01:36:40,875
[സൗമ്യമായ റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1975
01:36:40,958 --> 01:36:42,583
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

1976
01:37:42,250 --> 01:37:44,500
-ഓ, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
- അത് അടുത്തായിരുന്നു.

1977
01:37:44,583 --> 01:37:45,416
[ഗാരറ്റ്] കോച്ച്.

1978
01:38:14,541 --> 01:38:15,708
ഹന്ന.

1979
01:38:17,083 --> 01:38:18,500
ഹായ്. ഹേയ്.

1980
01:38:18,583 --> 01:38:19,500
ജസ്റ്റിൻ.

1981
01:38:19,583 --> 01:38:20,583
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

1982
01:38:20,666 --> 01:38:22,625
ഈ സീറ്റ് എടുത്തോ?

1983
01:38:22,708 --> 01:38:24,916
-ഇല്ല.
-അതെ? അടിപൊളി.

1984
01:38:25,000 --> 01:38:26,916
[സൗമ്യമായ റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1985
01:38:39,833 --> 01:38:41,416
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

1986
01:38:44,416 --> 01:38:46,000
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

1987
01:38:52,333 --> 01:38:54,583
♪അവൾ ഒരു അഗ്നി ചിഹ്നമാണ്

1988
01:38:54,666 --> 01:38:56,958
♪ പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്♪

1989
01:38:57,041 --> 01:38:58,916
♪ഞാനൊരു തണുത്ത രാത്രിയാണ്

1990
01:38:59,000 --> 01:39:01,333
♪എനിക്ക് ചൂടിനോട് അടുത്തുനിൽക്കണം♪

1991
01:39:01,416 --> 01:39:03,375
♪എനിക്ക് പൊള്ളലേൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല♪

1992
01:39:03,458 --> 01:39:05,958
♪അത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം എനിക്ക് വേണ്ട

1993
01:39:06,041 --> 01:39:10,166
♪പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാൻ തുടങ്ങും വരെ♪

1994
01:39:10,250 --> 01:39:12,416
♪ഞാനൊരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്♪

1995
01:39:12,500 --> 01:39:14,708
♪നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല

1996
01:39:14,791 --> 01:39:16,958
♪ഒരു റേസ് കാർ പോലെ

1997
01:39:17,041 --> 01:39:19,500
♪സംഭവത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു

1998
01:39:19,583 --> 01:39:21,750
♪ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?♪

1999
01:39:21,833 --> 01:39:23,916
♪ഞാൻ പായ്ക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?♪

2000
01:39:24,000 --> 01:39:28,166
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ തളർത്താൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ തിരികെ വരാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ♪

2001
01:39:29,250 --> 01:39:33,666
♪ എന്നെ തലകീഴായി തിരിക്കുക

2002
01:39:33,750 --> 01:39:37,958
♪ഒരു ഭൂഗോളത്തെപ്പോലെ എന്നെ തിരിക്കുക
നിൻ്റെ വിരൽ എന്നിൽ ഇടൂ♪

2003
01:39:38,041 --> 01:39:40,416
♪എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നുന്നു

2004
01:39:40,500 --> 01:39:42,625
♪എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്

2005
01:39:42,708 --> 01:39:46,833
♪ഒരു ഭൂഗോളത്തെ പോലെ എന്നെ തിരിക്കുക
നിൻ്റെ വിരൽ എന്നിൽ ഇടൂ♪

2006
01:39:46,916 --> 01:39:49,083
♪നിങ്ങൾ എന്നെ സർക്കിളുകളിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു

2007
01:39:49,166 --> 01:39:50,916
♪ഭൂമിയുടെ അറ്റം വരെ

2008
01:39:51,000 --> 01:39:53,125
♪എനിക്ക് കൂടുതൽ പോകാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്♪

2009
01:39:53,208 --> 01:39:56,083
♪ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ തുടങ്ങുന്നത് വരെ

2010
01:39:56,166 --> 01:39:58,291
♪ഞാൻ ഒരു അടിമയാണ്♪

2011
01:39:58,375 --> 01:40:00,708
♪ഞാൻ അവളോട് എന്നിലേക്ക് അടിമയാണ്

2012
01:40:00,791 --> 01:40:02,750
♪അവൾ ഒരു കാന്തമാണ്♪

2013
01:40:03,416 --> 01:40:05,416
♪ എന്നെ ഷീറ്റിനടിയിലേക്ക് വലിക്കുന്നു

2014
01:40:05,500 --> 01:40:07,708
♪ഞാൻ നിന്നെ വളരെ അടുത്ത് പിടിച്ചാൽ

2015
01:40:07,791 --> 01:40:09,833
♪നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും വളരുമോ?♪

2016
01:40:09,916 --> 01:40:11,291
♪എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

2017
01:40:11,375 --> 01:40:14,208
♪ നമ്മൾ എവിടെ ചെന്നാലും
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും♪

2018
01:40:14,833 --> 01:40:17,041
♪എന്നെ തിരിക്കുക

2019
01:40:17,125 --> 01:40:19,416
♪വലത് തലകീഴായി♪

2020
01:40:19,500 --> 01:40:23,500
♪ഒരു ഭൂഗോളത്തെ പോലെ എന്നെ തിരിക്കുക
നിൻ്റെ വിരൽ എന്നിൽ ഇടൂ♪

2021
01:40:23,583 --> 01:40:26,000
♪എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നുന്നു

2022
01:40:26,083 --> 01:40:28,375
♪എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്

2023
01:40:28,458 --> 01:40:32,750
♪ഒരു ഭൂഗോളത്തെ പോലെ എന്നെ തിരിക്കുക
നിൻ്റെ വിരൽ എന്നിൽ ഇടൂ♪

2024
01:40:32,833 --> 01:40:34,791
♪നിങ്ങൾ എന്നെ സർക്കിളുകളിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു

2025
01:40:34,875 --> 01:40:36,500
♪ഭൂമിയുടെ അറ്റം വരെ

2026
01:40:36,583 --> 01:40:38,750
♪എനിക്ക് കൂടുതൽ പോകാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്♪

2027
01:40:38,833 --> 01:40:41,541
♪ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ തുടങ്ങുന്നത് വരെ

2028
01:40:59,666 --> 01:41:01,958
♪എന്നെ തിരിക്കുക

2029
01:41:02,041 --> 01:41:04,208
♪വലത് തലകീഴായി♪

2030
01:41:04,291 --> 01:41:06,458
♪ഒരു ഭൂഗോളത്തെപ്പോലെ എന്നെ തിരിക്കുക

2031
01:41:06,541 --> 01:41:08,500
♪നിങ്ങളുടെ വിരൽ എന്നിൽ ഇടൂ

2032
01:41:08,583 --> 01:41:13,250
♪എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നുന്നു, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണെന്ന്

2033
01:41:13,333 --> 01:41:15,333
♪ഒരു ഭൂഗോളത്തെപ്പോലെ എന്നെ തിരിക്കുക

2034
01:41:15,416 --> 01:41:17,500
♪നിങ്ങളുടെ വിരൽ എന്നിൽ ഇടൂ

2035
01:41:17,583 --> 01:41:19,875
♪എന്നെ തിരിക്കുക

2036
01:41:19,958 --> 01:41:22,125
♪വലത് തലകീഴായി♪

2037
01:41:22,208 --> 01:41:24,291
♪ഒരു ഭൂഗോളത്തെപ്പോലെ എന്നെ തിരിക്കുക

2038
01:41:24,375 --> 01:41:26,208
♪നിങ്ങളുടെ വിരൽ എന്നിൽ ഇടൂ

2039
01:41:26,750 --> 01:41:31,166
♪എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നുന്നു, എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണെന്ന്

2040
01:41:31,250 --> 01:41:33,250
♪ഒരു ഭൂഗോളത്തെപ്പോലെ എന്നെ തിരിക്കുക

2041
01:41:33,333 --> 01:41:35,416
♪നിങ്ങളുടെ വിരൽ എന്നിൽ ഇടൂ

2042
01:41:35,500 --> 01:41:37,375
♪നിങ്ങൾ എന്നെ സർക്കിളുകളിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു...♪

2043
01:43:56,917 --> 01:43:58,417
[മെലഡി വായിക്കുന്നു]

2044
01:44:15,792 --> 01:44:16,875
ജാനെല്ലെ മോനേ?

2045
01:44:18,083 --> 01:44:20,250
അതെ, ഇത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്.

2046
01:44:20,333 --> 01:44:21,875
ഞാൻ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ അത് എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു.

2047
01:44:21,958 --> 01:44:23,167
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

2048
01:44:25,792 --> 01:44:27,625
[കളി തുടരുന്നു]

2049
01:45:03,167 --> 01:45:04,750
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

2050
01:45:08,833 --> 01:45:10,125
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

2051
01:45:15,417 --> 01:45:17,750
[ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം:
ജാനെല്ലെ മോനെ എഴുതിയ "മെക്ക് ഫീൽ"]

2052
01:45:25,625 --> 01:45:27,250
[പിയാനോ കീകൾ പ്ലങ്ക്]

2053
01:45:32,292 --> 01:45:33,917
[കടുത്ത ശ്വാസം]

2054
01:45:51,042 --> 01:45:53,042
[ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം: "മെക്ക് ഫീൽ"
ജാനെല്ലെ മോനെ തുടരുന്നു]

2055
01:46:05,167 --> 01:46:06,833
[മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം]

2056
01:46:06,917 --> 01:46:08,167
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

2057
01:46:09,208 --> 01:46:10,833
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-അതെ.

2058
01:46:10,917 --> 01:46:12,583
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

2059
01:46:12,667 --> 01:46:13,875
ഞാൻ പോകുന്നു.

2060
01:46:13,958 --> 01:46:15,667
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

2061
01:46:15,750 --> 01:46:17,500
[ശബ്ദം തുടരുന്നു]

2062
01:46:17,583 --> 01:46:19,167
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?

2063
01:46:19,250 --> 01:46:20,250
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2064
01:46:21,667 --> 01:46:24,000
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2065
01:46:24,083 --> 01:46:25,500
[നിശ്വാസം] എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2066
01:46:26,417 --> 01:46:27,917
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

2067
01:46:28,000 --> 01:46:29,042
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

2068
01:46:29,125 --> 01:46:30,375
[ശബ്ദം ശക്തമാകുന്നു]

2069
01:46:33,083 --> 01:46:34,083
[നിശ്വാസം]

2070
01:46:40,542 --> 01:46:42,000
[ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം: "മെക്ക് ഫീൽ"
ജാനെല്ലെ മോനെ തുടരുന്നു]

2071
01:46:48,292 --> 01:46:50,042
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

2072
01:46:53,708 --> 01:46:54,917
വെൽസി!

2073
01:46:55,000 --> 01:46:57,625
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
എൻ്റെ ഫ്ലാഷ് കാർഡുകളും എല്ലാം കിട്ടി.

2074
01:46:57,708 --> 01:46:59,917
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച്.

2075
01:47:01,500 --> 01:47:04,208
ഓ, എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ വയർ വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു,

2076
01:47:04,292 --> 01:47:06,292
ഞാൻ നിങ്ങളെ റെഡിയാക്കിത്തരാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നാളെ ടോൾബെർട്ടിനായി.

2077
01:47:07,208 --> 01:47:08,667
- എന്നാൽ…
-പക്ഷേ?

2078
01:47:08,750 --> 01:47:10,542
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല

2079
01:47:10,625 --> 01:47:13,583
കാരണം എനിക്കെൻ്റെ ആദ്യമുണ്ട്
ജസ്റ്റിനുമായുള്ള ഗാനരചനാ സെഷൻ.

2080
01:47:13,667 --> 01:47:16,250
ഞാൻ അവനോട് സഹായം ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ എൻ്റെ ഷോകേസ് പാട്ടിനൊപ്പം.

2081
01:47:16,333 --> 01:47:18,083
പിന്നെ-- അവൻ അതിനായി പോയി.

2082
01:47:19,958 --> 01:47:20,958
ഹലോ?

2083
01:47:23,750 --> 01:47:24,917
ഞാൻ-- എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

2084
01:47:25,000 --> 01:47:26,708
-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ശരി, നിങ്ങൾ തുടരുകയാണോ?

2085
01:47:26,792 --> 01:47:28,333
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പറയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.

2086
01:47:28,417 --> 01:47:31,250
അവിടെയാണ് സാധാരണയായി നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുന്നത്
ചില ധിക്കാരപരമായ മറുപടിയുമായി.

2087
01:47:31,333 --> 01:47:33,583
ഞാനെന്തു പറയണം?
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ കുസൃതിത്തരങ്ങൾ.

2088
01:47:33,667 --> 01:47:35,000
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

2089
01:47:35,083 --> 01:47:38,417
ശരി, എന്തായാലും, അത് അസാധ്യമാണ്
അവസാന നിമിഷം ഒരു റിഹേഴ്സൽ സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ,

2090
01:47:38,500 --> 01:47:39,708
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

2091
01:47:39,792 --> 01:47:41,792
അതിനാൽ എനിക്ക് ട്യൂട്ടറിംഗ് പിന്നീട് പോകേണ്ടി വരും.

2092
01:47:41,875 --> 01:47:43,250
-അഞ്ച്-ഇഷ്?
-തീർച്ചയായും.

2093
01:47:44,917 --> 01:47:45,917
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

2094
01:47:47,125 --> 01:47:48,125
അതെ.

2095
01:47:48,208 --> 01:47:49,417
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

2096
01:47:50,167 --> 01:47:52,958
കാരണം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
രണ്ടും മൂന്നും വാക്കുകളുള്ള വാക്യങ്ങളിൽ.

2097
01:47:53,917 --> 01:47:55,125
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

2098
01:47:56,167 --> 01:47:57,333
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

2099
01:47:58,250 --> 01:48:01,000
വെൽസി, വാക്കുകൾക്കതീതമായി ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്

2100
01:48:01,083 --> 01:48:04,000
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രധാന ഘട്ടം പൂർത്തിയാക്കി എന്ന്

2101
01:48:04,083 --> 01:48:05,333
പ്രോജക്റ്റ് ലവർ ബോയ് എന്നതിൽ,

2102
01:48:05,417 --> 01:48:07,708
നിങ്ങൾ കിടക്കാനുള്ള വഴിയിലാണ്.

2103
01:48:07,792 --> 01:48:10,708
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അതല്ല.

2104
01:48:10,792 --> 01:48:11,875
[പരിഹസിക്കുന്നു]

2105
01:48:12,583 --> 01:48:15,375
ജസ്റ്റിൻ വെറുമൊരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയല്ല
എനിക്ക് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം.

2106
01:48:15,458 --> 01:48:18,958
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ് അദ്ദേഹം.

2107
01:48:19,042 --> 01:48:21,292
ഒപ്പം ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2108
01:48:23,250 --> 01:48:24,750
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, അതെ.

2109
01:48:25,542 --> 01:48:27,708
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

2110
01:48:28,750 --> 01:48:29,750
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

2111
01:48:29,833 --> 01:48:31,125
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

2112
01:48:31,208 --> 01:48:32,417
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

2113
01:48:33,292 --> 01:48:35,083
നിനക്കറിയാമല്ലോ നിൻ്റെ ചതി. നീ ചെയ്താൽ മതി.

2114
01:48:36,375 --> 01:48:38,458
അതെ, ശരിയാണ്. എന്നെ.

2115
01:48:40,625 --> 01:48:42,000
വഴിയിൽ,

2116
01:48:42,083 --> 01:48:44,708
അവൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ക്യാച്ച്.

2117
01:48:45,875 --> 01:48:47,917
അതിനാൽ, അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

2118
01:48:51,042 --> 01:48:52,167
നന്ദി, പരിശീലകൻ.

2119
01:48:53,500 --> 01:48:54,792
ശരി, പോകണം.

2120
01:49:03,583 --> 01:49:06,125
[അപ് ടെമ്പോ സംഗീതം]
♪ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട...♪

2121
01:49:06,208 --> 01:49:07,792
പോയിൻ്റ്. ഒരു പോയിൻ്റ്. വരിക.

2122
01:49:07,875 --> 01:49:08,958
വരിക!

2123
01:49:09,042 --> 01:49:10,292
ബുൾഷിറ്റ്.

2124
01:49:10,375 --> 01:49:11,833
[എയർ ഹോക്കി പക്ക് ക്ലിക്കിംഗ്]

2125
01:49:14,458 --> 01:49:15,708
-അതെ!
-ഇല്ല.

2126
01:49:15,792 --> 01:49:16,833
-ഇല്ല.
- ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

2127
01:49:16,917 --> 01:49:18,625
ഡീൻ ഡി ലോറൻ്റിസ്, എല്ലാവർക്കും.

2128
01:49:18,708 --> 01:49:20,042
ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് തോറ്റു.

2129
01:49:20,125 --> 01:49:21,792
-സെക്സിസ്റ്റ്.
- അതെങ്ങനെയാണ് ലൈംഗികത?

2130
01:49:21,875 --> 01:49:23,375
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

2131
01:49:23,458 --> 01:49:25,417
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിലെ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

2132
01:49:25,500 --> 01:49:26,833
ഓ, ഡീൻ.

2133
01:49:26,917 --> 01:49:28,292
നിയാണ്ടർത്തലുകൾക്ക് പരിണമിക്കാൻ കഴിയും.

2134
01:49:28,375 --> 01:49:29,625
-ക്ഷമിക്കണം.
-നിനക്ക് സുഖമാണ്.

2135
01:49:29,708 --> 01:49:31,458
ജി, ഇതാണ് ലെക്സിയുടെ സുഹൃത്ത്, സോ.

2136
01:49:31,542 --> 01:49:33,167
സോയോ? ആഹാ! സോ.

2137
01:49:33,250 --> 01:49:35,292
മൂന്നിൽ രണ്ട്, ശരി?
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

2138
01:49:35,375 --> 01:49:38,042
ഡീൻ. ഡീൻ, തണുപ്പിക്കുക.
ഗാരറ്റിന് പഠിക്കണം.

2139
01:49:38,125 --> 01:49:40,667
ഓ, എനിക്ക് ജീവിക്കണം, ശരി?
ഇതൊരു സ്വീകരണമുറിയാണ്.

2140
01:49:40,750 --> 01:49:44,667
ഹേയ്, ഡീൻ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഗാരറ്റിൻ്റെ ബെഞ്ചിൽ
ഈ കാര്യം കടന്നുപോകൂ, എന്നിട്ട് അവൻ കുഴപ്പത്തിലായി.

2141
01:49:44,750 --> 01:49:47,000
-അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വരിയും കുഴപ്പത്തിലായി.
- പിന്നെ സീസൺ കുഴപ്പത്തിലായി.

2142
01:49:47,083 --> 01:49:49,042
എനിക്ക് ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകനാകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വൃത്തികെട്ട ടീമിൻ്റെ.

2143
01:49:49,125 --> 01:49:50,125
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

2144
01:49:50,208 --> 01:49:53,292
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു.
- മസ്തിഷ്ക ഇന്ധനം പറക്കുന്നു, തൊപ്പി.

2145
01:49:53,375 --> 01:49:54,458
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

2146
01:49:54,542 --> 01:49:57,917
ഉയർന്ന ഒമേഗ -3,
കാർബ് ഫോർവേഡ്, കെറ്റോ ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.

2147
01:49:58,000 --> 01:49:59,333
-നന്ദി.
-അതെ സർ.

2148
01:49:59,417 --> 01:50:01,750
-ഇത് എന്താണ്?
-കൂടുതൽ ദ്രാവകം IV.

2149
01:50:01,833 --> 01:50:03,542
നിങ്ങൾ സ്പോൺസർഷിപ്പ് പാസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2150
01:50:03,625 --> 01:50:06,583
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഡിഎം ചെയ്തു
ചില സന്തോഷകരമായ ഫാമിലി മാർക്കറ്റിംഗ് ആംഗിൾ.

2151
01:50:06,667 --> 01:50:08,500
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം അവനോടൊപ്പം.

2152
01:50:08,583 --> 01:50:10,000
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, അത്രയേയുള്ളൂ?

2153
01:50:10,083 --> 01:50:13,083
- നിങ്ങൾ എത്ര പണം മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു?
- കാര്യമുണ്ടോ? അത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്.

2154
01:50:13,167 --> 01:50:14,583
അതെ, അവൻ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2155
01:50:14,667 --> 01:50:16,958
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പണമൊന്നും വിലപ്പോവില്ല.

2156
01:50:17,042 --> 01:50:19,750
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ടാക്കോ ഷാക്ക്
അനുയോജ്യമായ സ്പോൺസർഷിപ്പാണ്.

2157
01:50:19,833 --> 01:50:21,958
ചരടുകളൊന്നുമില്ല, കാർനെ അസദ മാത്രം.

2158
01:50:22,042 --> 01:50:23,833
[ജൂൾസ്] ഞാൻ പറയുന്നത് പണം മാത്രമാണ്
ടാക്കോസിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

2159
01:50:23,917 --> 01:50:26,083
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
-[ലോഗൻ] ജൂൾസ്!

2160
01:50:28,125 --> 01:50:30,458
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യണം. ജീസ്.

2161
01:50:30,542 --> 01:50:31,458
ഇല്ല.

2162
01:50:32,000 --> 01:50:33,500
ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തേ?

2163
01:50:35,708 --> 01:50:37,208
അതിനായി അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

2164
01:50:45,083 --> 01:50:48,208
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്--
ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്, എനിക്കുള്ളത്.

2165
01:50:48,292 --> 01:50:49,500
ഇപ്പോഴും പരുക്കനാണ്.

2166
01:50:51,542 --> 01:50:52,667
മൊത്തത്തിൽ നശിപ്പിച്ചേക്കാം.

2167
01:50:52,750 --> 01:50:54,708
അത് ചീത്തയായേക്കാം. അത് ഇല്ലായിരിക്കാം.

2168
01:50:55,417 --> 01:50:57,125
ഇത് ഒരു-- ഇതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.

2169
01:50:58,458 --> 01:50:59,458
അതെ.

2170
01:51:04,208 --> 01:51:05,833
[സംഗീത വാക്യം ആവർത്തിക്കുന്നു]

2171
01:51:08,917 --> 01:51:10,583
അതെ, ഇവിടെ ഈ വാചകം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

2172
01:51:11,583 --> 01:51:13,125
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
-അതെ.

2173
01:51:14,667 --> 01:51:16,042
ഇവ, ഇതാണോ വരികൾ?

2174
01:51:16,750 --> 01:51:17,792
ഇല്ല. ഓ...

2175
01:51:19,000 --> 01:51:20,542
-ഒരുപക്ഷേ.
-ഒരുപക്ഷേ?

2176
01:51:20,625 --> 01:51:21,625
അവ എൻ്റെ ശ്രമങ്ങളാണ്.

2177
01:51:21,708 --> 01:51:24,292
ഉം, ഞാൻ വരികൾ എഴുതിയിട്ടില്ല
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.

2178
01:51:24,375 --> 01:51:25,958
ശരി. എനിക്കായി പാടാമോ?

2179
01:51:26,042 --> 01:51:28,958
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാൻ ഒരു ഗായകനല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

2180
01:51:29,042 --> 01:51:31,042
ശരി, ഞാൻ, ഉം...

2181
01:51:31,125 --> 01:51:33,292
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം വായിക്കാനാവുന്നില്ല.

2182
01:51:33,375 --> 01:51:35,292
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത്-- അത് നല്ലതായിരിക്കാം.

2183
01:51:35,375 --> 01:51:36,667
-[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]
-ശരി. ഓ...

2184
01:51:38,125 --> 01:51:39,167
ഉം...

2185
01:51:39,958 --> 01:51:42,500
നീയെന്താ-- എന്തിനാ എന്നോട് പറയാത്തത്
പാട്ട് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

2186
01:51:43,917 --> 01:51:46,042
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. ഉം...

2187
01:51:47,250 --> 01:51:50,292
ശരി, ഇതൊരു പ്രണയഗാനമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

2188
01:51:50,375 --> 01:51:54,875
ഉം, ഒരുതരം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെ സെല്ലോ ഒരു ഗിറ്റാർ പോലെയാണ്.

2189
01:51:54,958 --> 01:51:57,625
ഒരുതരം പോലെ
ഒരു ജോർജ്ജ് ഹാരിസൺ വൈബ്, അല്ലേ?

2190
01:51:57,708 --> 01:52:00,000
ഉം, വോക്കലിനുള്ള ഒരു എതിർ പോയിൻ്റ് പോലെ.

2191
01:52:00,083 --> 01:52:01,833
അവർ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നതുപോലെ.

2192
01:52:03,292 --> 01:52:07,375
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ വരികൾ ഏകദേശം ആകാം

2193
01:52:07,458 --> 01:52:10,333
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നത് പോലെ
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാത്തത്.

2194
01:52:11,125 --> 01:52:14,083
സെല്ലോ ഇതുപോലെയാണ്, "ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

2195
01:52:14,167 --> 01:52:16,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2196
01:52:18,167 --> 01:52:19,417
അതെ.

2197
01:52:20,833 --> 01:52:23,708
അതെ, ഉം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

2198
01:52:23,792 --> 01:52:24,833
ശരിക്കും?

2199
01:52:24,917 --> 01:52:25,917
എം.എം.

2200
01:52:26,875 --> 01:52:29,167
ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ - എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?

2201
01:52:29,250 --> 01:52:30,875
അതിൽ അൽപ്പം കുഴപ്പമുണ്ടോ?

2202
01:52:30,958 --> 01:52:32,875
അതെ, ദയവായി. തീർച്ചയായും, എടുക്കുക.

2203
01:52:32,958 --> 01:52:34,583
- മധുരം.
-മധുരം.

2204
01:52:34,667 --> 01:52:35,792
[ചിരിക്കുന്നു]

2205
01:52:42,042 --> 01:52:43,833
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുന്നു.

2206
01:52:43,917 --> 01:52:44,917
-അത്?
-അതെ.

2207
01:52:45,000 --> 01:52:47,042
ശരി, എൻ്റെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

2208
01:52:47,125 --> 01:52:48,542
അതിനാൽ, എർഗോ, അതിനാൽ.

2209
01:52:48,625 --> 01:52:50,750
- ജീവിതം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.

2210
01:52:50,833 --> 01:52:53,042
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ആ ഏജൻ്റിനെ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

2211
01:52:53,125 --> 01:52:56,125
ബ്രയാർ യൂത്ത് തിയറ്ററിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒന്ന്
ഇതിഹാസം ജോവാന മാക്സ്വെൽ?

2212
01:52:56,208 --> 01:52:57,292
മം-ഹും.

2213
01:52:57,375 --> 01:52:59,667
ശരി, അവൻ കാണാൻ വന്നു
ഞങ്ങളുടെ നഗരം രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,

2214
01:52:59,750 --> 01:53:01,750
അവൻ എന്നെ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2215
01:53:01,833 --> 01:53:03,208
ഓ, കൊള്ളാം.

2216
01:53:03,292 --> 01:53:06,208
അത്! ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, ശരിക്കും.

2217
01:53:06,292 --> 01:53:08,750
അവൻ്റെ ഏജൻസിക്ക് എല്ലായിടത്തും ഓഫീസുകളുണ്ട്,

2218
01:53:08,833 --> 01:53:11,292
അതിനാൽ ഇത് LA-യിലെ സിനിമ, ടിവി ജോലികൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

2219
01:53:11,375 --> 01:53:13,042
ന്യൂയോർക്കിലെ സ്റ്റേജ് വർക്ക് പോലെ.

2220
01:53:13,125 --> 01:53:14,500
ഇതുപോലെ, ഇതാണ് എല്ലാം.

2221
01:53:14,583 --> 01:53:16,292
എല്ലാം.

2222
01:53:16,375 --> 01:53:18,042
വെർമോണ്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2223
01:53:18,125 --> 01:53:20,042
നീ അവിടെ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം.

2224
01:53:20,125 --> 01:53:22,417
എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി?

2225
01:53:22,500 --> 01:53:24,167
വെർമോണ്ട് വേനൽക്കാലമായിരുന്നു.

2226
01:53:24,250 --> 01:53:26,125
വെർമോണ്ട് ആയിരുന്നു പദ്ധതി.

2227
01:53:27,875 --> 01:53:29,833
വെർമോണ്ട് ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

2228
01:53:31,042 --> 01:53:33,583
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

2229
01:53:34,792 --> 01:53:35,792
ഇത് വെറും…

2230
01:53:36,750 --> 01:53:37,833
എന്താണ് സാധ്യത?

2231
01:53:39,167 --> 01:53:40,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2232
01:53:40,875 --> 01:53:43,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സാധ്യതകൾ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

2233
01:53:43,500 --> 01:53:45,458
വെർമോണ്ടിൽ,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാം.

2234
01:53:45,542 --> 01:53:48,375
-അതെ.
- സുസ്ഥിരവും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു മഹത്തായ ജീവിതം.

2235
01:53:48,458 --> 01:53:50,250
ഓ, അതെ, അതൊരു മഹത്തായ ജീവിതമാണ്.

2236
01:53:50,333 --> 01:53:51,875
-പക്ഷെ ഞാൻ--
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും.

2237
01:53:51,958 --> 01:53:53,500
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വേനൽക്കാല സ്റ്റോക്ക്.

2238
01:53:53,583 --> 01:53:55,875
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലീഡ് ലഭിക്കും,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി എനിക്കറിയാം.

2239
01:53:56,792 --> 01:54:00,292
ശരി, ശരത്കാലവും ശീതകാലവും സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

2240
01:54:00,375 --> 01:54:01,667
വസന്തമോ?

2241
01:54:01,750 --> 01:54:04,583
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം മറികടക്കും.

2242
01:54:07,250 --> 01:54:08,708
വൗ.

2243
01:54:08,792 --> 01:54:10,792
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത് അല്ലീ.

2244
01:54:10,875 --> 01:54:11,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…

2245
01:54:13,625 --> 01:54:16,583
നോക്കൂ, ഞാൻ-- എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?

2246
01:54:16,667 --> 01:54:17,875
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

2247
01:54:21,667 --> 01:54:22,917
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

2248
01:54:34,417 --> 01:54:37,708
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് പൂട്ടേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂമുഖത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

2249
01:54:37,792 --> 01:54:39,917
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2250
01:54:40,000 --> 01:54:41,667
ഞാൻ അത് പൂമുഖത്ത് വയ്ക്കാം.

2251
01:54:41,750 --> 01:54:43,125
ഹായ്. നന്ദി.

2252
01:54:43,208 --> 01:54:44,333
[ലോഗൻ] ശരി.

2253
01:54:48,625 --> 01:54:49,833
നിങ്ങളുടെ സുബാറുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2254
01:54:49,917 --> 01:54:51,417
ഓ, എൻ്റെ ബ്ലൂബാരു.

2255
01:54:51,500 --> 01:54:52,583
[ചിരിക്കുന്നു]

2256
01:54:52,667 --> 01:54:53,917
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

2257
01:54:54,000 --> 01:54:55,042
ഞാനത് ശരിയാക്കി.

2258
01:54:55,125 --> 01:54:58,083
പുതിയ വർഷം, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
റൂട്ട് 6-ൽ നിന്ന് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗാരേജിലേക്ക്.

2259
01:54:58,167 --> 01:54:59,167
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

2260
01:54:59,250 --> 01:55:00,417
അത് ഞാനായിരുന്നു. അതെ.

2261
01:55:00,500 --> 01:55:01,958
ഞാൻ - എനിക്ക് ആ കാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

2262
01:55:02,042 --> 01:55:03,167
ദാരുണമായി, അവൾ മരിച്ചു.

2263
01:55:03,250 --> 01:55:04,500
കഷ്ടം. ക്ഷമിക്കണം.

2264
01:55:04,583 --> 01:55:07,083
ഇല്ല, ഇല്ല, നീ എൻ്റെ ബ്ലൂബാരു തന്നു
ആറുമാസം കൂടി ജീവിതം.

2265
01:55:07,167 --> 01:55:09,750
എൻ്റെ പുതിയ വർഷം മുഴുവനും എനിക്ക് അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

2266
01:55:09,833 --> 01:55:13,458
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ട്യൂൺ-അപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.

2267
01:55:13,542 --> 01:55:15,250
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.

2268
01:55:15,333 --> 01:55:16,625
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

2269
01:55:16,708 --> 01:55:19,500
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,

2270
01:55:19,583 --> 01:55:22,292
കൈക്കാരൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് കാമ്പസിൽ എന്ത് വേണമെങ്കിലും കിട്ടും.

2271
01:55:22,375 --> 01:55:24,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

2272
01:55:24,917 --> 01:55:29,125
പ്രൊഫസർ വാൾഡനെ തൂക്കിലേറ്റാൻ
മണിക്കൂറിന് $25 നിരക്കിൽ പുതിയ വൈഡ് സ്‌ക്രീൻ ടിവി.

2273
01:55:29,208 --> 01:55:30,208
-നല്ലത്.
-അതെ.

2274
01:55:30,292 --> 01:55:31,625
ഞാൻ അതിൽ ഉരുളുകയാണ്.

2275
01:55:31,708 --> 01:55:35,375
ശരി, ഞാൻ മൂന്ന് ജോലികൾ നിർത്തിവയ്ക്കുകയാണ്
ഈ നിമിഷത്തിൽ…

2276
01:55:35,458 --> 01:55:36,542
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക…

2277
01:55:36,625 --> 01:55:37,750
മിനിമം വേതനം.

2278
01:55:37,833 --> 01:55:39,625
കഷ്ടം! ബെൻ്റ്ലി എവിടെയാണ്?

2279
01:55:39,708 --> 01:55:41,500
എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

2280
01:55:41,583 --> 01:55:43,292
എന്നെ നിലത്തു നിർത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2281
01:55:43,375 --> 01:55:45,250
ശരിക്കും? നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

2282
01:55:45,333 --> 01:55:46,875
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോക്കി കളിക്കാരനാണ്.

2283
01:55:46,958 --> 01:55:48,708
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം സൗജന്യ റൈഡുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2284
01:55:48,792 --> 01:55:51,083
അതെ, സ്കോളർഷിപ്പ് പണം
ഇതുവരെ മാത്രം പോകുന്നു.

2285
01:55:51,167 --> 01:55:52,958
എല്ലാവരും ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ആകില്ലേ?

2286
01:55:53,042 --> 01:55:54,625
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

2287
01:55:54,708 --> 01:55:57,500
എന്തായാലും അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ പഠിക്കുകയാണ്.

2288
01:55:57,583 --> 01:55:58,958
ഇത് അവസാന വാതിലാണ്...

2289
01:55:59,042 --> 01:56:00,792
ഇടതുവശത്ത്. എനിക്കറിയാം.

2290
01:56:00,875 --> 01:56:02,250
ശരിയാണ്.

2291
01:56:02,333 --> 01:56:03,500
എല്ലാം ശരി. വിട.

2292
01:56:06,958 --> 01:56:08,125
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

2293
01:56:11,167 --> 01:56:14,125
[വാറൻ്റിൻ്റെ "ചെറി പൈ"
സ്റ്റീരിയോയിൽ മന്ദമായി കളിക്കുന്നു]

2294
01:56:14,208 --> 01:56:16,792
♪ വളരെ നല്ല രുചി
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെ കരയിപ്പിക്കുക♪

2295
01:56:16,875 --> 01:56:18,208
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪

2296
01:56:18,292 --> 01:56:19,583
ഗാരറ്റ്?

2297
01:56:20,833 --> 01:56:22,083
ഗാരറ്റ്!

2298
01:56:23,208 --> 01:56:25,292
"ചെറി പൈ" എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല--

2299
01:56:25,375 --> 01:56:27,083
-[വിലാപം]
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

2300
01:56:27,167 --> 01:56:29,375
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪

2301
01:56:30,458 --> 01:56:32,083
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪♪

2302
01:56:32,167 --> 01:56:33,458
[ഗാരറ്റ്] ഹന്നാ, കാത്തിരിക്കൂ.

2303
01:56:33,542 --> 01:56:35,917
[ഹന്ന] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാതിൽ പൂട്ടുന്നു
ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്.

2304
01:56:36,000 --> 01:56:37,375
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

2305
01:56:37,458 --> 01:56:39,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ സെഷനുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുന്നു.

2306
01:56:39,833 --> 01:56:44,167
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ കേളിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ അമർത്തുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, അല്ലെങ്കിൽ സെക്‌സ്റ്റിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ…

2307
01:56:44,250 --> 01:56:46,208
ഫക്ക്! യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

2308
01:56:46,333 --> 01:56:48,583
ഏത്, വഴിയിൽ,
ഒരു തരത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഥയും തകർക്കുന്നു.

2309
01:56:48,667 --> 01:56:50,333
-ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

2310
01:56:50,417 --> 01:56:51,833
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാകണം.

2311
01:56:51,917 --> 01:56:54,167
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

2312
01:56:54,250 --> 01:56:57,125
ശരി, ആരും വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മിസ്റ്റർ ഞാൻ ഗേൾഫ്രണ്ട്സ് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്

2313
01:56:57,208 --> 01:56:58,667
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കും.

2314
01:56:58,750 --> 01:57:00,292
അതല്ല കാര്യം.

2315
01:57:00,375 --> 01:57:04,208
നിങ്ങൾ അല്ല എന്നതാണ് കാര്യം
ഞങ്ങളെ, ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

2316
01:57:04,292 --> 01:57:05,542
അതെ, ഞാൻ. ഞാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

2317
01:57:05,625 --> 01:57:07,167
അതെ, കൃത്യമായി എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

2318
01:57:07,250 --> 01:57:08,917
ശരി, ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചെയ്യരുത്.

2319
01:57:09,000 --> 01:57:10,292
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

2320
01:57:10,375 --> 01:57:13,250
സോ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുക.

2321
01:57:13,333 --> 01:57:15,000
- അൽപ്പം അയവുവരുത്തുക.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2322
01:57:15,083 --> 01:57:17,167
- ദയവായി നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ പഠന സമയം മാറ്റി.

2323
01:57:17,250 --> 01:57:18,750
അതെ, ഞാനത് ഇപ്പോഴത്തേക്ക് മാറ്റി.

2324
01:57:18,833 --> 01:57:20,083
നീയും സമ്മതിച്ചു.

2325
01:57:20,167 --> 01:57:21,750
ശരി, നിൽക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

2326
01:57:21,833 --> 01:57:23,042
[നിശ്വാസം]

2327
01:57:23,125 --> 01:57:24,667
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

2328
01:57:25,292 --> 01:57:26,333
എനിക്ക് ഇത് പഠിക്കണം.

2329
01:57:26,417 --> 01:57:28,042
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ…

2330
01:57:29,042 --> 01:57:31,500
എങ്ങനെയുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
രണ്ട് സത്യങ്ങൾ.

2331
01:57:31,583 --> 01:57:34,125
ഒന്നുകിൽ ശരിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

2332
01:57:34,208 --> 01:57:35,917
വസ്തുനിഷ്ഠമായ, വസ്തുനിഷ്ഠമായ.

2333
01:57:36,000 --> 01:57:37,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കീർക്കെഗാർഡ് എന്താണ്?

2334
01:57:40,917 --> 01:57:44,958
ശരി, ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു
സത്യങ്ങൾ സ്വയം നിർവചിക്കാൻ.

2335
01:57:45,042 --> 01:57:47,167
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ.

2336
01:57:48,583 --> 01:57:50,958
നോക്കൂ, ഇതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളത്.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ്.

2337
01:57:51,042 --> 01:57:54,250
അതെ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
എൻ്റെ തത്ത്വചിന്തകരെ എനിക്കറിയാം.

2338
01:57:54,333 --> 01:57:55,417
[ചിരിക്കുന്നു]

2339
01:57:55,500 --> 01:57:56,917
ശരി, നോക്കൂ.

2340
01:57:57,750 --> 01:57:58,750
ഞാൻ കുഴങ്ങി.

2341
01:57:59,333 --> 01:58:00,958
ദയവായി അകത്തേക്ക് തിരികെ വരാമോ?

2342
01:58:01,042 --> 01:58:02,042
ടക്കർ സാൽമൺ ഉണ്ടാക്കി.

2343
01:58:02,125 --> 01:58:03,917
നമുക്ക് കഴിക്കാം, പഠിക്കാം...

2344
01:58:04,000 --> 01:58:06,042
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നഗ്നയായ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

2345
01:58:06,125 --> 01:58:07,125
ഓ.

2346
01:58:07,958 --> 01:58:09,583
- ഷിറ്റ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
-[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]

2347
01:58:09,667 --> 01:58:12,250
ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

2348
01:58:14,292 --> 01:58:15,500
-എന്ത്?
-ഉം...

2349
01:58:15,583 --> 01:58:17,583
ജസ്റ്റിന് ചില ചിന്തകളുണ്ട്

2350
01:58:18,292 --> 01:58:19,292
പാട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

2351
01:58:20,792 --> 01:58:22,667
ശരി, പിന്നെ പഠിക്കുന്ന കാര്യമോ?

2352
01:58:22,750 --> 01:58:25,542
കീർക്കെഗാഡിലെ ഒരു വീഡിയോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം
അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു, ശരി?

2353
01:58:25,625 --> 01:58:27,750
നാളെ ക്ലാസ്സിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

2354
01:58:29,125 --> 01:58:30,958
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം!

2355
01:58:35,833 --> 01:58:37,042
[സൗമ്യമായ ഈണം വായിക്കുന്നു]

2356
01:58:37,125 --> 01:58:39,833
♪ കഴുകൻ അടിക്കുന്നതുപോലെ നിശബ്ദത

2357
01:58:40,708 --> 01:58:42,958
♪ഒരു തണുത്തതും ഏകാന്തവുമായ ലോകത്ത്♪

2358
01:58:44,083 --> 01:58:46,500
♪ഇത് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രം മതി

2359
01:58:46,583 --> 01:58:50,083
♪പരിക്കിനെ ഭയപ്പെടാൻ മാത്രം മതി

2360
01:58:51,250 --> 01:58:53,500
പിന്നെ സെല്ലോ ഭാഗം
നിങ്ങൾ മുൻകൂറായി എഴുതി

2361
01:58:53,583 --> 01:58:55,167
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വോക്കൽ മെലഡിയായി മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

2362
01:58:55,250 --> 01:58:57,542
പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊരു വിഭാഗം ചേർത്തു
കോളിനും പ്രതികരണത്തിനും മുമ്പ്.

2363
01:58:57,625 --> 01:58:58,833
പോലെ, ഉം.

2364
01:58:58,917 --> 01:59:01,167
♪ഇതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?♪

2365
01:59:02,167 --> 01:59:04,958
♪ഹലോ, ഹലോ, വേദന♪

2366
01:59:05,042 --> 01:59:07,458
♪നിങ്ങളിലേയ്ക്ക് മുങ്ങുന്നു♪

2367
01:59:08,292 --> 01:59:10,417
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ മൂടൽ♪

2368
01:59:11,417 --> 01:59:13,083
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ♪

2369
01:59:13,875 --> 01:59:15,208
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സെല്ലോ ഭാഗം.

2370
01:59:17,625 --> 01:59:19,292
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ♪

2371
01:59:19,375 --> 01:59:20,917
[ഹംസ്]

2372
01:59:23,708 --> 01:59:25,375
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ♪

2373
01:59:26,875 --> 01:59:27,917
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

2374
01:59:28,000 --> 01:59:29,958
നീ-- നീ ഇപ്പോഴാ വന്നത്?

2375
01:59:30,042 --> 01:59:32,583
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മെലഡി.
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

2376
01:59:32,667 --> 01:59:34,042
വെറുതെ വാക്കുകൾ കൊടുത്തു.

2377
01:59:34,708 --> 01:59:36,000
ചെയ്യുക-- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

2378
01:59:36,083 --> 01:59:39,833
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

2379
01:59:39,917 --> 01:59:43,000
അതായത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ വെറുതെ...
അതെ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

2380
01:59:44,708 --> 01:59:46,083
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

2381
01:59:47,417 --> 01:59:48,917
ഷിറ്റ്, സോറി. കഷ്ടം.

2382
01:59:50,958 --> 01:59:52,792
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

2383
01:59:52,875 --> 01:59:54,792
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പ്രചോദനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.

2384
01:59:54,875 --> 01:59:57,208
എന്നെ കാമ്പസിനു ചുറ്റും കണ്ടാൽ പോലെ
എൻ്റെ ഫോൺ വായുവിൽ വെച്ച്,

2385
01:59:57,292 --> 01:59:58,792
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

2386
01:59:58,875 --> 02:00:03,000
കാറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ മരങ്ങൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു.

2387
02:00:03,750 --> 02:00:05,208
അല്ലെങ്കിൽ മാലോണിൻ്റെ സെറാമിക് ക്ലിങ്ങ്കിംഗ്.

2388
02:00:05,292 --> 02:00:06,958
അത്തരമൊരു പ്രത്യേക ശബ്ദം.

2389
02:00:07,042 --> 02:00:08,667
-അത്തരം ഒരു പ്രത്യേക ശബ്ദം, അതെ.
-[ചിരിക്കുന്നു]

2390
02:00:08,750 --> 02:00:10,167
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമോ?

2391
02:00:10,250 --> 02:00:11,333
അതെ, ചിലപ്പോൾ.

2392
02:00:11,417 --> 02:00:14,500
സാധാരണയായി, മിക്സിൽ ശരിക്കും ആഴത്തിൽ പോലെ
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

2393
02:00:14,583 --> 02:00:17,375
ബെൻ ഫോൾഡും അത് ചെയ്യുന്നു,
ഷാരോൺ വാൻ ഏട്ടനും.

2394
02:00:17,458 --> 02:00:19,625
-ബില്ലി എലിഷിനെയും ഫിനിയസിനെയും പോലെ.
- അതെ, അതെ, കൃത്യമായി.

2395
02:00:19,708 --> 02:00:20,917
[ചിരിക്കുന്നു]

2396
02:00:21,000 --> 02:00:22,000
അതെ.

2397
02:00:22,083 --> 02:00:23,125
ഓ...

2398
02:00:23,708 --> 02:00:26,625
ഈ ഫയൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയക്കട്ടെ,
നമുക്കത് പരിഹസിക്കാം.

2399
02:00:27,583 --> 02:00:29,625
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോ ടൂൾസ് ആണോ അതോ ലോജിക് ഗേൾ ആണോ?

2400
02:00:29,708 --> 02:00:31,875
യുക്തി. എല്ലാ വഴിയും.

2401
02:00:31,958 --> 02:00:34,792
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.

2402
02:00:36,375 --> 02:00:37,750
അസുഖം.

2403
02:00:40,042 --> 02:00:41,167
ഓ...

2404
02:00:41,250 --> 02:00:43,542
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും അനുവദിക്കട്ടെ…

2405
02:00:44,667 --> 02:00:46,542
ഷിറ്റ്, ഇത്, ഉം, സമയം 7.30.

2406
02:00:46,625 --> 02:00:47,875
എനിക്ക് വേണം...

2407
02:00:47,958 --> 02:00:49,083
എനിക്ക് പോകണം.

2408
02:00:50,375 --> 02:00:52,917
- ശരി, അതെ. അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
-അതെ.

2409
02:00:53,000 --> 02:00:54,000
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

2410
02:00:54,875 --> 02:00:56,625
-അതെ. അതെ.
- അടിപൊളി.

2411
02:01:01,167 --> 02:01:02,333
സിയാവോ.

2412
02:01:06,125 --> 02:01:07,125
ഊമ്പി.

2413
02:01:07,208 --> 02:01:09,250
[Emei നാടകങ്ങളുടെ "Scatterbrain"]

2414
02:01:09,333 --> 02:01:11,000
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

2415
02:01:11,083 --> 02:01:14,875
♪ഡൺ, ഡൺ-ഡൺ, ഡൺ, ഡൺ-ഡൺ♪

2416
02:01:14,958 --> 02:01:17,292
♪ശരി, ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടി
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന്

2417
02:01:17,375 --> 02:01:19,583
♪ഒരു മോട്ടൽ 6 പോലെ എൻ്റെ തലയിൽ ഉറങ്ങുന്നു♪

2418
02:01:19,667 --> 02:01:21,667
♪ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക
ഒരു ചെറിയ ഡക്റ്റ് ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്

2419
02:01:21,750 --> 02:01:23,667
♪അത് വളയുന്നു, പൊട്ടുന്നു

2420
02:01:23,750 --> 02:01:26,000
♪ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

2421
02:01:26,083 --> 02:01:27,542
♪പിംഗ്-പോങ്, ഡ്രിപ്പ്-ഡ്രോപ്പ്, ഓ മൈ, മൈ♪

2422
02:01:27,625 --> 02:01:29,333
♪ടിവി ഓണാണ്, പക്ഷേ ശബ്ദം വെളുത്തതാണ്

2423
02:01:29,417 --> 02:01:30,958
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?♪

2424
02:01:31,042 --> 02:01:33,333
♪ദൈവമേ, എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുമോ?

2425
02:01:33,417 --> 02:01:35,375
♪ഒരു നിമിഷം പോലും ഇല്ലേ?♪

2426
02:01:35,458 --> 02:01:38,167
♪സാന്താ അന കാറ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു♪

2427
02:01:39,167 --> 02:01:41,042
♪ഒപ്പം ഞാൻ ഭ്രമിക്കുന്നു♪

2428
02:01:41,125 --> 02:01:43,458
♪പിരിമുറുക്കത്തോടെ ഞാൻ പതുക്കെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

2429
02:01:43,542 --> 02:01:46,250
♪നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ആസ്വദിക്കാമോ?♪

2430
02:01:46,333 --> 02:01:49,958
♪ഞാൻ വളരെ ചിതറിപ്പോയി♪

2431
02:01:50,042 --> 02:01:54,125
♪ഒരു നിമിഷം, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

2432
02:01:54,208 --> 02:01:55,333
♪എനിക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്കാൻ വരൂ

2433
02:01:55,417 --> 02:01:57,333
♪ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല, അതെ

2434
02:01:57,417 --> 02:01:58,958
♪ഞാൻ ആടുകളെ എണ്ണുകയാണ്

2435
02:01:59,042 --> 02:02:03,417
♪ഞാൻ ഉപരിതലത്തിൽ തികഞ്ഞവനായി കാണപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ താഴെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം♪

2436
02:02:03,500 --> 02:02:06,833
♪എനിക്ക് ദേഷ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു♪

2437
02:02:06,917 --> 02:02:09,167
♪ചിലർ തെറാപ്പിക്ക് പണം നൽകുന്നു

2438
02:02:09,250 --> 02:02:11,042
♪ഞാൻ അത് ഷീറ്റുകളിൽ കണ്ടെത്തുന്നു♪♪

2439
02:02:11,125 --> 02:02:12,208
[നിശ്വാസം]

2440
02:02:15,208 --> 02:02:16,333
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

2441
02:02:21,167 --> 02:02:23,833
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫയൽ അയയ്ക്കട്ടെ
നമുക്കത് പരിഹസിക്കാം.

2442
02:02:25,000 --> 02:02:26,417
ഓ, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

2443
02:02:27,625 --> 02:02:28,625
അല്ലെങ്കിൽ…

2444
02:02:29,458 --> 02:02:30,958
അതോ?

2445
02:02:31,042 --> 02:02:33,958
♪കുഞ്ഞേ, എന്നെ ആക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് എഴുതുക♪

2446
02:02:35,000 --> 02:02:38,208
♪എല്ലാ വികാരങ്ങളും
നിനക്കായി എനിക്കുള്ളത്♪

2447
02:02:39,375 --> 02:02:42,500
♪ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ശ്രമിക്കാം♪

2448
02:02:43,167 --> 02:02:45,958
♪കുഞ്ഞേ, എന്നെ ആക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് എഴുതുക♪

2449
02:02:47,125 --> 02:02:49,875
♪നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അതേ ചോദ്യങ്ങൾ♪

2450
02:02:49,958 --> 02:02:51,042
♪എന്തുകൊണ്ട്?♪

2451
02:02:51,125 --> 02:02:54,667
♪ഒപ്പം രണ്ടാമത് ഊഹിക്കലും
എൻ്റെ എല്ലാ ഉദ്ദേശങ്ങളും♪

2452
02:02:54,750 --> 02:02:58,875
♪ വഴി അറിയണം
ഞാൻ എൻ്റെ കംപ്രഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു♪

2453
02:02:58,958 --> 02:03:02,792
♪നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിച്ചുവെന്ന്
എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾക്ക്♪

2454
02:03:02,875 --> 02:03:07,500
♪ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അൽപ്പം ടെൻഡറോടെ♪

2455
02:03:07,583 --> 02:03:11,542
♪ഒരു വൈകാരിക ലൈംഗികത

2456
02:03:11,625 --> 02:03:15,417
♪ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക, അതെ
എന്നാൽ ആരും ഇത് നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല♪

2457
02:03:15,500 --> 02:03:17,458
♪ ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല

2458
02:03:17,542 --> 02:03:20,333
♪അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്

2459
02:03:20,417 --> 02:03:22,125
♪നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ

2460
02:03:22,208 --> 02:03:24,333
♪അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്

2461
02:03:24,417 --> 02:03:25,917
♪നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന രീതി

2462
02:03:26,000 --> 02:03:28,750
♪വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്, വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്

2463
02:03:28,833 --> 02:03:29,958
♪ഉം-ഹുഹ്♪

2464
02:03:30,042 --> 02:03:31,667
♪അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്

2465
02:03:31,750 --> 02:03:32,917
ദയവായി.

2466
02:03:33,000 --> 02:03:34,333
♪നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന രീതി

2467
02:03:34,417 --> 02:03:35,958
♪ഓ, ഓ, ഓ

2468
02:03:36,042 --> 02:03:38,625
♪അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്♪♪

2469
02:03:38,708 --> 02:03:40,042
വെൽസി, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

2470
02:03:41,208 --> 02:03:43,750
വെൽസി. വെൽസി?

2471
02:03:45,333 --> 02:03:47,792
എസ്-ക്ഷമിക്കണം, അതെ? എന്ത്?

2472
02:03:47,875 --> 02:03:49,625
അവൾ കീർക്കെഗാഡിനെ തിരഞ്ഞെടുത്താലോ?

2473
02:03:49,708 --> 02:03:51,792
രണ്ട് സത്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

2474
02:03:51,875 --> 02:03:53,958
- അവനെ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നുപോയി.
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

2475
02:03:54,833 --> 02:03:57,208
ഈ കാർഡുകളിലെ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

2476
02:03:58,958 --> 02:04:00,708
ഞാൻ മറന്നാലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2477
02:04:00,792 --> 02:04:02,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടോൾബെർട്ട് ഒരുതരം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
എന്നെ വിട്ടുപോയത്.

2478
02:04:03,750 --> 02:04:07,792
ശരി, അവൾ ഒരു പ്രതിരോധക്കാരിയാണെന്ന് നടിക്കുക
ഈസ്റ്റ്‌വുഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു, ശരി?

2479
02:04:07,875 --> 02:04:08,875
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

2480
02:04:09,667 --> 02:04:10,792
അകലെ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുക.

2481
02:04:11,750 --> 02:04:13,250
ഹോക്കി എളുപ്പമാണ്.

2482
02:04:14,458 --> 02:04:15,917
ശരി, നിങ്ങൾ മറന്നാൽ,

2483
02:04:16,000 --> 02:04:18,083
എന്നെ നോക്കൂ.

2484
02:04:18,167 --> 02:04:19,542
ശരി? എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.

2485
02:04:23,333 --> 02:04:24,583
ഇത് രസകരമല്ലേ?

2486
02:04:24,667 --> 02:04:25,667
അല്ലേ?

2487
02:04:48,083 --> 02:04:49,625
കീർക്കെഗാഡ്.

2488
02:04:49,708 --> 02:04:51,417
- ഷിറ്റ്.
- ഷിറ്റ്.

2489
02:04:51,500 --> 02:04:54,000
ശരി, മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം.

2490
02:04:54,083 --> 02:04:56,583
നിങ്ങളുടെ വിഷയം പ്രേതമാണ്.

2491
02:04:57,250 --> 02:05:00,917
കീർക്കെഗാഡ് പ്രേതബാധയാണെന്ന് വാദിക്കുമോ?
ധാർമ്മികമോ അധാർമികമോ, എന്തുകൊണ്ട്?

2492
02:05:02,375 --> 02:05:04,917
ഓ, കീർക്കെഗാഡ് വാദിക്കും

2493
02:05:05,000 --> 02:05:10,792
ഒരാളെ വേട്ടയാടുന്നത് അധാർമികമാണെന്ന്

2494
02:05:10,875 --> 02:05:15,875
ഓ, കാരണം അത് പോലെ, ഉം…

2495
02:05:16,500 --> 02:05:20,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും തെറ്റാണ്
ധാർമികമായി ആരോടെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

2496
02:05:21,708 --> 02:05:22,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

2497
02:05:27,375 --> 02:05:30,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രേതം
വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നാം

2498
02:05:30,875 --> 02:05:33,542
എന്നാൽ കീർക്കെഗാഡ് പറയും,

2499
02:05:34,417 --> 02:05:37,375
ഇത് ഇരയ്ക്ക് ദോഷകരമാണെന്ന് മാത്രമല്ല,

2500
02:05:37,458 --> 02:05:40,500
അത് സ്വാർത്ഥതയുടെ സമ്പൂർണ്ണ ത്യാഗമാണ്.

2501
02:05:43,000 --> 02:05:44,167
അഹം.

2502
02:05:44,250 --> 02:05:47,583
ഒരു വസ്തുനിഷ്ഠമായ സത്യമാണെങ്കിലും
വസ്തുതകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,

2503
02:05:47,667 --> 02:05:50,167
കീർക്കെഗാഡ് വിശ്വസിച്ചു
അത്, വ്യക്തികൾ എന്ന നിലയിൽ,

2504
02:05:50,250 --> 02:05:53,375
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ഒരു ധാർമിക ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്

2505
02:05:53,458 --> 02:05:54,958
സത്യസന്ധമായി

2506
02:05:55,875 --> 02:05:58,583
നമ്മുടെ സ്വന്തം അടിസ്ഥാനത്തിൽ
സത്യത്തിൻ്റെ ആത്മനിഷ്ഠമായ നിർവചനം.

2507
02:06:00,250 --> 02:06:03,250
ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ

2508
02:06:03,333 --> 02:06:07,667
ഒരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെ അടിസ്ഥാനപരമായി
അവരുടെ മനുഷ്യത്വം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.

2509
02:06:08,708 --> 02:06:13,250
ധൈര്യത്തേക്കാൾ ആശ്വാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് പ്രേതം,
ശക്തിയിൽ നിരാശ.

2510
02:06:13,333 --> 02:06:16,750
അത് മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ മുദ്രകുത്തുകയാണ്
അയോഗ്യതയായി.

2511
02:06:17,667 --> 02:06:19,792
കീർക്കെഗാഡ് തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

2512
02:06:19,875 --> 02:06:22,500
"നിങ്ങൾ എന്നെ ലേബൽ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നീ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നു."

2513
02:06:22,583 --> 02:06:23,833
[ചിരി]

2514
02:06:27,375 --> 02:06:28,583
ഓ, ഞാൻ പരാവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

2515
02:06:28,667 --> 02:06:29,875
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

2516
02:06:33,083 --> 02:06:34,875
-[ഗാരറ്റ്] ഓ!
-[ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു]

2517
02:06:34,958 --> 02:06:37,083
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! എ ഫക്കിംഗ് ബി!
-കൂടാതെ!

2518
02:06:37,167 --> 02:06:38,625
- പ്ലസ് മറക്കരുത്.
-ബി പ്ലസ്?

2519
02:06:38,708 --> 02:06:40,917
അതെ, നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമാണ്
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബുൾഷിറ്റർ.

2520
02:06:41,000 --> 02:06:42,208
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
-ഓ!

2521
02:06:43,333 --> 02:06:45,125
ഉം...

2522
02:06:45,208 --> 02:06:46,917
വെൽസി, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

2523
02:06:47,000 --> 02:06:48,167
ഉം...

2524
02:06:49,083 --> 02:06:51,917
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ താഴെയിറക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ബെഞ്ച് ചെയ്യാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

2525
02:06:56,125 --> 02:06:57,167
ഷിറ്റ്.

2526
02:06:57,250 --> 02:06:58,708
ജസ്റ്റിൻ എന്നെ കണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

2527
02:07:02,625 --> 02:07:04,792
ഓ, അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ കൈ വീശി, ഭ്രാന്തൻ.

2528
02:07:06,958 --> 02:07:08,125
അവൻ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

2529
02:07:09,542 --> 02:07:10,542
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

2530
02:07:10,625 --> 02:07:12,333
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

2531
02:07:13,542 --> 02:07:15,708
അവൻ എൻ്റെ ജസ്റ്റിൻ കോൾ പ്ലേലിസ്റ്റ് കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2532
02:07:15,792 --> 02:07:17,625
നിങ്ങൾക്ക് ജസ്റ്റിൻ കോൾ പ്ലേലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?

2533
02:07:17,708 --> 02:07:19,250
ശരി, അത് മോശമാക്കരുത്.

2534
02:07:19,333 --> 02:07:22,458
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ,
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഗാനങ്ങൾ

2535
02:07:22,542 --> 02:07:24,708
അതോ അവൻ്റെ ബാൻഡ് സാധനമോ?

2536
02:07:26,292 --> 02:07:27,500
അവൻ്റെ ബാൻഡ് സാധനങ്ങൾ.

2537
02:07:28,458 --> 02:07:31,583
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ചില സോളോ സ്റ്റഫുകളും.

2538
02:07:31,667 --> 02:07:33,417
കൊള്ളാം, നീ ഇറങ്ങിപ്പോയി
ഫാംഗിൾ മുയൽ ദ്വാരം.

2539
02:07:33,500 --> 02:07:34,708
കഠിനം.

2540
02:07:34,792 --> 02:07:37,167
അത് നേരെ വിപരീതമാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.

2541
02:07:37,250 --> 02:07:38,750
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
-[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]

2542
02:07:40,292 --> 02:07:41,500
ദൈവമേ.

2543
02:07:41,583 --> 02:07:43,083
ഞാൻ നല്ലവനാണോ എന്നറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2544
02:07:44,042 --> 02:07:45,292
ഞാൻ എന്ത് പറയണം? ഞാൻ നല്ലവനാണോ?

2545
02:07:45,375 --> 02:07:46,875
-ഇല്ല.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2546
02:07:46,958 --> 02:07:48,625
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഒന്നും പറയരുത്.

2547
02:07:48,708 --> 02:07:49,708
എന്ത്?

2548
02:07:49,792 --> 02:07:51,708
ഹേയ്, ഫാംഗേൾ.

2549
02:07:51,792 --> 02:07:53,500
ഒരു ഫക്ക്ബോയ് പോലെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

2550
02:07:53,625 --> 02:07:55,083
- അവൻ്റെ കഴുത പ്രേതം.
- കാത്തിരിക്കുക.

2551
02:07:55,167 --> 02:07:58,667
ഒരു മുഴുത്ത ആവേശം തന്നില്ലേ
പ്രേതബാധ എങ്ങനെ അധാർമികമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാദം?

2552
02:07:58,750 --> 02:08:00,125
അത് സ്വാർത്ഥത ത്യജിക്കലാണോ?

2553
02:08:00,208 --> 02:08:02,750
അത് എനിക്ക് ഗ്രേഡ് കിട്ടാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആളെ കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ്.

2554
02:08:04,083 --> 02:08:05,167
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ, അല്ലേ?

2555
02:08:06,250 --> 02:08:07,333
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

2556
02:08:08,375 --> 02:08:10,292
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
-എല്ലാം ശരി.

2557
02:08:10,375 --> 02:08:13,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുടുങ്ങി
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇടപാടിൻ്റെ പകുതി മാത്രമേ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുള്ളൂ.

2558
02:08:13,167 --> 02:08:14,333
ഒപ്പം, ഓ, ഷിറ്റ്.

2559
02:08:14,417 --> 02:08:17,708
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ലേ
ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും?

2560
02:08:17,792 --> 02:08:19,292
നിങ്ങൾ അസഹനീയമാണ്.

2561
02:08:19,375 --> 02:08:22,208
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജസ്റ്റിന് സന്ദേശമയയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

2562
02:08:22,833 --> 02:08:25,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാറ്റിവെക്കാൻ പോകുന്നു

2563
02:08:25,583 --> 02:08:27,208
മാളൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരിക
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കും കൂട്ടുകാർക്കും ഒപ്പം.

2564
02:08:27,292 --> 02:08:28,667
-ഇന്ന് രാത്രി?
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

2565
02:08:28,750 --> 02:08:30,000
-ഇല്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ വരുന്നു.

2566
02:08:30,083 --> 02:08:31,417
-മാലോണിന്?
-അതെ.

2567
02:08:31,500 --> 02:08:32,792
-എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം?
- ഞങ്ങൾ ഇത് സ്ഥാപിച്ചു.

2568
02:08:32,875 --> 02:08:34,083
-ഗാരറ്റ്.
-ഹന്ന.

2569
02:08:34,167 --> 02:08:37,000
- ഇന്ന് രാത്രി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

2570
02:08:37,083 --> 02:08:40,625
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരോക്കെ രാത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാമിനൊപ്പം?

2571
02:08:40,708 --> 02:08:42,333
ഒപ്പം ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവരും. നീയും.

2572
02:08:42,417 --> 02:08:43,583
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ.

2573
02:08:43,667 --> 02:08:45,167
ഒരുപക്ഷേ.

2574
02:08:45,833 --> 02:08:46,833
ഓ.

2575
02:08:48,500 --> 02:08:50,292
ഓ! എൻ്റെ സ്ലട്ട് ടോപ്പ്.

2576
02:08:51,042 --> 02:08:53,583
എടുത്തോളൂ.
എൻ്റെ മുലകൾ മുതൽ നിങ്ങളുടെ മുലകൾ വരെ.

2577
02:08:53,667 --> 02:08:54,917
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

2578
02:08:55,000 --> 02:08:56,333
ഞാൻ അകത്തു നിൽക്കാം.

2579
02:08:56,417 --> 02:08:57,458
താമസിക്കണോ?

2580
02:08:58,208 --> 02:09:01,042
അല്ലീ, നീ കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലും താമസിച്ചില്ല
നിൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കിയപ്പോൾ.

2581
02:09:01,125 --> 02:09:03,292
-നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ചവിട്ടി.
-അതെ.

2582
02:09:03,375 --> 02:09:04,792
ഒരു ചെറിയ സുഖം മാത്രം.

2583
02:09:06,375 --> 02:09:07,417
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

2584
02:09:07,500 --> 02:09:10,083
എനിക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ സീനോട് പറഞ്ഞു,

2585
02:09:10,167 --> 02:09:12,750
അയാൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു,
"എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, കുഞ്ഞേ?"

2586
02:09:12,833 --> 02:09:14,333
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?

2587
02:09:14,417 --> 02:09:16,083
ഓ, അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ കിട്ടി.

2588
02:09:16,167 --> 02:09:17,750
-യായ്.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2589
02:09:17,833 --> 02:09:20,042
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ വൃത്തികേടിനെക്കുറിച്ച് തുടരാൻ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അത്തരം വാർത്തകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്?

2590
02:09:20,125 --> 02:09:22,000
അല്ലി, ഇതാണ് എല്ലാം.

2591
02:09:22,083 --> 02:09:23,708
ഓരോ മണ്ടത്തരവും.

2592
02:09:23,792 --> 02:09:26,792
ഓ, അതെ. അത് പോലെ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

2593
02:09:26,875 --> 02:09:28,083
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

2594
02:09:29,042 --> 02:09:30,417
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

2595
02:09:30,500 --> 02:09:31,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2596
02:09:31,667 --> 02:09:33,167
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

2597
02:09:34,542 --> 02:09:35,583
ശരി, അവനെ തകർക്കുക.

2598
02:09:36,667 --> 02:09:39,542
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു വരുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

2599
02:09:40,250 --> 02:09:41,250
എനിക്കറിയില്ല.

2600
02:09:41,333 --> 02:09:42,750
കരോക്കെ രാത്രിയാണ്.

2601
02:09:42,833 --> 02:09:44,833
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജനങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ?

2602
02:09:44,917 --> 02:09:46,000
[നിശ്വാസം]

2603
02:09:47,375 --> 02:09:51,500
[മോശമായി പാടുന്നു]
♪ഞാൻ എന്താണെന്ന് എന്നെ എടുക്കൂ

2604
02:09:51,583 --> 02:09:55,333
♪ഞാൻ ആരാകാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്♪

2605
02:09:55,417 --> 02:09:59,833
♪പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു ശാപമോക്ഷം നൽകിയാൽ♪

2606
02:09:59,917 --> 02:10:01,500
♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, കുഞ്ഞേ

2607
02:10:01,583 --> 02:10:03,125
♪അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിടൂ♪

2608
02:10:03,208 --> 02:10:04,250
ഹൂ!

2609
02:10:04,333 --> 02:10:06,292
-[ഗാരറ്റ്] അതെ!
-വൂഹൂ!

2610
02:10:06,375 --> 02:10:09,042
- അവൾ ശരിക്കും അതിൽ പോകുന്നു.
- അതെ, സ്റ്റേജ് അവളുടെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലമാണ്.

2611
02:10:09,125 --> 02:10:11,417
ഹേയ്, ആരാണ് അടുത്തത്?

2612
02:10:11,500 --> 02:10:14,083
ആരെങ്കിലും ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ
അഡെലെ ദസീമിൽ നിന്ന്.

2613
02:10:14,167 --> 02:10:15,167
[ചിരിക്കുന്നു]

2614
02:10:15,250 --> 02:10:16,417
♪നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടുക

2615
02:10:16,500 --> 02:10:21,625
♪'കാരണം എല്ലാ രാത്രിയിലും, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ?♪

2616
02:10:21,708 --> 02:10:22,708
ഹൂ!

2617
02:10:22,792 --> 02:10:24,792
വെൽസി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടുന്നത്?

2618
02:10:24,875 --> 02:10:27,083
-ഒന്നുമില്ല.
-വരൂ, ഇത് കരോക്കെയാണ്.

2619
02:10:27,167 --> 02:10:29,208
അതെ, ശാന്തമായ കരോക്കെ രസകരമല്ല.

2620
02:10:29,292 --> 02:10:30,542
ഞാനും ശാന്തനാണ്.
നാളെ കളി.

2621
02:10:30,625 --> 02:10:32,583
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല.

2622
02:10:32,667 --> 02:10:34,583
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ എന്തിനോ വേണ്ടി വലിച്ചിടും.

2623
02:10:34,667 --> 02:10:36,083
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

2624
02:10:36,167 --> 02:10:37,708
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ശരി.

2625
02:10:37,792 --> 02:10:40,542
♪എന്താണ് എൻ്റെ പാപം?
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു♪

2626
02:10:40,625 --> 02:10:42,667
♪ഞാൻ കുഴപ്പങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♪

2627
02:10:42,750 --> 02:10:46,292
♪എൻ്റെ അപ്രതീക്ഷിതമായ കുഞ്ഞിനെ എന്തുചെയ്യണം♪

2628
02:10:46,375 --> 02:10:50,875
♪അതിനാൽ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുക 'കാരണം ഈ പെൺകുട്ടി തൃപ്തയാകുന്നു...♪

2629
02:10:50,958 --> 02:10:54,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

2630
02:10:54,292 --> 02:10:56,333
-അതെ, എനിക്കില്ല--
-[ഗാരറ്റ്] പരസ്യമായി കുടിക്കുക.

2631
02:10:56,417 --> 02:10:57,708
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

2632
02:10:58,458 --> 02:11:00,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

2633
02:11:00,958 --> 02:11:02,375
-എന്തിന് വേണം?
- കുടിക്കുക.

2634
02:11:04,333 --> 02:11:06,708
ഞാൻ അല്ലിയോട് പറഞ്ഞു...
- അല്ലിയെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

2635
02:11:06,792 --> 02:11:09,292
അവൾ ഒരു ഫിൽട്ടർ മദ്യപിക്കാത്തവളാണ്.
അവളെ അടക്കി നിർത്തണം.

2636
02:11:09,375 --> 02:11:10,375
ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

2637
02:11:12,083 --> 02:11:13,917
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കും.

2638
02:11:16,750 --> 02:11:17,750
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, വെൽസി.

2639
02:11:19,708 --> 02:11:20,708
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

2640
02:11:22,708 --> 02:11:24,917
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

2641
02:11:29,167 --> 02:11:32,208
ശരി, ഞാൻ കുടിക്കാം.

2642
02:11:32,292 --> 02:11:33,417
ഒരു "പാനീയ" പാനീയം.

2643
02:11:33,500 --> 02:11:35,792
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന "പാനീയം" എന്താണ്?

2644
02:11:36,625 --> 02:11:37,708
എനിക്കറിയില്ല.

2645
02:11:37,792 --> 02:11:40,542
ശരി, അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള രസകരമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

2646
02:11:40,625 --> 02:11:42,875
[ഉത്സാഹകരമായ ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ]

2647
02:11:46,000 --> 02:11:47,000
ഓ.

2648
02:11:48,500 --> 02:11:49,792
[വിറയ്ക്കുന്നു]

2649
02:12:00,042 --> 02:12:01,625
നിങ്ങളുടെ "പാനീയം" ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2650
02:12:02,917 --> 02:12:03,917
രുചികരമായ!

2651
02:12:04,708 --> 02:12:05,750
[ഹന്ന ചിരിച്ചു]

2652
02:12:05,833 --> 02:12:08,208
ഞാൻ അഭിനയത്തെ മറികടക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

2653
02:12:08,292 --> 02:12:09,708
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഇഷ്ടം, സുഹൃത്തേ,

2654
02:12:09,792 --> 02:12:13,167
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകുതി വരയുള്ള ER നഴ്സ് നമ്പർ രണ്ട്.

2655
02:12:13,250 --> 02:12:15,500
ഗിൽമോർ ഗേൾസിൽ ജോൺ ഹാമിന് ഒരു സീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2656
02:12:15,583 --> 02:12:17,000
എനിക്കറിയാം, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

2657
02:12:17,792 --> 02:12:19,167
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

2658
02:12:19,250 --> 02:12:21,250
ഞാൻ നേടുമെന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.

2659
02:12:21,333 --> 02:12:23,125
പക്ഷേ അത്തരത്തിലുള്ളതല്ലേ
അതിൽ എന്താണ് ആവേശകരമായത്?

2660
02:12:23,208 --> 02:12:25,083
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ സ്വപ്നം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

2661
02:12:25,167 --> 02:12:26,792
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2662
02:12:26,875 --> 02:12:28,042
നിനക്കറിയാം? ഒപ്പം…

2663
02:12:28,125 --> 02:12:29,833
പിന്നെ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2664
02:12:29,917 --> 02:12:31,375
ഒപ്പം…

2665
02:12:31,458 --> 02:12:34,583
ഇതുപോലെ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കേണ്ടവരാണ്.

2666
02:12:37,875 --> 02:12:41,667
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
പലതവണ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

2667
02:12:41,750 --> 02:12:43,333
അത് ഭ്രാന്ത് പോലെയാണ്.

2668
02:12:43,417 --> 02:12:45,500
അതായത്, അത് വേണം
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു, അല്ലേ?

2669
02:12:45,583 --> 02:12:47,125
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു എന്ന്.

2670
02:12:50,083 --> 02:12:53,250
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,
"ഒരിക്കലും സ്നേഹം കൈവിടരുത്."

2671
02:12:54,375 --> 02:12:57,708
ശരി, അതും, "നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ സ്നേഹിക്കൂ"
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

2672
02:12:57,792 --> 02:12:59,792
[സ്ത്രീ] എൻ്റെ അമ്മയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു!

2673
02:12:59,875 --> 02:13:01,292
ദൈവമേ, ശരിക്കും?

2674
02:13:02,792 --> 02:13:05,750
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ,
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ ശരീരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

2675
02:13:05,833 --> 02:13:07,417
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]

2676
02:13:09,667 --> 02:13:11,083
അവിടെ നിൽക്കൂ പെണ്ണേ.

2677
02:13:13,250 --> 02:13:14,542
[ടാപ്പ് വാട്ടർ റൺ]

2678
02:13:17,417 --> 02:13:19,500
[മയക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ]

2679
02:13:21,125 --> 02:13:22,125
JLo.

2680
02:13:23,625 --> 02:13:24,625
മാവെറിക്ക്.

2681
02:13:27,958 --> 02:13:29,417
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

2682
02:13:29,500 --> 02:13:30,500
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ കേട്ടു.

2683
02:13:30,583 --> 02:13:32,667
ബാക്കിയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ മുറിയോടൊപ്പം.

2684
02:13:32,750 --> 02:13:34,875
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും.

2685
02:13:34,958 --> 02:13:37,875
ശരി, ഇത് ആയിരിക്കണം,
ഒരു വിശുദ്ധ ഇടം പോലെ.

2686
02:13:37,958 --> 02:13:40,500
ആരാണ് ഹുക്ക് അപ്പ്
ഏതായാലും സ്ത്രീകളുടെ കുളിമുറിയിൽ?

2687
02:13:40,583 --> 02:13:42,083
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളല്ല.

2688
02:13:42,167 --> 02:13:43,708
നീ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.

2689
02:13:43,792 --> 02:13:45,250
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

2690
02:13:50,625 --> 02:13:52,625
♪ശരി, ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു

2691
02:13:52,708 --> 02:13:54,917
♪നൂറു ഡോളർ ബില്ലുകൾ പാസാക്കുന്നു

2692
02:13:55,000 --> 02:13:59,917
♪അത് കൊല്ലുകയും അത് ആവേശഭരിതമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സിൽവറഡോ ഗ്രില്ലിലെ കൊമ്പുകൾ പോലെ♪

2693
02:14:00,000 --> 02:14:02,542
♪ഞാൻ ബാർ വാങ്ങുന്നു
കിരീടത്തിൻ്റെ ഇരട്ട റൗണ്ട്♪

2694
02:14:02,625 --> 02:14:04,167
♪എല്ലാവരും ഇറങ്ങുകയാണ്

2695
02:14:04,250 --> 02:14:08,083
♪ഈ പട്ടണവും
ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല♪

2696
02:14:09,208 --> 02:14:11,667
♪'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കുതിരയെ കയറ്റി

2697
02:14:11,750 --> 02:14:14,292
♪ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് കയറുന്നു

2698
02:14:14,375 --> 02:14:16,500
♪ഞാൻ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു

2699
02:14:16,583 --> 02:14:19,375
-♪'കാരണം പെൺകുട്ടികൾ, അവർ വളരെ സുന്ദരികളാണ്
- വഴിയില്ല.

2700
02:14:19,458 --> 02:14:23,250
♪ബ്രോഡ്‌വേയിലൂടെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും സവാരി
എൻ്റെ പഴയ സ്റ്റഡ് ലെറോയ്♪

2701
02:14:23,333 --> 02:14:26,958
♪ പെൺകുട്ടികൾ പറയുന്നു
"ഒരു കുതിരയെ രക്ഷിക്കൂ, ഒരു കൗബോയ് സവാരി ചെയ്യൂ"...♪

2702
02:14:28,208 --> 02:14:29,250
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

2703
02:14:29,333 --> 02:14:31,333
ഞാൻ നിന്നെയും ഗാരറ്റിനെയും താഴെയിറക്കും
"വേനൽക്കാല രാത്രികൾ" എന്നതിനായി.

2704
02:14:31,417 --> 02:14:33,542
അതൊരു തമാശയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ സാൻഡിയെ കൊല്ലും.

2705
02:14:36,833 --> 02:14:39,417
[ജൂൾസ്] ഞാൻ ആദ്യം അവരെ വിറ്റില്ല,
പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും.

2706
02:14:39,500 --> 02:14:41,458
അതെ. തീർച്ചയായും.

2707
02:14:46,542 --> 02:14:48,542
-ഹേയ്.
-ഓ, ലോഗൻ!

2708
02:14:48,625 --> 02:14:50,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ ശരിയാക്കി.

2709
02:14:51,917 --> 02:14:53,042
അവൻ എൻ്റെ കാർ ശരിയാക്കി.

2710
02:14:53,125 --> 02:14:54,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടോ?

2711
02:14:54,333 --> 02:14:55,375
ഇല്ല.

2712
02:14:55,458 --> 02:14:58,250
ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വലിയ കാർ.

2713
02:14:58,333 --> 02:15:01,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്പെഷ്യൽ വാങ്ങുകയാണ്
നന്ദി-പാനീയം.

2714
02:15:04,250 --> 02:15:06,583
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

2715
02:15:06,667 --> 02:15:09,083
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

2716
02:15:09,167 --> 02:15:12,250
ഹന്ന കണ്ടുപിടിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി പിനാ കോളഡ.

2717
02:15:12,333 --> 02:15:13,750
-ഓ!
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ...

2718
02:15:14,458 --> 02:15:15,542
അല്ലെങ്കിൽ നാല്.

2719
02:15:15,625 --> 02:15:17,333
എനിക്കും കിട്ടുന്നത് അതാണോ?

2720
02:15:17,417 --> 02:15:18,458
ഇല്ല.

2721
02:15:20,833 --> 02:15:24,208
എൻ്റെ മെക്കാനിക്കിന് വേണ്ടി,
ഞാൻ ഇതിനെ ബ്ലൂബാരു എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

2722
02:15:24,292 --> 02:15:25,458
-കണ്ടോ?
-വൗ.

2723
02:15:25,542 --> 02:15:26,833
അത് വൈപ്പർ ദ്രാവകം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

2724
02:15:26,917 --> 02:15:28,708
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വൈപ്പർ ഫ്ലൂയിഡ് ആയിരിക്കാം.

2725
02:15:28,792 --> 02:15:31,625
ഇത് മിക്കവാറും നീല കുറാക്കോയാണ്
ഒരു രഹസ്യ ചേരുവ ഉപയോഗിച്ച്.

2726
02:15:33,125 --> 02:15:34,458
കൂടുതൽ നീല കുറാക്കോ.

2727
02:15:34,542 --> 02:15:35,667
ഓ!

2728
02:15:35,750 --> 02:15:37,958
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

2729
02:15:38,042 --> 02:15:39,083
- ഹായ്, ജി.
-എന്തു പറ്റി?

2730
02:15:39,167 --> 02:15:40,333
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

2731
02:15:41,583 --> 02:15:44,000
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അല്പം ഉണങ്ങി.

2732
02:15:45,167 --> 02:15:47,375
എനിക്കറിയാം. നിപ്പോ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കും വികാരങ്ങളുണ്ട്.

2733
02:15:47,458 --> 02:15:48,458
ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

2734
02:15:48,542 --> 02:15:50,083
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
- മേള.

2735
02:15:50,167 --> 02:15:51,875
[ഗാരറ്റ്] ഇതാ പോകുന്നു.

2736
02:15:51,958 --> 02:15:54,417
[ടക്കർ പാടുന്നത് തുടരുന്നു]

2737
02:15:54,500 --> 02:15:55,500
♪എല്ലാവരും പറയുന്നു

2738
02:15:55,583 --> 02:15:58,792
-♪"ഒരു കുതിരയെ രക്ഷിക്കൂ, ഒരു കൗബോയ് സവാരി"♪♪
-[പ്രേക്ഷകർ ചേരുകയും കരഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

2739
02:15:58,875 --> 02:16:00,208
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

2740
02:16:00,292 --> 02:16:01,958
അവർ നിങ്ങൾക്ക് അവ സൗജന്യമായി അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

2741
02:16:02,042 --> 02:16:04,083
- അതെ, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വേണം.
-[ഗാരറ്റ്] അവർക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

2742
02:16:04,167 --> 02:16:06,542
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

2743
02:16:06,625 --> 02:16:08,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

2744
02:16:08,917 --> 02:16:11,333
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കും
പിനാ കൊളഡാസിൽ അൽപ്പം.

2745
02:16:11,417 --> 02:16:14,083
[ഹന്ന] ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്. നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
ലോഗൻ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക.

2746
02:16:14,167 --> 02:16:18,292
നിങ്ങൾ ടീമംഗങ്ങളാകാം
ജിമ്മിൽ പരസ്പരം കണ്ടെത്തുന്നു.

2747
02:16:19,000 --> 02:16:22,333
അല്ലെങ്കിൽ ബെസ്റ്റീസ് വിംഗ്മാനിംഗ്
ബാറിൽ പരസ്പരം.

2748
02:16:22,417 --> 02:16:24,333
- ബെസ്റ്റീസ്.
- ബെസ്റ്റീസ്.

2749
02:16:24,417 --> 02:16:25,958
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അതോ അവൾ മിടുക്കിയാണോ?

2750
02:16:26,042 --> 02:16:28,208
ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

2751
02:16:28,292 --> 02:16:29,292
ഒപ്പം ഞാനും മിടുക്കനാണ്.

2752
02:16:29,375 --> 02:16:30,375
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.

2753
02:16:30,458 --> 02:16:32,167
നന്ദി, മനുഷ്യാ, പക്ഷേ എനിക്ക് ചാരിറ്റി ആവശ്യമില്ല.

2754
02:16:32,250 --> 02:16:33,333
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

2755
02:16:33,417 --> 02:16:34,458
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി.

2756
02:16:34,542 --> 02:16:37,917
ആരും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഓൾഡി മക്ഓൾഡ്‌സ്ഫക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരിയാണോ?

2757
02:16:38,000 --> 02:16:42,792
അതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്താണ്
രണ്ട് ഹോട്ട് യുവ ഹോക്കി കളിക്കാർ?

2758
02:16:43,833 --> 02:16:45,667
മൂന്ന് ഹോട്ട് യുവ ഹോക്കി കളിക്കാർ?

2759
02:16:45,750 --> 02:16:46,917
[എല്ലാം] അതെ!

2760
02:16:47,000 --> 02:16:48,875
[ചിരിക്കുന്നു]

2761
02:16:49,958 --> 02:16:51,208
ഹന്ന വെൽസ്.

2762
02:16:51,292 --> 02:16:52,583
നീ എഴുന്നേറ്റു, പെണ്ണേ.

2763
02:16:52,667 --> 02:16:53,667
ഹൂ!

2764
02:16:53,750 --> 02:16:55,833
ശരി, നിൽക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പാടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2765
02:16:55,917 --> 02:16:57,875
ഞാൻ തികഞ്ഞ ഗാനം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

2766
02:17:05,833 --> 02:17:08,792
[പശ്ചാത്തല ഗായകർ]
♪ വൃത്തികെട്ട, ചീഞ്ഞ, വൃത്തികെട്ട, ദുർഗന്ധം

2767
02:17:08,875 --> 02:17:10,458
ഓ, ഷിറ്റ്, ഗ്രഹാം.

2768
02:17:10,542 --> 02:17:11,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

2769
02:17:13,792 --> 02:17:16,625
♪അവൾ എൻ്റെ ചെറി പൈ ആണ്

2770
02:17:16,708 --> 02:17:19,500
♪ തണുത്ത വെള്ളം
അത്തരമൊരു മധുരതരമായ ആശ്ചര്യം♪

2771
02:17:19,583 --> 02:17:22,208
♪വളരെ നല്ല രുചി, ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെ കരയിപ്പിക്കുക

2772
02:17:22,292 --> 02:17:26,000
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪

2773
02:17:26,083 --> 02:17:27,083
ഹൂ!

2774
02:17:27,167 --> 02:17:28,542
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

2775
02:17:29,292 --> 02:17:30,750
ഹൂ!

2776
02:17:32,583 --> 02:17:33,708
♪കേൾക്കൂ♪

2777
02:17:34,875 --> 02:17:38,625
♪ശരി, മുൻവശത്തെ പൂമുഖത്ത് ആടുന്നു
പുൽത്തകിടിയിൽ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു♪

2778
02:17:38,708 --> 02:17:41,000
♪നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ആടുന്നു
കാരണം വീട്ടിൽ ആരുമില്ല

2779
02:17:41,083 --> 02:17:43,750
♪ഇടത്തേക്ക് ആടുന്നു
ഒപ്പം വലത്തോട്ട് ♪ ആടുന്നു

2780
02:17:43,833 --> 02:17:46,625
♪ഹോക്കിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു

2781
02:17:46,708 --> 02:17:48,292
♪അതെ♪

2782
02:17:49,000 --> 02:17:50,333
♪വരൂ♪

2783
02:17:52,125 --> 02:17:54,500
♪ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു
അടുക്കളയിൽ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു♪

2784
02:17:54,583 --> 02:17:57,458
♪മിക്ക ആളുകളും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
'കാരണം അവർ വളരെ തിരക്കിലാണ് ബിച്ചിൻ'♪

2785
02:17:57,542 --> 02:18:00,083
♪അവിടെ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു♪

2786
02:18:00,167 --> 02:18:03,375
♪അങ്ങനെ ഞാൻ ബാറ്റർ മിക്സ് ചെയ്തു
അവൾ ബീറ്ററെ നക്കി♪

2787
02:18:03,458 --> 02:18:05,708
♪ ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൾക്കുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു♪

2788
02:18:05,792 --> 02:18:08,958
♪എന്നാൽ ശ്രമിക്കരുത്
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല

2789
02:18:09,042 --> 02:18:11,792
[പശ്ചാത്തല ഗാനം]
♪അവൾ എൻ്റെ ചെറി പൈ ആണ്

2790
02:18:12,833 --> 02:18:15,417
♪ഇത്രയും മധുരതരമായ ആശ്ചര്യം

2791
02:18:15,500 --> 02:18:17,583
♪അവൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

2792
02:18:17,667 --> 02:18:19,125
ഹൂ!

2793
02:18:19,208 --> 02:18:21,917
♪അവൾ എൻ്റെ ചെറി പൈ ആണ്

2794
02:18:22,000 --> 02:18:24,833
♪ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി വിടുക
പത്ത് മൈൽ വീതി♪

2795
02:18:24,917 --> 02:18:27,208
♪ വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ കൊണ്ടുവരിക

2796
02:18:27,292 --> 02:18:30,500
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪

2797
02:18:31,750 --> 02:18:35,125
♪ഞാൻ, ഞാൻ, അതെ♪

2798
02:18:36,375 --> 02:18:37,417
♪ഇത് സ്വിംഗ് ചെയ്യുക♪

2799
02:18:38,708 --> 02:18:41,250
♪രാത്രി മുഴുവൻ...♪

2800
02:18:41,333 --> 02:18:42,708
ഒരുതരം മധുരം, അല്ലേ?

2801
02:18:43,542 --> 02:18:46,125
ഗാരറ്റ് ഗൗരവമായി കാണുന്നത്
ഒരാളെ കുറിച്ച്.

2802
02:18:46,208 --> 02:18:47,583
അവൻ ഗൗരവമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2803
02:18:48,542 --> 02:18:50,958
അഞ്ചാമത്തെ വരിയിൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

2804
02:18:51,042 --> 02:18:53,708
അവർക്ക് കൂടുതൽ ലൈക്കുകൾ കിട്ടും
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

2805
02:18:53,792 --> 02:18:56,125
♪കുളിമുറിയിൽ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു
തറയിൽ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു♪

2806
02:18:56,208 --> 02:18:58,625
♪ വളരെ കഠിനമായി ആടുന്നു
വാതിൽ പൂട്ടാൻ മറന്നു♪

2807
02:18:58,708 --> 02:19:01,458
♪ അവളുടെ അച്ഛൻ നടന്നു
ആറടി നാല്♪ നിൽക്കുന്നു

2808
02:19:01,542 --> 02:19:04,250
♪ പറഞ്ഞു, "നീ ആടാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം"♪

2809
02:19:04,958 --> 02:19:07,875
♪അവൾ എൻ്റെ ചെറി പൈ ആണ്

2810
02:19:08,792 --> 02:19:11,375
♪ഇത്രയും മധുരതരമായ ആശ്ചര്യം

2811
02:19:11,458 --> 02:19:13,583
♪അവൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

2812
02:19:13,667 --> 02:19:14,875
ഹൂ!

2813
02:19:15,583 --> 02:19:17,917
♪അവൾ എൻ്റെ ചെറി പൈ ആണ്

2814
02:19:18,000 --> 02:19:20,750
♪പത്ത് മൈൽ വീതിയുള്ള നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി വിടർത്തുക

2815
02:19:20,833 --> 02:19:23,375
♪ വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ കൊണ്ടുവരിക

2816
02:19:23,458 --> 02:19:26,292
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪

2817
02:19:26,375 --> 02:19:29,833
♪സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ♪

2818
02:19:29,917 --> 02:19:31,042
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

2819
02:19:31,125 --> 02:19:32,333
[ഹന്നാ] സ്വിങ്ങിംഗ്'.

2820
02:19:33,417 --> 02:19:34,417
[ചിരിക്കുന്നു]

2821
02:19:42,792 --> 02:19:44,083
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

2822
02:19:48,542 --> 02:19:50,375
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, വെൽസി.

2823
02:19:51,708 --> 02:19:52,750
നന്ദി.

2824
02:19:58,333 --> 02:19:59,917
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

2825
02:20:11,917 --> 02:20:13,333
[ടേൺ സിഗ്നൽ ക്ലിക്കുകൾ]

2826
02:20:24,000 --> 02:20:25,375
[വായു വീശുന്നു]

2827
02:20:29,208 --> 02:20:30,458
[വെൻ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]

2828
02:20:34,500 --> 02:20:35,792
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

2829
02:20:45,000 --> 02:20:46,125
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

2830
02:20:47,000 --> 02:20:49,167
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എൻ്റെ പഴ്സ് ബാറിൽ മറന്നു.

2831
02:20:50,125 --> 02:20:52,083
എൻ്റെ വാലറ്റും താക്കോലും ഉള്ള നിങ്ങളുടെ പഴ്സ്?

2832
02:20:52,167 --> 02:20:54,500
- നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.
-ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

2833
02:20:54,583 --> 02:20:55,625
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

2834
02:20:58,583 --> 02:20:59,917
അടുത്ത പാർട്ടി?

2835
02:21:00,417 --> 02:21:01,583
[ചിരിക്കുന്നു]

2836
02:21:07,917 --> 02:21:09,083
രാത്രി, രാത്രി.

2837
02:21:14,250 --> 02:21:15,292
വെൽസി?

2838
02:21:19,042 --> 02:21:21,042
["പ്രതീക്ഷ ഒരു ഭയാനകമായ കാര്യമാണ്"
കരോൾ ആഡെസ് കളിക്കുന്നത്]

2839
02:21:26,458 --> 02:21:27,458
വെൽസി?

2840
02:21:27,542 --> 02:21:29,792
♪എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പുറകിൽ, എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗം

2841
02:21:31,042 --> 02:21:33,792
♪എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയമുണ്ട്, എനിക്ക് അൽപ്പം വയർഡ് ആണ്♪

2842
02:21:35,042 --> 02:21:39,083
♪എനിക്ക് കാല് കുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് നിർത്തുക♪

2843
02:21:39,167 --> 02:21:41,750
♪എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പുറകിൽ, എൻ്റെ തലയുടെ പുറകിൽ

2844
02:21:43,042 --> 02:21:45,708
♪നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്, കിടക്ക പങ്കിടണോ?♪

2845
02:21:47,083 --> 02:21:50,708
♪എനിക്ക് കാല് കുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു♪

2846
02:21:50,792 --> 02:21:52,750
♪എന്നെ ചുംബിക്കരുത്♪

2847
02:21:52,833 --> 02:21:56,875
♪'കാരണം ഞാൻ സീലിംഗിൽ എത്തിയേക്കാം

2848
02:21:56,958 --> 02:22:01,042
♪ എന്നത്തേക്കാളും വളരെ ഉയർന്നതാണ്
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി വരൂ♪

2849
02:22:01,125 --> 02:22:03,042
♪എൻ്റെ സുബോധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

2850
02:22:03,125 --> 02:22:06,917
♪അത് ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകിയെന്ന് ഊഹിക്കുക

2851
02:22:07,000 --> 02:22:11,000
♪പ്രതീക്ഷ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്

2852
02:22:11,083 --> 02:22:14,375
♪പ്രതീക്ഷ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്

2853
02:22:15,042 --> 02:22:19,000
♪ഞാൻ താത്കാലിക ചിറകുകളിൽ പറക്കുന്നു

2854
02:22:19,083 --> 02:22:22,583
♪പ്രതീക്ഷ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്♪♪

2855
02:22:25,333 --> 02:22:27,083
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

2856
02:22:27,167 --> 02:22:28,708
അതെനിക്ക് കാണാം.

2857
02:22:39,542 --> 02:22:41,042
ആരാ, ആരാ.

2858
02:22:41,125 --> 02:22:43,292
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് ബണ്ണിയാണ്.

2859
02:22:43,375 --> 02:22:45,250
ഒരു പക്ക് തമാശ.

2860
02:22:45,333 --> 02:22:47,208
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഇല്ല.

2861
02:22:48,250 --> 02:22:50,375
ഒരു ഫക്ക് ബണ്ണി. അത്രയേയുള്ളൂ.

2862
02:22:50,458 --> 02:22:52,708
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപൻ ആണ്.

2863
02:22:52,792 --> 02:22:54,458
ഇവിടെ വരിക.

2864
02:22:54,542 --> 02:22:55,708
[ചിരിക്കുന്നു] ഇവിടെ വരൂ.

2865
02:23:17,708 --> 02:23:20,333
ഒരു വ്യാജ ബന്ധം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

2866
02:23:21,208 --> 02:23:22,625
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

2867
02:23:22,708 --> 02:23:24,625
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2868
02:23:26,375 --> 02:23:27,500
നന്നായി…

2869
02:23:28,500 --> 02:23:30,000
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

2870
02:23:39,208 --> 02:23:40,625
ഉറങ്ങൂ, വെൽസി.

2871
02:23:42,375 --> 02:23:45,333
ഹേയ്, നീ ഓർക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും രാവിലെ.

2872
02:24:05,083 --> 02:24:06,708
[സെൽ ഫോൺ മണിനാദങ്ങളും വൈബ്രേറ്റുകളും]

2873
02:24:24,083 --> 02:24:25,208
ദൈവമേ.

2874
02:24:25,292 --> 02:24:27,125
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2875
02:24:30,875 --> 02:24:32,750
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

2876
02:24:42,292 --> 02:24:43,917
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]

2877
02:24:44,000 --> 02:24:45,250
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

2878
02:24:49,208 --> 02:24:51,583
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

2879
02:25:00,458 --> 02:25:01,625
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

2880
02:25:03,333 --> 02:25:04,375
കാപ്പിയോ?

2881
02:25:08,458 --> 02:25:09,667
ഓ, ഓ...

2882
02:25:11,083 --> 02:25:12,125
നന്ദി.

2883
02:25:21,792 --> 02:25:22,792
രാവിലെ.

2884
02:25:23,500 --> 02:25:24,583
രാവിലെ.

2885
02:25:25,875 --> 02:25:27,500
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

2886
02:25:29,125 --> 02:25:30,458
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഓർക്കുന്നു?

2887
02:25:30,542 --> 02:25:32,208
എല്ലാം.

2888
02:25:32,292 --> 02:25:33,458
നിങ്ങൾ എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

2889
02:25:34,292 --> 02:25:35,333
അതെ, എനിക്കറിയാം.

2890
02:25:36,583 --> 02:25:38,292
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരുന്നു.

2891
02:25:39,875 --> 02:25:40,875
അതെ.

2892
02:25:43,875 --> 02:25:46,000
ശരി, നിങ്ങൾ 100% ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ?

2893
02:25:46,917 --> 02:25:49,542
കാരണം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നീ എനിക്കായി ചെയ്യണമെന്ന്.

2894
02:25:51,375 --> 02:25:52,500
ഓ.

2895
02:26:00,458 --> 02:26:01,625
ശരി.

2896
02:26:04,125 --> 02:26:05,708
നീ എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ തരണം.

2897
02:26:05,792 --> 02:26:09,083
[ക്ലോ ലിലാക്ക് നാടകങ്ങളുടെ "എന്നെ കുറച്ചുകാണുക"]

2898
02:26:12,958 --> 02:26:14,833
♪അയ്യോ♪

2899
02:26:14,917 --> 02:26:16,333
♪ഓ, ഇല്ല♪

2900
02:26:16,417 --> 02:26:19,292
♪എൻ്റെ എല്ലാ ആത്മനിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2901
02:26:19,375 --> 02:26:22,583
♪നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകണം

2902
02:26:22,667 --> 02:26:25,708
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു♪

2903
02:26:28,542 --> 02:26:29,958
♪ഓ, ഓ

2904
02:26:30,042 --> 02:26:31,583
♪ഇല്ല, ഇല്ല♪

2905
02:26:31,667 --> 02:26:33,292
♪ഓ, ഓ

2906
02:26:33,375 --> 02:26:36,417
♪ഓ, ഓ, ഓ, ഓ

2907
02:26:36,500 --> 02:26:38,500
♪ഇല്ല, ഇല്ല♪

2908
02:26:38,583 --> 02:26:41,458
♪എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

2909
02:26:41,542 --> 02:26:44,208
♪എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയും

2910
02:26:45,083 --> 02:26:47,458
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു നിന്നെ ശരിയാക്കുന്നു♪

2911
02:26:47,542 --> 02:26:50,542
♪ സമയം പാഴാക്കുക മാത്രമാണ്

2912
02:26:50,625 --> 02:26:51,833
♪ സമയം പാഴാക്കുക

2913
02:26:51,917 --> 02:26:54,458
♪പ്രിയ സെൻ്റിമെൻ്റൽ എന്ന് വിളിക്കൂ

2914
02:26:54,542 --> 02:26:56,917
♪ബാറിൽ എന്നെ ചുംബിക്കുക

2915
02:26:57,000 --> 02:26:58,042
♪ബാറിൽ♪

2916
02:26:58,125 --> 02:27:00,542
♪ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് കരുതുക

2917
02:27:00,625 --> 02:27:04,125
♪ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

2918
02:27:04,208 --> 02:27:06,833
♪ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല
ഈ അവസരത്തിൽ എന്താണ് പറയേണ്ടത്♪

2919
02:27:08,333 --> 02:27:09,708
♪ഓ, ഓ

2920
02:27:09,792 --> 02:27:11,292
♪ഓ, ഇല്ല♪

2921
02:27:11,375 --> 02:27:14,375
♪എൻ്റെ എല്ലാ ആത്മനിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2922
02:27:14,458 --> 02:27:16,167
-♪നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ♪
-♪നിൽക്കുക♪

2923
02:27:16,250 --> 02:27:17,958
-♪എനിക്ക് പോകണം♪
-♪പോകൂ♪

2924
02:27:18,042 --> 02:27:20,875
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു♪

2925
02:27:21,792 --> 02:27:24,625
♪നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം തരൂ♪

2926
02:27:24,708 --> 02:27:27,833
♪കുഞ്ഞേ, ഇത് വിജയത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു♪

2927
02:27:27,917 --> 02:27:30,833
♪പഴയതുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കുക

2928
02:27:30,917 --> 02:27:34,208
♪നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം

2929
02:27:34,292 --> 02:27:37,500
♪നല്ലതിനെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ പ്രയാസമാകുമ്പോൾ♪

2930
02:27:37,583 --> 02:27:40,667
♪എല്ലാം കാറ്റിലേക്ക് എറിയുക

2931
02:27:40,750 --> 02:27:43,667
♪വിജയത്തിന്, വിജയത്തിന്, വിജയത്തിന്

2932
02:27:45,000 --> 02:27:47,875
♪എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

2933
02:27:47,958 --> 02:27:51,417
♪എനിക്ക് എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

2934
02:27:51,500 --> 02:27:54,625
♪ഓ-ഓ, ഓ, ഇല്ല♪

2935
02:27:54,708 --> 02:27:57,667
♪എൻ്റെ എല്ലാ ആത്മനിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2936
02:27:58,333 --> 02:27:59,833
-♪ പറഞ്ഞാൽ♪
-♪പറയുക♪

2937
02:27:59,917 --> 02:28:01,625
-♪എനിക്ക് പോകണം♪
-♪പോകൂ♪

2938
02:28:01,708 --> 02:28:02,833
♪പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ♪

2939
02:28:02,917 --> 02:28:04,542
♪എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു♪♪

2940
02:30:21,042 --> 02:30:22,125
ഓ...

2941
02:30:23,417 --> 02:30:24,584
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ...

2942
02:30:26,250 --> 02:30:27,625
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

2943
02:30:28,250 --> 02:30:31,709
രതിമൂർച്ഛയോ? അതെ, ദൈവമേ, എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
ആൺകുട്ടികൾക്ക് "രതിമൂർച്ഛ" എന്ന് പറയണോ?

2944
02:30:31,792 --> 02:30:34,500
ഇറ്റ്സ്-എനിക്ക് "ഓർഗാസം" എന്ന് പറയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
എനിക്ക് "ഓർഗാസം" എന്ന് പറയാം.

2945
02:30:35,625 --> 02:30:36,917
രതിമൂർച്ഛ.

2946
02:30:37,000 --> 02:30:37,959
കണ്ടോ?

2947
02:30:38,042 --> 02:30:39,500
വെറുതെ-- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2948
02:30:39,584 --> 02:30:42,125
ശരി, അതെ, നമുക്ക് -- ഇത് ചെയ്യാം.

2949
02:30:42,209 --> 02:30:43,167
ഓ...

2950
02:30:45,584 --> 02:30:47,792
വളരെ ഭാരിച്ച ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,

2951
02:30:47,875 --> 02:30:49,667
നിങ്ങൾ അതിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല.

2952
02:30:49,750 --> 02:30:54,084
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

2953
02:30:55,250 --> 02:30:56,250
ശരി?

2954
02:30:56,334 --> 02:30:57,709
അത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഉപാധി മാത്രമാണ്.

2955
02:30:58,292 --> 02:30:59,334
ശരി?

2956
02:30:59,417 --> 02:31:00,625
ഒരു അവസാനം എന്നർത്ഥം.

2957
02:31:02,459 --> 02:31:03,417
മനസ്സിലായി.

2958
02:31:06,375 --> 02:31:07,792
ഞാൻ ബലാൽക്കാരത്തിനിരയായി.

2959
02:31:10,042 --> 02:31:13,625
കൊള്ളാം, ശരി, ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
അതിനെക്കാൾ ഭാരം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

2960
02:31:13,709 --> 02:31:16,792
ഹൈസ്‌കൂളിലാണ് സംഭവം.

2961
02:31:16,875 --> 02:31:18,250
ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു.

2962
02:31:18,917 --> 02:31:20,292
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
പരസ്യമായി മദ്യപിക്കുന്നു.

2963
02:31:20,375 --> 02:31:22,417
-കഷ്ടം.
- ഇല്ല, ഇല്ല! കണ്ടോ?

2964
02:31:22,500 --> 02:31:24,209
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് വാസസ്ഥലമാണ്.

2965
02:31:24,292 --> 02:31:26,209
പിന്നെ എനിക്ക് നീ കാറ്റ് മാത്രം മതി
ഈ ഭാഗം കഴിഞ്ഞു, ശരി?

2966
02:31:26,292 --> 02:31:28,000
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ഗ്രഹാം. നിങ്ങൾ കാറ്റ് വീശുകയാണോ?

2967
02:31:28,084 --> 02:31:29,792
-ഉം, അതെ, എനിക്ക് കാറ്റ് വീശുന്നു, എനിക്ക് കാറ്റ് വീശുന്നു.
-ശരി.

2968
02:31:29,875 --> 02:31:31,750
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിക്കും, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2969
02:31:32,417 --> 02:31:35,292
എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
കരോൾ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

2970
02:31:41,167 --> 02:31:44,709
മനസ്സിലാക്കാൻ അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
ബലാത്സംഗം എന്നെ നിർവചിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

2971
02:31:44,792 --> 02:31:49,459
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ പിന്നിൽ ഉറച്ചു വെച്ചിട്ടും,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നില്ല...

2972
02:31:49,542 --> 02:31:52,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പുരുഷനുമായി രതിമൂർച്ഛ.

2973
02:31:52,500 --> 02:31:54,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ സ്വന്തം, ഉറപ്പാണ്, നന്നായി, പടക്കങ്ങൾ.

2974
02:31:54,834 --> 02:31:57,709
പക്ഷേ, അതെ, അല്ല-- മറ്റാരുമൊത്ത് അല്ല.

2975
02:31:59,709 --> 02:32:02,250
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു
ജസ്റ്റിനുമായി വളരെ നന്നായി.

2976
02:32:02,334 --> 02:32:05,750
അവൻ്റെ റൂംമേറ്റ്സ് എന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
പിന്നീട് പോകും,

2977
02:32:05,834 --> 02:32:07,667
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

2978
02:32:09,209 --> 02:32:12,584
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്
അവനുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

2979
02:32:12,667 --> 02:32:17,417
എനിക്ക് തയ്യാറായിരിക്കണം, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് ഒരാളുമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

2980
02:32:17,500 --> 02:32:19,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം ഓഹരികൾ കുറയ്ക്കുക.

2981
02:32:19,875 --> 02:32:20,792
താഴ്ന്ന ഓഹരികൾ?

2982
02:32:21,417 --> 02:32:25,042
ഒരു സുഹൃത്ത്. എനിക്ക് തോന്നിയത്
ജസ്റ്റിന് വേണ്ടി കൂടുതൽ തയ്യാറെടുത്തു.

2983
02:32:25,125 --> 02:32:26,375
അങ്ങനെ...

2984
02:32:28,709 --> 02:32:31,209
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

2985
02:32:35,292 --> 02:32:37,959
കൊള്ളാം, ശരി, അതെ, അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

2986
02:32:38,042 --> 02:32:41,750
ഉം, എനിക്ക് പ്രാക്ടീസ് തീരെയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറയുന്നു.

2987
02:32:42,542 --> 02:32:43,584
ബ്രയാറിൽ ആർക്കും അറിയില്ല.

2988
02:32:44,542 --> 02:32:45,459
അല്ലി പോലുമില്ലേ?

2989
02:32:46,750 --> 02:32:47,709
നിങ്ങൾ മാത്രം.

2990
02:32:49,459 --> 02:32:50,334
വൗ.

2991
02:32:51,375 --> 02:32:52,417
അതെ.

2992
02:32:52,500 --> 02:32:53,459
നോക്കൂ.

2993
02:32:54,792 --> 02:32:58,584
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇതിനെ മറികടക്കാൻ.

2994
02:32:58,667 --> 02:33:00,084
ശരി? ഞാൻ ദുർബലനല്ല.

2995
02:33:00,167 --> 02:33:02,834
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ആകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

2996
02:33:02,917 --> 02:33:06,000
എനിക്ക് നീ ചെയ്താൽ മതി
ഇത് എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

2997
02:33:06,084 --> 02:33:08,917
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഒരു കാര്യം
പലർക്കും, പലർക്കും,

2998
02:33:09,000 --> 02:33:10,584
പല പല സ്ത്രീകളും.

2999
02:33:11,792 --> 02:33:14,000
- അതെ, അത് വെറുതെ ...
-എ എന്നാൽ അവസാനം വരെ.

3000
02:33:15,584 --> 02:33:16,584
കൃത്യമായി.

3001
02:33:16,667 --> 02:33:17,959
ശരി.

3002
02:33:18,042 --> 02:33:19,000
ഞാനത് ചെയ്യാം.

3003
02:33:20,750 --> 02:33:21,834
ശരിക്കും?

3004
02:33:22,500 --> 02:33:23,750
-നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
-തീർച്ചയായും.

3005
02:33:25,000 --> 02:33:26,542
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

3006
02:33:34,750 --> 02:33:36,375
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല!

3007
02:33:36,459 --> 02:33:39,209
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. എനിക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.

3008
02:33:39,292 --> 02:33:40,500
[ചിരിക്കുന്നു]

3009
02:33:40,584 --> 02:33:42,000
ഉം...

3010
02:33:42,084 --> 02:33:43,459
ഓ, പിന്നീട്?

3011
02:33:44,042 --> 02:33:45,000
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

3012
02:33:46,250 --> 02:33:47,334
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.

3013
02:33:48,042 --> 02:33:49,459
[ചിരിക്കുന്നു]

3014
02:33:49,542 --> 02:33:50,959
[ഉത്സാഹകരമായ റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

3015
02:33:59,750 --> 02:34:01,042
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

3016
02:34:01,959 --> 02:34:03,667
മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള ടക്ക്.

3017
02:34:03,750 --> 02:34:05,959
എനിക്ക് ആദ്യം പറയാമോ
നമ്മൾ എത്ര ത്രില്ലിലാണ്

3018
02:34:06,042 --> 02:34:07,750
നിങ്ങൾ സിഗ് ടൗ പണയം വയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

3019
02:34:07,834 --> 02:34:10,625
ഞങ്ങളുടെ സാഹോദര്യത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു,
മധുരമുള്ള ടക്ക്.

3020
02:34:10,709 --> 02:34:13,209
-ശരി.
നിങ്ങളുടെ ഭാവി വലുതായതിനാൽ,

3021
02:34:13,292 --> 02:34:15,750
ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്, എൻ്റെ ബഹുമാനം,

3022
02:34:15,834 --> 02:34:16,959
നിന്നെ മടുപ്പിക്കാൻ.

3023
02:34:17,042 --> 02:34:20,667
പിന്നെ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്നാണ്
ആ ഒരു ചെറിയ മുന്തിരി.

3024
02:34:20,750 --> 02:34:22,209
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് വരെ.

3025
02:34:22,292 --> 02:34:23,500
-അത്രയേയുള്ളൂ?
-അതാണ്, ബഡ്.

3026
02:34:23,584 --> 02:34:25,459
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

3027
02:34:25,542 --> 02:34:27,084
[ടക്കർ] അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

3028
02:34:28,459 --> 02:34:29,875
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.

3029
02:34:29,959 --> 02:34:33,625
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഞാൻ കാമ്പസിലുടനീളം സഞ്ചരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നുറുങ്ങുകൾ മഞ്ഞുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു.

3030
02:34:33,709 --> 02:34:34,625
[ഇരുവരും] ഇല്ല!

3031
02:34:34,709 --> 02:34:36,459
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനാകും.

3032
02:34:36,542 --> 02:34:38,375
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
നിന്നോട് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

3033
02:34:38,459 --> 02:34:40,042
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
- അതെ, ശരി.

3034
02:34:40,125 --> 02:34:42,084
അതെ. നന്നായി, നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

3035
02:34:42,167 --> 02:34:45,167
- ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും.
- ശരി, അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

3036
02:34:45,250 --> 02:34:47,125
നിങ്ങളുടെ പഴം കുഞ്ഞിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

3037
02:34:47,209 --> 02:34:50,125
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
അല്പം വലിയ ഒരു പഴം കൊണ്ട്.

3038
02:34:50,209 --> 02:34:51,792
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

3039
02:34:51,875 --> 02:34:54,084
-അതെ.
- മ്മ്, ഇത് നല്ല ഒന്നാണ്.

3040
02:34:55,667 --> 02:34:56,834
ഭാഗ്യം, മധുരമുള്ള ടക്ക്.

3041
02:34:57,959 --> 02:34:59,417
നിങ്ങൾ ഓടുന്ന ഭാഗമാണിത്.

3042
02:34:59,959 --> 02:35:00,834
[ടക്കർ] ശരി.

3043
02:35:01,334 --> 02:35:02,250
വരിക.

3044
02:35:02,334 --> 02:35:05,584
[ജസ്റ്റിൻ, റെക്കോർഡിംഗിൽ]
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ മൂടൽ ♪

3045
02:35:05,667 --> 02:35:07,584
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ♪

3046
02:35:08,292 --> 02:35:09,875
കുതന്ത്രം.

3047
02:35:09,959 --> 02:35:12,042
ഇത് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
നിങ്ങൾ ക്ലാസിൽ കൊണ്ടുവന്നതിനേക്കാൾ.

3048
02:35:12,125 --> 02:35:15,792
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കേൾക്കുന്നില്ല.

3049
02:35:15,875 --> 02:35:19,375
അത് ജസ്റ്റിൻ്റെ വാക്കുകളാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢിത്തം ക്രമീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

3050
02:35:19,459 --> 02:35:23,084
ഞാൻ ഒരു ഷിഫ്റ്റിംഗ് പോലെ ചരടുകൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
വാക്യം മുതൽ വാക്യം വരെ ക്രോമാറ്റിക് മാറ്റം.

3051
02:35:23,167 --> 02:35:26,917
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും
ഈ സംഭാഷണം എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.

3052
02:35:27,000 --> 02:35:28,584
ഓ, ശ്രമിക്കാം...

3053
02:35:30,625 --> 02:35:32,209
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടുണ്ടോ,

3054
02:35:32,292 --> 02:35:36,334
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്
നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുമ്പോഴോ ബോറടിക്കുമ്പോഴോ?

3055
02:35:37,167 --> 02:35:38,750
ആഹ്, കണ്ടോ?

3056
02:35:38,834 --> 02:35:40,084
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

3057
02:35:40,167 --> 02:35:41,917
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ വിശ്രമിച്ചു.

3058
02:35:42,000 --> 02:35:44,542
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ
നിർദ്ദിഷ്ട കോർഡ് പുരോഗതികളുടെ?

3059
02:35:44,625 --> 02:35:49,667
ഇല്ല, ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മിഡിൽ സ്കൂൾ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ പാരാമോറിലേക്ക്.

3060
02:35:49,750 --> 02:35:52,292
എന്നെ വളരെ സങ്കീർണ്ണവും പങ്ക് റോക്കും തോന്നി.

3061
02:35:52,375 --> 02:35:54,625
കൃത്യമായി. അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.

3062
02:35:54,709 --> 02:35:57,542
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ആളുകൾ കരുതുന്നു
പോപ്പ് സംഗീതം ആഴം കുറഞ്ഞതാണെന്ന്,

3063
02:35:57,625 --> 02:36:00,959
പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു.

3064
02:36:01,042 --> 02:36:03,000
അത് ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

3065
02:36:03,084 --> 02:36:05,292
അത് അവയെ നമ്മുടെ അസ്ഥികളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു.

3066
02:36:05,917 --> 02:36:11,167
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് എഴുതുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെട്ടു.

3067
02:36:11,792 --> 02:36:13,459
അതാണ് ജഡ്ജിമാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

3068
02:36:13,542 --> 02:36:14,959
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടണം.

3069
02:36:17,417 --> 02:36:19,875
കൊള്ളാം. അത് ശരിക്കും നല്ല ഉപദേശമായിരുന്നു.

3070
02:36:19,959 --> 02:36:22,209
എനിക്കറിയാം. ഞാനൊരു അധ്യാപകനാകണം.

3071
02:36:22,292 --> 02:36:23,792
[ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു]

3072
02:36:28,709 --> 02:36:32,292
അതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കാരണം എൻ്റെ ബാല്യകാല നായ റോസി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

3073
02:36:32,375 --> 02:36:34,667
പക്ഷേ-- പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ടാനിന് പകരം കടും തവിട്ട്.

3074
02:36:34,750 --> 02:36:36,167
നമ്മൾ പിരിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3075
02:36:37,959 --> 02:36:39,459
[പരിഹസിക്കുന്നു] ശരി.

3076
02:36:41,667 --> 02:36:43,459
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ്?

3077
02:36:44,292 --> 02:36:45,334
"ശരി"?

3078
02:36:46,125 --> 02:36:47,959
രണ്ടു വർഷത്തെ ബന്ധം ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു.

3079
02:36:48,042 --> 02:36:49,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം.

3080
02:36:49,709 --> 02:36:51,292
കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

3081
02:36:52,625 --> 02:36:56,959
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു
അത് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് മുമ്പായിരുന്നു.

3082
02:36:57,042 --> 02:37:00,334
- നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര തവണ ചെയ്യും?
-എന്തുചെയ്യുന്നു? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

3083
02:37:00,417 --> 02:37:02,459
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ
"അല്ലിയുടെ വേർപിരിയൽ അഞ്ച് പ്രവൃത്തികളിൽ" സൈക്കിൾ.

3084
02:37:02,542 --> 02:37:04,584
നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ഒരേ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

3085
02:37:04,667 --> 02:37:07,834
ആദ്യം, "സർപ്രൈസ് ഫൈറ്റ് അലീ",
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി പറയാൻ കഴിയും.

3086
02:37:07,917 --> 02:37:10,917
പിന്നെ, "അവളുടെ വികാരങ്ങൾ തിന്നുന്നു അലീ",
ചൂടുള്ള ചീറ്റോസിൻ്റെ മൂന്ന് ബാഗുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നു,

3087
02:37:11,000 --> 02:37:12,500
തുടർന്ന് "റാഗിംഗ് ദിവാ അല്ലി".

3088
02:37:12,584 --> 02:37:15,625
സംഭവിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക് തലക്കെട്ട് നൽകുന്നത് നിർത്തുക.
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല.

3089
02:37:15,709 --> 02:37:18,042
തുടർന്ന് "പൂർണ്ണവും മൊത്തം തകർച്ച സഖ്യവും"
ഉണ്ട്...

3090
02:37:18,125 --> 02:37:19,792
ശരി, അത് സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നതാണ്.

3091
02:37:19,875 --> 02:37:22,584
ഒപ്പം ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെയും,
"അല്ലി രാത്രിയിൽ ഫോൺ വിളിക്കുക",

3092
02:37:22,667 --> 02:37:24,250
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

3093
02:37:24,334 --> 02:37:27,000
-അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്!
- അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

3094
02:37:27,625 --> 02:37:30,167
മറ്റാരേക്കാളും എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം
ലോകത്ത്, അൽ.

3095
02:37:30,250 --> 02:37:33,167
നിങ്ങൾ പൂച്ചകളെ രഹസ്യമായി ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ChapStick തീർന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം.

3096
02:37:33,250 --> 02:37:34,459
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

3097
02:37:36,167 --> 02:37:37,834
പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ CVS ൽ നിർത്തി.

3098
02:37:38,417 --> 02:37:39,792
പിന്നെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

3099
02:37:40,584 --> 02:37:41,584
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

3100
02:37:42,084 --> 02:37:46,000
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്ത 36 മണിക്കൂർ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്.

3101
02:37:46,084 --> 02:37:49,792
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു വിപുലീകൃത വാറൻ്റി, സീൻ.

3102
02:37:49,875 --> 02:37:51,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

3103
02:37:51,500 --> 02:37:53,750
ശരി, ബദൽ
അത് എനിക്ക് ദേഷ്യമോ സങ്കടമോ ആണ്

3104
02:37:53,834 --> 02:37:55,584
അല്ലെങ്കിൽ ഈ തെറ്റ് ഇനി ആവർത്തിക്കരുതെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

3105
02:37:55,667 --> 02:37:57,209
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും, കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

3106
02:37:57,292 --> 02:38:00,209
ഞാൻ ദു:ഖകരമായ ഒരു ദ്വാരത്തിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
വീഡിയോ ഗെയിമുകളുടെയും വിഷാദത്തിൻ്റെയും

3107
02:38:00,292 --> 02:38:04,167
ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും കാരണം
നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

3108
02:38:06,125 --> 02:38:07,542
ഇത് എനിക്ക് ന്യായമല്ല, അൽ.

3109
02:38:07,625 --> 02:38:10,584
സീൻ, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

3110
02:38:11,959 --> 02:38:14,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

3111
02:38:14,959 --> 02:38:16,000
എന്നാൽ ഇതാണ്.

3112
02:38:16,084 --> 02:38:18,459
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

3113
02:38:18,542 --> 02:38:20,667
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഏത് ദിശയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്,

3114
02:38:20,750 --> 02:38:22,417
എങ്കിലും ഞാൻ തനിയെ അവിടെ പോകുന്നു.

3115
02:38:24,625 --> 02:38:26,042
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

3116
02:38:28,459 --> 02:38:30,750
ശരി. [പരിഹസിക്കുന്നു]

3117
02:38:33,584 --> 02:38:35,209
ഞാൻ ചാപ്‌സ്റ്റിക്കിന് പുറത്തല്ല!

3118
02:38:37,125 --> 02:38:38,292
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

3119
02:38:39,792 --> 02:38:41,292
36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാണാം.

3120
02:38:48,417 --> 02:38:50,334
[ഹെവി റോക്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

3121
02:39:02,209 --> 02:39:03,500
[ഗാരറ്റ് ഞരങ്ങുന്നു]

3122
02:39:04,417 --> 02:39:05,542
ഷിറ്റ്.

3123
02:39:06,125 --> 02:39:09,125
എന്താണ് കുഴപ്പം, ജി?
ഇനി 205 കുലുക്കിക്കൂടേ?

3124
02:39:09,209 --> 02:39:10,542
ഇല്ല, അതെ, ഞാൻ...

3125
02:39:11,209 --> 02:39:12,250
ഓ, നന്ദി.

3126
02:39:15,334 --> 02:39:16,917
ഗ്രഹാം, ഞാൻ നിന്നോട് വഴക്കിടുകയാണ്.

3127
02:39:17,000 --> 02:39:18,084
എനിക്കറിയാം.

3128
02:39:20,500 --> 02:39:21,459
ശരിയാണ്.

3129
02:39:32,125 --> 02:39:33,500
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

3130
02:39:34,625 --> 02:39:36,584
നോക്കൂ, ഡീൻ, നീയാണ്, ഓ...

3131
02:39:36,667 --> 02:39:38,375
നിങ്ങൾ ഒരു തരക്കാരിയാണ്, നന്നായി...

3132
02:39:38,459 --> 02:39:39,792
[ചിരിക്കുന്നു]

3133
02:39:40,709 --> 02:39:43,375
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

3134
02:39:44,000 --> 02:39:45,709
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

3135
02:39:45,792 --> 02:39:48,084
ശരി, ഗാരറ്റ്, ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു -

3136
02:39:48,167 --> 02:39:51,250
-ശരി. അത് മറക്കുക.
- ശരി, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

3137
02:39:54,125 --> 02:39:56,000
ഹന്നയുമായി എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

3138
02:39:56,084 --> 02:39:56,959
ഇല്ല.

3139
02:39:57,042 --> 02:39:58,084
ഓ...

3140
02:39:59,209 --> 02:40:01,000
ഹന്നയല്ല, മറ്റാരോ.

3141
02:40:01,667 --> 02:40:03,334
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ...

3142
02:40:03,917 --> 02:40:05,125
ഈ കാര്യം.

3143
02:40:05,625 --> 02:40:07,500
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യൂ ബ്രോ.

3144
02:40:07,584 --> 02:40:08,584
അവയെല്ലാം ചെയ്യുക.

3145
02:40:08,667 --> 02:40:09,834
ഇത് വെറും...

3146
02:40:09,917 --> 02:40:12,584
അതൊരു വലിയ കാര്യം...

3147
02:40:13,500 --> 02:40:15,042
അവൾക്ക് ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

3148
02:40:15,125 --> 02:40:17,750
- അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
-ജി, ഹന്ന കന്യകയാണോ?

3149
02:40:17,834 --> 02:40:19,334
എന്ത്? ഇല്ല.

3150
02:40:19,417 --> 02:40:21,250
ചേട്ടാ, വേണ്ട...

3151
02:40:23,292 --> 02:40:24,917
അരുത്-- ഇത് വിചിത്രമാക്കരുത്.

3152
02:40:25,750 --> 02:40:26,959
[ചിരിക്കുന്നു]

3153
02:40:28,625 --> 02:40:31,417
ഇത് വെയ്റ്റ് റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നില്ല.

3154
02:40:33,584 --> 02:40:37,834
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണം എന്ന് മാത്രം
അവൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാൻ.

3155
02:40:38,334 --> 02:40:40,042
അവൾ ആദ്യമായി ആണെങ്കിൽ,
അവൾ വന്നേക്കില്ല.

3156
02:40:40,125 --> 02:40:42,334
- ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല. അവൾ വരണം.
- ബഹുമാനം.

3157
02:40:42,417 --> 02:40:45,792
ശരി, ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വരാൻ സഹായിക്കുന്നു.

3158
02:40:45,875 --> 02:40:49,334
ഏക, ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ,
വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു,

3159
02:40:49,417 --> 02:40:51,667
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാവരുടെയും ആസ്വദിച്ച ഉപകരണം.

3160
02:40:53,000 --> 02:40:53,917
വിശ്വസിക്കുക.

3161
02:40:54,459 --> 02:40:55,459
അത്രയേയുള്ളൂ.

3162
02:40:55,542 --> 02:40:58,000
അവൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നണം.

3163
02:40:58,084 --> 02:40:59,625
പോലെ, പൂർണ്ണമായും വിശ്രമിച്ചു.

3164
02:40:59,709 --> 02:41:01,000
എന്നാൽ സമ്മതമാണ് പ്രധാനം.

3165
02:41:01,584 --> 02:41:03,959
പിന്നെ അവൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ പറ്റില്ല
അവൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ.

3166
02:41:04,042 --> 02:41:07,167
അതിനാൽ നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇത് എന്ത് ഉണ്ടാക്കിയാലും...

3167
02:41:07,250 --> 02:41:10,042
ഹന്ന അല്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടി സുരക്ഷിതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

3168
02:41:10,125 --> 02:41:11,542
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...

3169
02:41:12,625 --> 02:41:15,959
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല
അവൾ ഇതിൽ വിശ്വസിക്കണം.

3170
02:41:16,042 --> 02:41:18,084
ശരി, അവൾ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ,
നീയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

3171
02:41:19,167 --> 02:41:20,209
ഏത് ഫക്കിംഗ് ഹോട്ട് ആണ്.

3172
02:41:22,584 --> 02:41:25,542
ഫോർപ്ലേയിൽ വെറുതെയിരിക്കരുത്.

3173
02:41:25,625 --> 02:41:26,584
അതെ.

3174
02:41:26,667 --> 02:41:28,792
സംസാരിക്കുന്നത് അഞ്ച് കളി, ആറ് കളി...

3175
02:41:28,875 --> 02:41:30,417
- അതെ, മനസ്സിലായി.
-നിനക്കറിയാം? ശരിയാണോ?

3176
02:41:30,500 --> 02:41:32,875
-നന്ദി.
- നല്ല സംസാരം, മനുഷ്യാ. വലിയ സംസാരം.

3177
02:41:35,250 --> 02:41:37,167
ക്ഷമിക്കണം. ഞാനായിരുന്നു, ഓ...

3178
02:41:38,084 --> 02:41:39,875
-ജസ്റ്റിൻ. ഹായ്.
-ഹായ്. അതെ.

3179
02:41:39,959 --> 02:41:41,750
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ എളുപ്പവഴികളുണ്ട്.

3180
02:41:42,292 --> 02:41:44,709
ക്ഷമിക്കണം, അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു.

3181
02:41:44,792 --> 02:41:45,875
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.

3182
02:41:45,959 --> 02:41:48,042
-[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
-അതെ.

3183
02:41:48,125 --> 02:41:50,667
എൻ്റെ ഉപദേശകന് പാട്ട് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, മിക്കവാറും.

3184
02:41:50,750 --> 02:41:52,459
- ശരി, അതെ. കൂടുതലും?
-അതെ.

3185
02:41:52,542 --> 02:41:54,750
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ചില കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് അവിടെ എത്തുന്നു.

3186
02:41:54,834 --> 02:41:55,709
അടിപൊളി.

3187
02:41:55,792 --> 02:41:58,125
എൻ്റെ വാചകത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല.

3188
02:41:58,834 --> 02:42:00,959
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഒപ്പം പാട്ടിൻ്റെ പണിയും?

3189
02:42:01,542 --> 02:42:02,625
ഓ...

3190
02:42:02,709 --> 02:42:04,000
തീർച്ചയായും അതെ.

3191
02:42:04,084 --> 02:42:08,500
പക്ഷേ, അവസാനമായി ഒരു കാര്യം മാത്രം
ഞങ്ങൾ അതിൽ മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഇരുമ്പ് തീർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

3192
02:42:09,917 --> 02:42:10,875
മഴ പരിശോധന?

3193
02:42:11,375 --> 02:42:14,209
മഴ പരിശോധന, അതെ.
അതെ, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

3194
02:42:14,709 --> 02:42:16,334
- അടിപൊളി.
-[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]

3195
02:42:16,834 --> 02:42:17,792
അതെ.

3196
02:42:17,875 --> 02:42:19,375
അതെ, ബൈ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

3197
02:42:19,459 --> 02:42:20,542
വിട. വിട.

3198
02:42:20,625 --> 02:42:21,584
[ചിരിക്കുന്നു]

3199
02:42:24,084 --> 02:42:27,125
♪നിങ്ങൾക്ക് ഉയരങ്ങളെ പേടിയാണ്, അതാണ് വെർട്ടിഗോ

3200
02:42:27,209 --> 02:42:29,875
♪നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റുകൾ വേണമായിരുന്നു, ഒരു ഷോ കാണാൻ പോകൂ

3201
02:42:29,959 --> 02:42:32,709
♪നീ ഓടിപ്പോയി, അതാണ് തൊട്ട് പോകുക

3202
02:42:32,792 --> 02:42:35,167
♪നിങ്ങൾ പ്രണയത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു
ശരി, നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?♪

3203
02:42:35,250 --> 02:42:36,917
♪ശരി, നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?♪

3204
02:42:40,625 --> 02:42:42,334
♪ശരി, നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?♪

3205
02:42:47,584 --> 02:42:52,417
♪നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...♪

3206
02:42:53,000 --> 02:42:53,875
ഹേയ്.

3207
02:42:54,792 --> 02:42:55,667
ഹേയ്.

3208
02:42:55,750 --> 02:42:58,125
♪...ചക്രത്തിന്മേൽ എൻ്റെ കൈ♪

3209
02:42:58,209 --> 02:43:03,584
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

3210
02:43:03,667 --> 02:43:05,917
♪അയ്യോ, നാണക്കേടാണ്...♪

3211
02:43:06,000 --> 02:43:07,542
-അതാണോ ഡ്രസ്സ്...?
-അല്ലിയുടെ.

3212
02:43:08,334 --> 02:43:09,292
അതെ.

3213
02:43:11,209 --> 02:43:12,125
ഉം...

3214
02:43:13,209 --> 02:43:15,667
ഞങ്ങൾ 7:00 എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

3215
02:43:16,250 --> 02:43:17,125
അതെ.

3216
02:43:18,584 --> 02:43:19,750
ഓ, വരൂ.

3217
02:43:21,209 --> 02:43:23,167
♪നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റുകൾ വേണമായിരുന്നു, ഒരു ഷോ കാണാൻ പോകൂ

3218
02:43:23,250 --> 02:43:25,792
♪നീ ഓടിപ്പോയി, അതാണ് തൊട്ട് പോകുക

3219
02:43:25,875 --> 02:43:28,542
♪നിങ്ങൾ പ്രണയത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു
ശരി, നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?♪

3220
02:43:28,625 --> 02:43:29,959
♪ശരി, നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?♪♪

3221
02:43:30,042 --> 02:43:33,709
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമോ, ഉം,
ധരിക്കാൻ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ...

3222
02:43:34,834 --> 02:43:36,542
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

3223
02:43:37,917 --> 02:43:39,250
ഒരുപക്ഷേ. [ചിരിക്കുന്നു]

3224
02:43:43,459 --> 02:43:44,500
വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക.

3225
02:43:45,250 --> 02:43:46,584
[ചിരിക്കുന്നു]

3226
02:43:54,084 --> 02:43:56,417
ഓ, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കേണ്ടതില്ല.

3227
02:43:56,500 --> 02:43:58,167
നിങ്ങൾ എന്നെ നഗ്നനായി കാണാൻ പോകുന്നു.

3228
02:43:58,917 --> 02:44:01,917
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വരെ അല്ല.

3229
02:44:22,584 --> 02:44:24,584
ഓ, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

3230
02:44:27,000 --> 02:44:29,750
[ചിരിക്കുന്നു] നിശാവസ്ത്രങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യമാണോ?

3231
02:44:29,917 --> 02:44:30,917
തീർച്ചയായും.

3232
02:44:36,042 --> 02:44:37,375
ഓ...

3233
02:44:37,459 --> 02:44:39,084
അങ്ങനെ നമ്മൾ പോകും...

3234
02:44:40,459 --> 02:44:41,875
ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

3235
02:44:42,042 --> 02:44:43,417
ശരി, ഓ...

3236
02:44:43,500 --> 02:44:46,167
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പോലെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

3237
02:44:46,250 --> 02:44:47,542
ഉം, ഇവിടെ.

3238
02:44:49,209 --> 02:44:51,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഒരു പാട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്ത് കൂടാത്തത്?

3239
02:44:52,000 --> 02:44:53,834
അല്പം മൂഡ് സെറ്റ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

3240
02:44:53,917 --> 02:44:55,042
മാനസികാവസ്ഥ സജ്ജമാക്കണോ?

3241
02:44:55,584 --> 02:44:59,125
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്. എനിക്കവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വാക്കുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

3242
02:44:59,209 --> 02:45:00,834
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

3243
02:45:00,917 --> 02:45:02,209
എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

3244
02:45:03,834 --> 02:45:05,334
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

3245
02:45:08,375 --> 02:45:10,417
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്ലേ ചെയ്‌ത പാട്ടുകൾ?

3246
02:45:10,500 --> 02:45:12,334
-അതിൽ ഏത്?
-ശ്ശ്.

3247
02:45:14,834 --> 02:45:17,917
["കുഞ്ഞേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു"
ഫൗണ്ടേഷൻസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]

3248
02:45:18,000 --> 02:45:19,334
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥ ക്രമീകരിക്കുന്നു.

3249
02:45:22,917 --> 02:45:25,625
♪കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ...♪

3250
02:45:25,709 --> 02:45:27,875
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കാര്യം തെളിയിക്കുകയാണ്.

3251
02:45:28,042 --> 02:45:29,709
- മാനസികാവസ്ഥ സജ്ജമാക്കി.
-അത് ശരിയാണോ?

3252
02:45:29,792 --> 02:45:31,792
ദയവായി. അത്രയ്ക്ക് സെക്സിയാണ് ഈ ഗാനം.

3253
02:45:31,875 --> 02:45:34,084
ഒരു ചെറിയ സെക്സി ഡാൻസ് ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

3254
02:45:36,750 --> 02:45:38,084
[ചിരിക്കുന്നു] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

3255
02:45:38,250 --> 02:45:39,375
ഗ്രോവ്.

3256
02:45:40,167 --> 02:45:41,375
അത് ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

3257
02:45:43,209 --> 02:45:44,250
നോക്കൂ.

3258
02:45:45,875 --> 02:45:47,167
നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.

3259
02:45:48,584 --> 02:45:49,459
ഓ.

3260
02:45:49,542 --> 02:45:51,750
♪കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും

3261
02:45:51,834 --> 02:45:52,792
ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]

3262
02:45:52,875 --> 02:45:54,000
♪നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല

3263
02:45:54,084 --> 02:45:56,084
അതെ, അത് ഭയങ്കരമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3264
02:45:59,750 --> 02:46:03,042
♪കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ

3265
02:46:03,125 --> 02:46:05,792
♪എൻ്റെ ഈ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു

3266
02:46:05,875 --> 02:46:07,584
♪എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം

3267
02:46:07,667 --> 02:46:11,125
♪ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹം മോശമായിരിക്കില്ല

3268
02:46:11,209 --> 02:46:14,250
♪ഇത് ശരിയായി പ്ലേ ചെയ്യുക, എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കുക

3269
02:46:14,334 --> 02:46:15,792
[ചിരിക്കുന്നു]

3270
02:46:15,875 --> 02:46:19,625
♪ഒരാൾക്കുവേണ്ടി ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

3271
02:46:19,709 --> 02:46:22,750
♪എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ സ്നേഹം നൽകാൻ

3272
02:46:23,750 --> 02:46:27,167
♪ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിനക്കെന്നെ വിട്ടുപോകണമെന്ന്♪

3273
02:46:27,250 --> 02:46:31,125
♪പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല...♪

3274
02:46:32,209 --> 02:46:35,500
[പൾസിംഗ് ബീറ്റ് ഉള്ള റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം]

3275
02:47:37,084 --> 02:47:39,459
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

3276
02:47:51,417 --> 02:47:53,500
[പൾസിംഗ് ബീറ്റ് വേഗത്തിലാക്കുന്നു]

3277
02:47:55,834 --> 02:47:57,417
[കടുത്ത ശ്വാസം]

3278
02:48:02,500 --> 02:48:03,667
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
-എന്താണ് കുഴപ്പം?

3279
02:48:04,959 --> 02:48:06,250
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

3280
02:48:08,250 --> 02:48:09,834
നമ്മൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3281
02:48:11,042 --> 02:48:12,584
എനിക്കില്ല-- എനിക്ക് നിർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

3282
02:48:12,667 --> 02:48:13,834
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

3283
02:48:13,917 --> 02:48:15,250
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

3284
02:48:15,334 --> 02:48:16,625
പക്ഷെ ഞാൻ...

3285
02:48:16,709 --> 02:48:18,167
എനിക്ക് വേണം.

3286
02:48:18,250 --> 02:48:19,584
ശരി?

3287
02:48:20,625 --> 02:48:21,584
ഊമ്പി.

3288
02:48:23,042 --> 02:48:25,209
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

3289
02:48:26,334 --> 02:48:27,209
ക്ഷമിക്കണം.

3290
02:48:27,792 --> 02:48:29,167
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

3291
02:48:29,917 --> 02:48:32,209
ഇത്-- ഇത്-- ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

3292
02:48:34,334 --> 02:48:38,542
ഞാൻ-- ഞാൻ അതിലുണ്ട്. ഞാൻ-ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

3293
02:48:40,959 --> 02:48:42,709
എന്നിട്ട് ഞാൻ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3294
02:48:44,334 --> 02:48:45,750
പോലെ, എൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുക.

3295
02:48:48,459 --> 02:48:52,334
ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു നോക്കി നിൽക്കുന്ന പോലെ
ഞാൻ മുറിയുടെ മറുവശത്ത് നിന്ന് പോകുന്നു, ഇതുപോലെ,

3296
02:48:52,417 --> 02:48:54,292
"നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?"

3297
02:48:54,375 --> 02:48:55,584
ഒന്നുമില്ല.

3298
02:48:58,000 --> 02:48:59,334
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

3299
02:49:01,667 --> 02:49:02,834
ഇഷ്ടമായാൽ എന്ത് ചെയ്യും...

3300
02:49:07,709 --> 02:49:09,584
ഇതുപോലെ, ഞാൻ തകർന്നുപോയാലോ?

3301
02:49:09,667 --> 02:49:12,542
നീ തകർന്നിട്ടില്ല, വെൽസി.

3302
02:49:13,500 --> 02:49:17,000
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്ര വിശ്വാസമില്ല
പൂർണ്ണമായും വിടാൻ, അത് കുഴപ്പമില്ല.

3303
02:49:17,084 --> 02:49:18,667
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

3304
02:49:20,459 --> 02:49:22,500
ഞാൻ ചെയ്യില്ല--
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

3305
02:49:22,584 --> 02:49:25,500
എന്നാൽ ലൈംഗികതയേക്കാൾ ദുർബലമായ മറ്റൊന്നില്ല.

3306
02:49:26,709 --> 02:49:27,709
അങ്ങനെ...

3307
02:49:29,125 --> 02:49:30,542
നീ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ...

3308
02:49:31,834 --> 02:49:33,250
അത് തികച്ചും സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

3309
02:49:36,209 --> 02:49:38,709
കൊള്ളാം, അത്-- അത് അതിശയകരമാം വിധം ആഴമുള്ളതായിരുന്നു.

3310
02:49:43,167 --> 02:49:44,584
എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്.

3311
02:49:46,209 --> 02:49:47,834
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

3312
02:49:50,042 --> 02:49:51,584
അതെ, ശരി, തീർച്ചയായും.

3313
02:49:53,542 --> 02:49:57,250
ഞാൻ നിനക്ക് രതിമൂർച്ഛ തരുന്നതിനു പകരം...

3314
02:49:59,209 --> 02:50:01,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരെണ്ണം നൽകാത്തത്?

3315
02:50:03,167 --> 02:50:06,000
അയ്യോ, അതൊന്നും തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

3316
02:50:06,167 --> 02:50:08,542
-ഓ, അല്ലേ?
-അതെ.

3317
02:50:08,709 --> 02:50:09,709
ശരി.

3318
02:50:11,334 --> 02:50:12,292
പിന്നെ...

3319
02:50:13,584 --> 02:50:14,709
എന്നെ കാണിക്കൂ.

3320
02:50:17,334 --> 02:50:20,167
["എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തിരികെ"
മാഗി റോജേഴ്‌സ് കളിക്കുന്നത്]

3321
02:50:22,875 --> 02:50:24,000
[നിശ്വാസം]

3322
02:50:26,959 --> 02:50:27,917
എന്നെ കാണിക്കൂ.

3323
02:50:31,792 --> 02:50:33,042
പിന്നെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

3324
02:51:03,625 --> 02:51:06,375
["ബാക്ക് ഇൻ മൈ ബോഡി" തുടരുന്നു]

3325
02:51:33,459 --> 02:51:35,667
[പാട്ട് തീവ്രമാകുന്നു]

3326
02:51:54,042 --> 02:51:55,292
[ഹന്ന ശ്വാസം മുട്ടി]

3327
02:52:02,125 --> 02:52:03,417
[ഗാരറ്റ്] ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

3328
02:52:03,500 --> 02:52:04,542
[ഹന്ന ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

3329
02:52:04,709 --> 02:52:05,792
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

3330
02:52:07,834 --> 02:52:10,334
[ഹന്ന ശ്വാസം മുട്ടൽ]

3331
02:52:14,375 --> 02:52:15,959
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

3332
02:52:18,250 --> 02:52:21,209
♪ഓ, ഇത്തവണ ♪

3333
02:52:21,792 --> 02:52:24,792
♪ഇത്തവണ, ഞാൻ പോരാടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

3334
02:52:24,875 --> 02:52:27,625
♪ഇത്തവണ, ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം

3335
02:52:27,834 --> 02:52:30,667
♪ഇത്തവണ, ഞാൻ പോരാടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

3336
02:52:31,667 --> 02:52:36,000
♪ഇത്തവണ, ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം♪♪

3337
02:52:38,834 --> 02:52:40,084
[നിശ്വാസം]

3338
02:52:42,042 --> 02:52:43,709
[ചിരിക്കുന്നു] ദൈവമേ. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

3339
02:52:46,000 --> 02:52:47,584
[കടുത്ത ശ്വാസം]

3340
02:52:51,834 --> 02:52:53,000
നന്ദി.

3341
02:52:53,750 --> 02:52:55,000
ഇല്ല, ഇല്ല.

3342
02:52:56,417 --> 02:52:57,667
നന്ദി. അതായിരുന്നു...

3343
02:52:59,959 --> 02:53:01,000
നന്ദി.

3344
02:53:03,250 --> 02:53:04,750
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

3345
02:53:09,167 --> 02:53:10,459
[നിശ്വാസം]

3346
02:53:12,500 --> 02:53:14,084
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

3347
02:53:19,792 --> 02:53:22,000
ഷേക്സ്പിയർ മദ്യപിച്ചോ? ആരാണ് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നത്?

3348
02:53:22,084 --> 02:53:24,875
- അഭിനേതാക്കളെപ്പോലെയോ പ്രേക്ഷകരെപ്പോലെയോ?
-[ഹന്ന] എല്ലാവരും.

3349
02:53:24,959 --> 02:53:28,875
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഹാംലെറ്റ് അമിതമായി മദ്യപിച്ചു
സ്വന്തം പിതാവിൻ്റെ പ്രേതത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടാക്കി.

3350
02:53:28,959 --> 02:53:30,375
-അയ്യോ.
-അതെ.

3351
02:53:30,459 --> 02:53:32,584
ശരി, അല്ലി എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

3352
02:53:32,667 --> 02:53:33,792
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

3353
02:53:34,792 --> 02:53:35,875
ജാക്ക്പോട്ട്.

3354
02:53:36,625 --> 02:53:39,459
എപ്പോഴും ടക്കറിൽ എണ്ണുക
വളരെയധികം പാസ്ത സാലഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

3355
02:53:41,834 --> 02:53:43,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും ഇടുന്നത്
അതിൽ ബ്രസ്സൽസ് മുളകൾ?

3356
02:53:43,834 --> 02:53:44,834
യം.

3357
02:53:45,459 --> 02:53:47,000
- ശരി, എനിക്ക് തരൂ.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

3358
02:53:47,084 --> 02:53:49,000
-ഇതിൽ ഒരു ചെറിയ ബേക്കൺ ഉണ്ട്.
-എല്ലാം ശരി.

3359
02:53:49,084 --> 02:53:50,709
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

3360
02:53:55,500 --> 02:53:57,167
["ബേബി ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു" എന്ന് മൂളുന്നു]

3361
02:54:02,250 --> 02:54:04,334
അതൊരു സെക്‌സി ഗാനമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

3362
02:54:04,417 --> 02:54:07,125
പറയണം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളിച്ചതിൽ ഒന്നാണിത്.

3363
02:54:07,209 --> 02:54:09,125
നിങ്ങളുടെ മൊത്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,

3364
02:54:09,209 --> 02:54:11,542
"ഞാൻ ഒരു അടിപൊളി ഹോക്കിക്കാരനാണ്
അത് ക്ലാസിക് റോക്ക്" ചിത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

3365
02:54:11,625 --> 02:54:15,709
ഹേയ്, ഞാനൊരു അടിപൊളി ഹോക്കിക്കാരനാണ്
അതിൽ ബഹുജനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ...

3366
02:54:15,792 --> 02:54:17,375
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

3367
02:54:21,042 --> 02:54:24,709
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കളിക്കുമായിരുന്നു
എല്ലാത്തരം സംഗീതവും.

3368
02:54:25,292 --> 02:54:27,542
- അതെ, അവൾ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
- അതെ, അവൾ ശാന്തയായിരുന്നു.

3369
02:54:27,625 --> 02:54:29,584
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ റെക്കോർഡ് കളക്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

3370
02:54:29,667 --> 02:54:32,500
കളിക്കാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും...

3371
02:54:33,334 --> 02:54:34,500
അതും കിട്ടി...

3372
02:54:35,917 --> 02:54:37,000
തീവ്രമായ.

3373
02:54:40,959 --> 02:54:43,542
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ആ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ?

3374
02:54:43,625 --> 02:54:44,709
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

3375
02:54:44,792 --> 02:54:46,584
എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് പറഞ്ഞതാണോ.

3376
02:54:47,709 --> 02:54:49,084
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

3377
02:54:51,500 --> 02:54:53,542
എനിക്കറിയില്ല, അത് എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

3378
02:54:53,625 --> 02:54:55,000
ബോൾഡ്?

3379
02:54:55,084 --> 02:54:56,834
അതെ, പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

3380
02:54:56,917 --> 02:54:58,959
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക."

3381
02:54:59,625 --> 02:55:01,834
-അത് മോശമാണ്.
- അതെ, അത് മോശമാണ്.

3382
02:55:08,542 --> 02:55:11,084
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...
-[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]

3383
02:55:14,167 --> 02:55:15,250
ക്ഷമിക്കണം.

3384
02:55:15,334 --> 02:55:16,792
ഓ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

3385
02:55:16,875 --> 02:55:20,459
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും പോകണം.

3386
02:55:20,542 --> 02:55:22,375
-ഓ, അതെ-- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ അതെ.

3387
02:55:22,459 --> 02:55:26,042
ഷോകേസിനായി എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
ക്ലാസുകളും...

3388
02:55:26,792 --> 02:55:27,792
അതെ.

3389
02:55:28,584 --> 02:55:31,375
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

3390
02:55:31,459 --> 02:55:32,959
അത് ഏറെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.

3391
02:55:35,834 --> 02:55:37,209
ഉടൻ കാണാം?

3392
02:55:37,792 --> 02:55:39,125
അതെ, ശരി.

3393
02:55:39,209 --> 02:55:40,542
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കട്ടെ?

3394
02:55:48,709 --> 02:55:50,584
-അതിനാൽ ഗാരറ്റ് നിങ്ങളെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- അതെ.

3395
02:55:50,667 --> 02:55:52,417
- പിന്നെ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നില്ല.
-ഇല്ല.

3396
02:55:52,500 --> 02:55:54,417
ഓ, നിങ്ങൾ സീനുമായി പിരിഞ്ഞു.

3397
02:55:54,500 --> 02:55:56,292
-അതെ.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നില്ല.

3398
02:55:56,375 --> 02:55:58,709
-ഇല്ല.
- കാരണം, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണെങ്കിൽ,

3399
02:55:58,792 --> 02:56:01,750
എനിക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാമായിരുന്നു
ചൂടുള്ള ചീറ്റോസിൻ്റെ എമർജൻസി സ്റ്റാഷ്.

3400
02:56:01,834 --> 02:56:05,042
ഇല്ല, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ആകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
"ഈറ്റ്സ് ഹെർ ഫീലിംഗ്സ് അലീ".

3401
02:56:05,125 --> 02:56:06,334
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ

3402
02:56:06,417 --> 02:56:08,584
ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
"റാഗിംഗ് ദിവ അല്ലി" വഴി,

3403
02:56:08,667 --> 02:56:10,834
തുടർന്ന് "പൂർണ്ണവും ആകെയും
ബ്രേക്ക്‌ഡൗൺ അലീ",

3404
02:56:10,917 --> 02:56:12,334
എന്നിട്ട് അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം,

3405
02:56:12,417 --> 02:56:14,125
ഞാൻ "ഇൻഷുറൻസ് രാജ്ഞിയാകും
ഡോർസെറ്റ്, വെർമോണ്ട്, അല്ലി".

3406
02:56:14,209 --> 02:56:15,834
ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ.

3407
02:56:15,917 --> 02:56:18,459
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഇത് അവസാനത്തെ തവണ ആയിരിക്കണം.

3408
02:56:18,542 --> 02:56:21,375
അത് പറ്റിനിൽക്കണം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇതുവരെ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

3409
02:56:21,459 --> 02:56:22,834
ഇതുപോലെ, ഞാൻ സീൻ പോലും മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.

3410
02:56:25,875 --> 02:56:26,834
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

3411
02:56:26,917 --> 02:56:27,959
ഓ...

3412
02:56:28,042 --> 02:56:30,375
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷർട്ട് ധരിച്ചാലും.

3413
02:56:30,459 --> 02:56:32,042
ഇത് അവൻ്റെ ഷർട്ട് അല്ല.

3414
02:56:32,834 --> 02:56:34,000
ഉം...

3415
02:56:39,625 --> 02:56:41,417
ദൈവമേ!

3416
02:56:41,500 --> 02:56:43,625
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

3417
02:56:43,709 --> 02:56:45,375
ഹന്നാ, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

3418
02:56:45,459 --> 02:56:47,459
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇതിനകം ചീറ്റോസ് കഴിച്ചു.

3419
02:56:47,542 --> 02:56:49,500
-ഞാൻ ബാഗ് വൃത്തിയായി നക്കി.
-[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]

3420
02:56:49,584 --> 02:56:51,959
ആരാണ് അത്? ഗാരറ്റ് ആണോ? ജസ്റ്റിൻ ആണോ?

3421
02:56:52,042 --> 02:56:54,542
ദയവു ചെയ്ത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക
സങ്കീർണ്ണമായ വെബിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ

3422
02:56:54,625 --> 02:56:56,000
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം.

3423
02:56:56,084 --> 02:56:58,375
ഓ, അത്-- അത് ജസ്റ്റിൻ ആണ്.

3424
02:56:58,459 --> 02:56:59,542
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനിൽ തന്നെയാണോ?

3425
02:57:00,459 --> 02:57:01,417
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

3426
02:57:01,500 --> 02:57:05,459
ഈ മുഴുവൻ രതിമൂർച്ഛ പ്രശ്നവും ഞാൻ പരിഹരിച്ചു
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

3427
02:57:05,542 --> 02:57:09,292
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഗാരറ്റ് നിങ്ങളെ "ഡിക്നോട്ടിസ്" ചെയ്തേക്കാം.

3428
02:57:09,375 --> 02:57:11,334
- നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളാകില്ല.
-അതെ.

3429
02:57:13,125 --> 02:57:15,167
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.

3430
02:57:15,250 --> 02:57:16,750
രാത്രി ഒരു തരത്തിൽ തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

3431
02:57:17,750 --> 02:57:20,209
ഗാരറ്റ് എന്നെ ശരിക്കും സുരക്ഷിതനാക്കി

3432
02:57:20,292 --> 02:57:23,625
ശരിക്കും ഒരുപാട്,
ശരിക്കും നല്ലത് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ,

3433
02:57:23,709 --> 02:57:27,084
എന്നാൽ അത് അവനെ മാന്ത്രികമായി മാറ്റുന്നില്ല
മറ്റൊരാളിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

3434
02:57:27,167 --> 02:57:28,834
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ മുഖവിലയ്ക്കെടുക്കണം.

3435
02:57:28,917 --> 02:57:30,042
ശരി, കൃത്യമായി.

3436
02:57:30,125 --> 02:57:33,084
[ചിരിക്കുന്നു] ആ വ്യക്തിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഒരൊറ്റ സംഭാഷണത്തിലൂടെ

3437
02:57:33,167 --> 02:57:34,667
ആരും അവനെ സെക്‌സ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാതെ,

3438
02:57:34,750 --> 02:57:38,834
എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ ലഭിച്ചതിനാൽ ഇത് നല്ലതാണ്,
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

3439
02:57:40,500 --> 02:57:42,875
ഇത് സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ഏർപ്പാട് മാത്രമാണ്.

3440
02:57:42,959 --> 02:57:45,875
അതെ, ഇത് നടക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം വിചിത്രമാണോ?

3441
02:57:46,917 --> 02:57:48,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

3442
02:57:48,334 --> 02:57:49,417
പദ്ധതി പ്രവർത്തിച്ചു.

3443
02:57:50,500 --> 02:57:52,834
തീർത്തും ഉണ്ടാകും
വിചിത്രത ഒന്നുമില്ല.

3444
02:57:52,917 --> 02:57:54,584
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

3445
02:57:54,667 --> 02:57:57,917
അതെ, പെൺകുട്ടികൾ സാധാരണയായി ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഹുക്കപ്പ് സമയത്ത് മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കുമ്പോൾ.

3446
02:57:58,000 --> 02:58:00,542
-[കോച്ച്] ടക്കർ, ഇൻ.
-ലോഗൻ, ഇതാണ് ബെർണാഡോ.

3447
02:58:00,625 --> 02:58:02,709
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് അവനെ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

3448
02:58:02,792 --> 02:58:04,417
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
എന്തായാലും രാത്രി എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

3449
02:58:04,500 --> 02:58:05,917
കാരണം അത് അവസാനിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

3450
02:58:06,459 --> 02:58:08,750
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു എല്ലാ പരിശീലനവും

3451
02:58:08,834 --> 02:58:10,250
ഉത്തരം വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.

3452
02:58:10,334 --> 02:58:11,834
[കോച്ച്] ലോഗൻ, ഇൻ.

3453
02:58:15,125 --> 02:58:17,084
ഹേയ്, ലോഗൻ
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

3454
02:58:17,167 --> 02:58:18,750
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല.

3455
02:58:18,834 --> 02:58:20,834
നഷ്‌ടമായ പാസുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം,
ഒരു ഗോൾ ഫ്ലബ് ചെയ്തു, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

3456
02:58:20,917 --> 02:58:22,084
എന്ത്? ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

3457
02:58:22,167 --> 02:58:23,875
പക്ഷി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എന്താണ് വ്യക്തമായത്?

3458
02:58:23,959 --> 02:58:24,959
നിങ്ങൾ അവളോട് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു, സുഹൃത്തേ.

3459
02:58:25,042 --> 02:58:26,584
ഊമ്പി. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3460
02:58:26,667 --> 02:58:28,792
- അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
-[എല്ലാം] മിണ്ടാതിരിക്കുക, ജോ.

3461
02:58:28,875 --> 02:58:30,834
- ഞാൻ അവളോട് പറയണം.
-അതെ.

3462
02:58:30,917 --> 02:58:31,834
ഇന്നത്തെ പോലെ?

3463
02:58:31,917 --> 02:58:32,959
- അതെ.
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

3464
02:58:33,042 --> 02:58:34,709
-[കോച്ച്] ബേർഡി, ഇൻ.
-[ഗാരറ്റ്] ഷിറ്റ്.

3465
02:58:34,792 --> 02:58:37,084
-അവൾ പിന്നീട് ഡ്രങ്ക് ഷേക്സ്പിയറിലേക്ക് പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

3466
02:58:37,167 --> 02:58:39,750
-ഹേയ്, ജോ, ബെർണാഡോയെ കാണുക.
-WHO?

3467
02:58:42,834 --> 02:58:44,167
ഡ്രങ്ക് ഷേക്സ്പിയറിലേക്ക് ആരാണ് പോകുന്നത്?

3468
02:58:44,250 --> 02:58:45,292
-ഹന്ന.
-ബെർണാർഡോ.

3469
02:58:45,375 --> 02:58:47,042
-അത്ഭുതം, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
-[പരിശീലകൻ] റോജേഴ്സ്, ഇൻ.

3470
02:58:47,125 --> 02:58:48,459
ബേർഡിക്കായി ഇത് പിടിക്കുക.

3471
02:58:50,084 --> 02:58:53,292
-അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഡ്രങ്ക് ഷേക്സ്പിയറിലേക്ക് പോകുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

3472
02:58:53,375 --> 02:58:55,500
ഞാൻ ഹന്നയോട് പറയണമെന്ന് ബേർഡി കരുതുന്നു
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

3473
02:58:56,417 --> 02:58:58,834
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു?
-[കോച്ച്] സ്റ്റ്യൂബ്സ്, ഇൻ.

3474
02:58:58,917 --> 02:59:00,167
ഒടുവിൽ.

3475
02:59:00,250 --> 02:59:01,917
അവളോട് പറഞ്ഞത് ശരിയായ നീക്കമാണ്, ജി.

3476
02:59:02,000 --> 02:59:04,667
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വെൽസിയുമായി വഴക്കിടുന്നു,
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3477
02:59:05,917 --> 02:59:07,959
ഇല്ല! ബെർണാഡോ! എങ്ങനെ?

3478
02:59:08,042 --> 02:59:10,792
ശരി. ഞങ്ങൾ ഡ്രങ്ക് ഷേക്സ്പിയറിലേക്ക് പോകുന്നു.

3479
02:59:10,875 --> 02:59:12,417
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

3480
02:59:19,917 --> 02:59:21,417
ശരി, നാടകീയമായ പ്രവേശനം.

3481
02:59:21,500 --> 02:59:22,584
എന്തുതന്നെയായാലും.

3482
02:59:22,667 --> 02:59:24,959
ഗുരുതരമായി, ഹേതർ, നിങ്ങളുടെ കേടുപാടുകൾ എന്താണ്?

3483
02:59:25,042 --> 02:59:26,875
ഒന്നുമില്ല, ഒരു വൃത്തികെട്ട പരിശീലനം മാത്രം.

3484
02:59:26,959 --> 02:59:28,000
ശരിക്കും?

3485
02:59:28,084 --> 02:59:29,959
-[നിശ്വാസം]
-അതാണോ?

3486
02:59:30,042 --> 02:59:31,125
അതെ, അത് തന്നെ.

3487
02:59:31,792 --> 02:59:32,667
എം.എം.

3488
02:59:32,750 --> 02:59:36,042
ഗാരറ്റ്, അവൻ സംസാരിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം പാസുകൾ നഷ്ടമായെന്ന് ഹന്ന

3489
02:59:36,125 --> 02:59:37,667
അത് എന്നെ മോശമാക്കി.

3490
02:59:37,750 --> 02:59:40,375
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

3491
02:59:40,459 --> 02:59:42,542
ഇത് ഹന്നയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മൂകമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

3492
02:59:43,084 --> 02:59:44,209
എന്ത്? അത്...

3493
02:59:45,709 --> 02:59:47,000
ഞാൻ... എനിക്കില്ല...

3494
02:59:48,459 --> 02:59:49,750
[ചിരിക്കുന്നു] ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

3495
02:59:49,834 --> 02:59:52,375
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ വഴി കണ്ടു
നിങ്ങൾ കരോക്കെയിൽ അവളെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

3496
02:59:52,459 --> 02:59:54,500
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3497
02:59:54,584 --> 02:59:56,750
-ഇല്ല, ഞാനില്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ ആവശ്യമാണ്.

3498
02:59:56,834 --> 03:00:00,125
ഒരുപക്ഷേ ഗാരറ്റിന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാകും
ഒരു ചെറിയ ക്രഷ് പിന്തുടരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

3499
03:00:00,209 --> 03:00:02,042
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഒരു ഡീൽ ഇല്ല
ബ്രൂയിനുകൾക്കൊപ്പം.

3500
03:00:02,125 --> 03:00:03,084
ജൂൾസ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

3501
03:00:03,167 --> 03:00:04,875
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഡ്രാഫ്റ്റിൽ രണ്ടുതവണ.

3502
03:00:04,959 --> 03:00:08,000
NHL-ൽ എത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ
ടിമ്മി ചാലമേറ്റിനേക്കാൾ മെലിഞ്ഞവരാണ്.

3503
03:00:08,084 --> 03:00:11,000
നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ,
നീയും അമ്മയും ഗാരേജിൽ.

3504
03:00:11,625 --> 03:00:12,709
എന്നേക്കും.

3505
03:00:14,042 --> 03:00:15,250
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

3506
03:00:17,000 --> 03:00:18,792
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.

3507
03:00:18,875 --> 03:00:22,417
നീ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അസാധ്യമായ ഒരു സ്വപ്നം,

3508
03:00:22,500 --> 03:00:24,334
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒന്ന് പിന്തുടരുക.

3509
03:00:28,084 --> 03:00:29,459
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

3510
03:00:29,542 --> 03:00:31,709
["ലൈംഗികത, മയക്കുമരുന്ന്, അസ്തിത്വ ഭയം"
ക്ലോ കിഷ കളിക്കുന്നത്]

3511
03:00:31,792 --> 03:00:34,000
♪ നന്നായി അകത്തേക്ക് വരൂ

3512
03:00:34,084 --> 03:00:37,459
♪നമുക്ക് വാർത്തകൾ കാണാം
ഒപ്പം നഗ്നനാകൂ...♪

3513
03:00:37,542 --> 03:00:39,917
ഇത് "പ്രേക്ഷകരുമായി ഇടകലരുന്നു
ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ്" shtick

3514
03:00:40,000 --> 03:00:42,375
അത്തരത്തിലുള്ള ഹാക്കി സ്റ്റുഡൻ്റ് ഡയറക്ടർ ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

3515
03:00:42,459 --> 03:00:44,959
"അയ്യോ, അത് ആഴത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ സൗന്ദര്യാത്മക ദൂരം തകർക്കുകയാണ്."

3516
03:00:45,042 --> 03:00:46,834
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

3517
03:00:46,917 --> 03:00:49,542
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വളഞ്ഞുപോയിരിക്കാം
"Raging Diva Allie" എന്നതിലേക്ക്.

3518
03:00:49,625 --> 03:00:51,959
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വളഞ്ഞുപോയിരിക്കാം
Cuntsville ലേക്ക്.

3519
03:00:52,042 --> 03:00:53,209
[ഹന്ന പരിഹസിക്കുന്നു]

3520
03:00:53,292 --> 03:00:55,042
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

3521
03:00:55,125 --> 03:00:58,417
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷോയാണ്
സീൻ ഇല്ലാതെ ബ്രയാറിൽ.

3522
03:00:58,500 --> 03:01:01,000
അതെ, അവൻ ശരിക്കും സഹായിക്കുമായിരുന്നു
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

3523
03:01:01,084 --> 03:01:02,292
ഞാൻ ഒരുതരം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

3524
03:01:02,375 --> 03:01:05,209
അതെ, അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
അൽപ്പം...

3525
03:01:05,292 --> 03:01:08,084
കാതറിൻ! ഒരു പ്രോപ്പിൽ തൊടരുത്
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല!

3526
03:01:09,625 --> 03:01:12,125
♪നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ആളുകളുണ്ട്

3527
03:01:12,209 --> 03:01:13,959
♪ബാറുകളിൽ ആളുകളുണ്ട്

3528
03:01:14,042 --> 03:01:15,875
♪മോട്ടോർവേകളിൽ ആളുകളുണ്ട്

3529
03:01:15,959 --> 03:01:18,125
♪ചെറിയ ആളുകളുടെ കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു

3530
03:01:18,209 --> 03:01:20,500
♪ മൃഗങ്ങൾ നടക്കുന്നവരുണ്ട്...♪

3531
03:01:20,584 --> 03:01:22,417
-ഹേയ്.
-ഹേയ്. ഹേയ്.

3532
03:01:22,500 --> 03:01:23,917
[ഹന്നാ] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

3533
03:01:24,417 --> 03:01:27,334
♪മറ്റുള്ളവരെ ചുംബിക്കുന്നു
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?♪

3534
03:01:27,417 --> 03:01:28,625
♪അയ്യോ...♪

3535
03:01:28,709 --> 03:01:30,500
എന്താണ്-- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

3536
03:01:30,584 --> 03:01:32,334
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ...

3537
03:01:32,417 --> 03:01:34,959
ശരി, ബ്യൂ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.
എനിക്ക് ഇത് ടക്കറിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കണം.

3538
03:01:35,042 --> 03:01:36,500
ഊമ്പി! അയ്യോ...

3539
03:01:36,584 --> 03:01:37,709
ക്ഷമിക്കണം.

3540
03:01:37,792 --> 03:01:38,750
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

3541
03:01:38,834 --> 03:01:40,209
-ഹേയ്, വെൽസി.
-ഹേയ്.

3542
03:01:40,292 --> 03:01:41,584
ജോർദാൻ.

3543
03:01:41,667 --> 03:01:43,167
-ജസ്റ്റിൻ.
-ഓ, ശരിയാണ്.

3544
03:01:43,250 --> 03:01:44,917
-അതെ.
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. എൻ്റെ മോശം.

3545
03:01:45,000 --> 03:01:47,834
- എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
ബ്യൂവും ഡീനും നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചോ?

3546
03:01:47,917 --> 03:01:51,167
അതെ, മനുഷ്യാ. ശരി, ഡീനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൻ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.

3547
03:01:51,250 --> 03:01:53,542
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി ബ്രോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷേക്സ്പിയർ ആളാണോ അതോ എന്താണ്?

3548
03:01:53,625 --> 03:01:58,042
ശരിക്കും അല്ല, ഹന്ന എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ വരുന്നു, ഞാൻ ഇതാ.

3549
03:01:58,125 --> 03:01:59,792
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, അവൾ ചെയ്തോ?

3550
03:01:59,875 --> 03:02:00,834
അവൾ ചെയ്തു.

3551
03:02:02,292 --> 03:02:04,334
ഷോ തുടങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.

3552
03:02:04,417 --> 03:02:06,500
-അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലഭിക്കണോ?

3553
03:02:07,209 --> 03:02:08,209
കട്ടിൽ സൗജന്യമാണ്.

3554
03:02:08,875 --> 03:02:11,167
-അതെ അതെ. നമ്മൾ മിക്കവാറും ഇരിക്കണം.
-അതെ.

3555
03:02:12,042 --> 03:02:13,834
- ചുറ്റും കാണാം, മനുഷ്യാ.
- അതെ സഹോദരാ.

3556
03:02:13,917 --> 03:02:16,292
[മൃദുവായ, വിഷാദാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

3557
03:02:23,084 --> 03:02:25,375
-[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]
-[കരഘോഷം]

3558
03:02:29,709 --> 03:02:31,000
വരൂ പെണ്ണുങ്ങളെ.

3559
03:02:31,084 --> 03:02:34,667
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ പ്രദർശനത്തിനായി.

3560
03:02:34,750 --> 03:02:37,167
ഒരു മധ്യവേനൽ രാത്രി...

3561
03:02:37,959 --> 03:02:39,292
നിലവിളിക്കുക!

3562
03:02:39,375 --> 03:02:40,667
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

3563
03:02:43,334 --> 03:02:47,500
ഇപ്പോൾ, കന്യകമാർ പലപ്പോഴും കണ്ടെത്താറില്ല
മദ്യപിച്ച ഷേക്സ്പിയർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

3564
03:02:47,584 --> 03:02:50,417
ഇത് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറി പൊട്ടിക്കും.

3565
03:02:50,500 --> 03:02:53,667
ഇപ്പോൾ ഒരു നിയമമേയുള്ളൂ,
എൻ്റെ മധുരമുള്ള, മൃദുലമായ മിന്നലുകൾ.

3566
03:02:53,750 --> 03:02:56,084
ഒരു നടൻ "ലൈൻ" എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ,

3567
03:02:57,000 --> 03:02:59,209
എല്ലാവരും കുടിക്കുന്നു.

3568
03:02:59,292 --> 03:03:01,000
-ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരി, നമുക്ക് അത് കുടിക്കാം.

3569
03:03:01,084 --> 03:03:02,000
അതെ.

3570
03:03:02,500 --> 03:03:03,709
എന്ത്? എന്ത്?

3571
03:03:03,792 --> 03:03:05,334
[കുശുകുശുക്കുന്നു]

3572
03:03:07,000 --> 03:03:09,000
ഇല്ല. എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം.

3573
03:03:09,084 --> 03:03:13,709
പോകുന്ന നടന്മാർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നാല് യുവപ്രേമികളെ കളിക്കാൻ

3574
03:03:13,792 --> 03:03:18,459
എല്ലാവരും അടിച്ചു
ഭയങ്കരമായ ഒരു കഷ്ടതയാൽ.

3575
03:03:18,542 --> 03:03:19,750
-യഥാർത്ഥ സ്നേഹം?
-ഇല്ല.

3576
03:03:19,834 --> 03:03:21,084
ഗൊണോറിയ.

3577
03:03:21,167 --> 03:03:22,959
-[എല്ലാം] ഓ!
-[ചിരി]

3578
03:03:24,584 --> 03:03:25,750
[പരിഹാസങ്ങൾ]

3579
03:03:26,625 --> 03:03:30,250
ധൈര്യശാലികളായ ചില സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന്.

3580
03:03:30,750 --> 03:03:32,000
നിങ്ങൾ.

3581
03:03:32,084 --> 03:03:33,584
-നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
-എംഎം-എംഎം.

3582
03:03:33,667 --> 03:03:37,334
ഓ, നിങ്ങൾ ഈ ദമ്പതികളെ നോക്കുമോ?

3583
03:03:37,417 --> 03:03:38,750
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

3584
03:03:38,834 --> 03:03:42,417
ഞങ്ങളുടെ ഹെർമിയയ്ക്കും ലിസാണ്ടറിനും വേണ്ടി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

3585
03:03:42,500 --> 03:03:44,084
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

3586
03:03:46,209 --> 03:03:47,792
ഹൂ!

3587
03:03:50,542 --> 03:03:53,500
ബിച്ച്, ഞാൻ ഇത് നിനക്കായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3588
03:03:54,125 --> 03:03:59,125
ശരി, അടുത്തത് എനിക്ക് വലുത് വേണം,
ഡെമെട്രിയസിനെ കളിക്കാൻ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.

3589
03:03:59,209 --> 03:04:00,959
ഞാൻ, ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം.
ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3590
03:04:01,042 --> 03:04:03,000
-എന്തൊരു നരകമാണ്? വായടക്കൂ.
-എന്ത്?

3591
03:04:03,084 --> 03:04:05,500
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക, വരൂ.

3592
03:04:05,584 --> 03:04:07,167
- ഇവിടെ വരൂ, പൂക്കി.
-അത് കുഴപ്പമില്ല.

3593
03:04:07,250 --> 03:04:09,292
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.

3594
03:04:09,792 --> 03:04:11,250
വരൂ, ജി! അതെ!

3595
03:04:11,334 --> 03:04:12,584
ശരി, ശരി.

3596
03:04:12,667 --> 03:04:13,709
[ടക്കർ] അതെ!

3597
03:04:16,750 --> 03:04:17,834
നന്ദി.

3598
03:04:19,375 --> 03:04:21,875
[ഡെക്സ്റ്റർ] ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഹെലീനയെ ആവശ്യമുണ്ട്.

3599
03:04:21,959 --> 03:04:23,834
അവൾ ശരിക്കും ഒരു കുഴപ്പക്കാരിയാണ്

3600
03:04:23,917 --> 03:04:26,959
ആർ ഡിമെട്രിയസിൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3601
03:04:27,042 --> 03:04:28,834
- ആർക്കെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടാമോ?
-[ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം]

3602
03:04:33,209 --> 03:04:34,625
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

3603
03:04:35,500 --> 03:04:38,084
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.

3604
03:04:38,167 --> 03:04:39,250
അത് കുഴപ്പമാണ്.

3605
03:04:39,334 --> 03:04:41,334
നമ്മുടെ നാല് യുവ പ്രണയികൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാം.

3606
03:04:41,417 --> 03:04:43,209
-[കരഘോഷം]
- കളിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

3607
03:04:43,292 --> 03:04:44,250
ഹന്ന.

3608
03:04:44,334 --> 03:04:47,084
ദയവായി. പെൺകുട്ടിയെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാമിനെ പൂട്ടിയിട്ടത്.

3609
03:04:47,167 --> 03:04:49,375
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

3610
03:04:49,459 --> 03:04:51,542
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

3611
03:04:52,459 --> 03:04:55,292
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ തുറക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

3612
03:04:55,375 --> 03:04:57,084
[ഡെക്‌സ്റ്റർ] ... കുറച്ച് നാടകങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3613
03:04:57,167 --> 03:04:58,584
ശരി, ഹെർമിയ.

3614
03:04:59,667 --> 03:05:01,584
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിടികൂടാം.

3615
03:05:01,667 --> 03:05:05,000
ശരി, നിങ്ങൾ ലിസാൻഡറുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

3616
03:05:05,084 --> 03:05:07,125
[എല്ലാം] ഓ!

3617
03:05:07,209 --> 03:05:13,875
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വലിയ, ചീത്ത അച്ഛൻ
ഡിമെട്രിയസിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

3618
03:05:13,959 --> 03:05:15,459
[പ്രേക്ഷകരുടെ ആവേശം]

3619
03:05:16,750 --> 03:05:18,709
നീ എന്ത് പറയുന്നു, ഹെർമിയ?

3620
03:05:20,917 --> 03:05:23,334
പക്ഷേ ഡാഡി, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

3621
03:05:23,417 --> 03:05:26,209
[പ്രേക്ഷകർ] പക്ഷേ ഡാഡി, അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

3622
03:05:27,209 --> 03:05:30,917
[കാർഡിഗൻസിൻ്റെ "ലവ്ഫൂൾ" നാടകങ്ങൾ]

3623
03:05:34,084 --> 03:05:35,250
ഓ!

3624
03:05:35,334 --> 03:05:39,125
ഇപ്പോൾ, ഇതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈക്ക് ലഭിച്ചു
പത്തു മിനിറ്റ് പരുക്കൻ മെക്കാനിക്കൽസ് BS.

3625
03:05:39,209 --> 03:05:42,417
അതിനാൽ, മടിക്കേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ ബാറിലേക്ക് നിങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ.

3626
03:05:44,042 --> 03:05:45,125
ശരി.

3627
03:05:48,417 --> 03:05:53,250
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പരിശീലനം, ക്ലാസ്, ആവർത്തിക്കുക,
ഇപ്പോൾ തീയേറ്ററും.

3628
03:05:53,334 --> 03:05:56,042
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
-എന്തുചെയ്യുന്നു?

3629
03:05:56,125 --> 03:05:59,209
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കുകയാണ്.

3630
03:05:59,292 --> 03:06:00,542
ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3631
03:06:04,459 --> 03:06:06,625
ഹന്നയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവളുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കുന്നു.

3632
03:06:09,959 --> 03:06:12,584
അവളോട് അങ്ങനെ കലഹിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

3633
03:06:12,667 --> 03:06:15,417
[പരിഹസിക്കുന്നു] പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൾ ആകണമെന്ന് വ്യക്തമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3634
03:06:15,500 --> 03:06:16,875
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

3635
03:06:16,959 --> 03:06:19,875
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിഷേധിക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി

3636
03:06:19,959 --> 03:06:21,417
മാസങ്ങളോളം ഒരേ വഴി.

3637
03:06:24,584 --> 03:06:27,292
കെൻഡൽ, വഴിയെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു എന്ന്,

3638
03:06:28,084 --> 03:06:29,167
ഞാൻ ഒരുതരം ചങ്കൂറ്റം ആയിരുന്നു.

3639
03:06:29,250 --> 03:06:30,334
ചെയ്യരുത്.

3640
03:06:30,417 --> 03:06:33,209
എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

3641
03:06:33,292 --> 03:06:35,959
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അത് വിഷമകരമാണ്

3642
03:06:36,042 --> 03:06:37,334
അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

3643
03:06:38,292 --> 03:06:39,584
അത് ചെയ്യുന്നു.

3644
03:06:39,667 --> 03:06:41,417
അത് എത്രമാത്രം നശിപ്പിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,

3645
03:06:43,500 --> 03:06:45,625
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തു.

3646
03:06:45,709 --> 03:06:47,584
അതുകൊണ്ട്, ക്ഷമിക്കണം.

3647
03:06:48,667 --> 03:06:49,542
പിന്നെ ശരിക്കും...

3648
03:06:50,792 --> 03:06:53,750
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുമോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് മോശമായി തുടരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ?

3649
03:06:53,834 --> 03:06:54,834
[ചിരിക്കുന്നു]

3650
03:06:54,917 --> 03:06:57,917
ഒരു തെണ്ടിയായി ഞാൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

3651
03:06:58,750 --> 03:07:00,834
നന്നായി. അതെ, ശരി, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

3652
03:07:00,917 --> 03:07:01,875
[ചിരിക്കുന്നു]

3653
03:07:06,250 --> 03:07:08,750
ഹെർബൽ. ഇത് മോശമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഫലപ്രദമാണ്.

3654
03:07:12,042 --> 03:07:14,834
[ജെറമി] അവരുടെ മിടുക്ക് ഞാൻ കാണുന്നു.
എന്നെ കഴുതയാക്കാനാണിത്.

3655
03:07:14,917 --> 03:07:17,917
[അല്ലി] എന്ത് മാലാഖയാണ് എന്നെ ഉണർത്തുന്നത്
എൻ്റെ പുഷ്പ കിടക്കയിൽ നിന്ന്?

3656
03:07:18,000 --> 03:07:21,084
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, സൗമ്യനായ മനുഷ്യാ, വീണ്ടും പാടൂ.

3657
03:07:21,709 --> 03:07:24,792
എൻ്റെ ചെവി നിൻ്റെ കുറിപ്പിൽ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

3658
03:07:24,875 --> 03:07:27,792
അതുപോലെ എൻ്റെ കണ്ണും നിൻ്റെ കണ്ണിൽ ആകൃഷ്ടനാണ്...

3659
03:07:33,875 --> 03:07:35,250
നിൻ്റെ...

3660
03:07:37,500 --> 03:07:38,542
പുഞ്ചിരി.

3661
03:07:40,834 --> 03:07:42,167
ഒപ്പം നിൻ്റെ ഷർട്ടും.

3662
03:07:43,750 --> 03:07:45,667
നീ എത്ര ആശ്ചര്യകരമായി കീറിമുറിച്ചു.

3663
03:07:46,417 --> 03:07:49,959
പിന്നെ എങ്ങനെ നീ എന്നെ എപ്പോഴും ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
ബ്ലൂബെറി പാൻകേക്കുകളും

3664
03:07:50,042 --> 03:07:51,667
കാരണം എനിക്ക് രണ്ടും വേണമെന്ന് നിനക്കറിയാം.

3665
03:07:51,750 --> 03:07:53,667
നീ ഇല്ലെങ്കിലും
ഇപ്പോൾ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിക്കുന്നു.

3666
03:07:53,750 --> 03:07:55,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിഷനറിയെ അനുകൂലിച്ചാലോ?

3667
03:07:55,959 --> 03:07:58,167
എനിക്ക് കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
മിഷനറിയുമായി.

3668
03:07:58,250 --> 03:08:00,084
ഓ, മധുരമുള്ള അടി,

3669
03:08:00,167 --> 03:08:02,667
വെർമോണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

3670
03:08:02,750 --> 03:08:05,334
ദയവായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്.

3671
03:08:11,959 --> 03:08:13,292
[കരഘോഷം]

3672
03:08:15,125 --> 03:08:17,667
- ഹോളി ഷിറ്റ്, അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
- അതെ, മനുഷ്യാ. അവൾ ശരിക്കും.

3673
03:08:21,584 --> 03:08:23,125
[ചിരിക്കുന്നു] ലൈൻ?

3674
03:08:23,209 --> 03:08:25,042
[ഈസ്പ കളിക്കുന്ന "വിപ്ലാഷ്"]

3675
03:08:28,834 --> 03:08:30,459
♪ഒന്നു നോക്കൂ, അവർക്ക് ചാട്ടവാറടി കൊടുക്കൂ♪♪

3676
03:08:30,542 --> 03:08:31,875
വരയോ?

3677
03:08:31,959 --> 03:08:33,167
[എല്ലാം] ലൈൻ!

3678
03:08:34,042 --> 03:08:35,375
- ലൈൻ.
- അവൻ പറഞ്ഞു!

3679
03:08:35,459 --> 03:08:37,250
- അവൻ പറഞ്ഞു.
- അതാണ് വാക്ക്.

3680
03:08:37,334 --> 03:08:38,500
[റൗഡി സംസാരം]

3681
03:08:39,292 --> 03:08:42,834
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഇതാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.

3682
03:08:42,917 --> 03:08:45,084
ഞാൻ... മനുഷ്യാ.

3683
03:08:45,167 --> 03:08:46,250
വരയോ?

3684
03:08:46,334 --> 03:08:48,334
ഇത് നിങ്ങളുടെ വരി പോലുമല്ല!

3685
03:08:48,417 --> 03:08:49,917
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

3686
03:08:50,500 --> 03:08:52,667
ശരി, ഇവർ നാടക കുട്ടികളാണോ
കുടിക്കുന്നതിലും മികച്ചത്?

3687
03:08:52,750 --> 03:08:54,584
- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

3688
03:08:54,667 --> 03:08:55,542
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

3689
03:08:56,834 --> 03:08:57,959
ഓ!

3690
03:08:58,042 --> 03:08:59,875
പിരാമസും തിസ്ബെയും നമ്മളെല്ലാവരും.

3691
03:08:59,959 --> 03:09:01,167
-ശരി.
-ഹും? ശരിയാണോ?

3692
03:09:01,250 --> 03:09:02,709
-നന്നായി ചെയ്തു.
- കണ്ടോ, ടക്ക്?

3693
03:09:02,792 --> 03:09:04,584
[ചിരിക്കുന്നു] ടക്കർ.

3694
03:09:06,125 --> 03:09:07,500
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

3695
03:09:08,667 --> 03:09:10,542
തിരികെ സ്വാഗതം!

3696
03:09:10,625 --> 03:09:11,792
എൻ്റെ സ്നേഹിതരെ.

3697
03:09:12,834 --> 03:09:13,959
ഓ!

3698
03:09:14,500 --> 03:09:16,792
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സമയം ചെലവഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

3699
03:09:16,875 --> 03:09:21,209
അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.

3700
03:09:21,292 --> 03:09:25,750
ഞാൻ ഈ ലവ് പോഷൻ ഉണ്ടാക്കി
ആൺകുട്ടികൾക്ക് പ്രത്യേകം.

3701
03:09:25,834 --> 03:09:27,209
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ നോക്കൗട്ടാണ്.

3702
03:09:28,625 --> 03:09:29,875
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

3703
03:09:29,959 --> 03:09:30,959
അവർ വന്നപ്പോൾ,

3704
03:09:31,042 --> 03:09:34,375
അവർക്ക് ഹെലീനയുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

3705
03:09:35,042 --> 03:09:36,625
[പ്രേക്ഷകർ] ഓ!

3706
03:09:37,250 --> 03:09:39,250
ശരി, ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3707
03:09:39,334 --> 03:09:42,334
പക്ഷേ, വിഡ്ഢികളും മനുഷ്യരും,

3708
03:09:42,417 --> 03:09:45,542
ന്യായമായ ഹെലീനയുടെ കയ്യിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുക?

3709
03:09:46,084 --> 03:09:48,834
ഒരു ബുക്സം കന്യക എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?

3710
03:09:48,917 --> 03:09:49,875
ഓ.

3711
03:09:50,709 --> 03:09:51,875
എനിക്കറിയാം.

3712
03:09:52,417 --> 03:09:57,125
ഒരു നല്ല പഴയ ഫാഷൻ നൃത്തം എങ്ങനെ?

3713
03:09:57,209 --> 03:10:00,292
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
ആദ്യം പോൾ എടുക്കണോ?

3714
03:10:00,375 --> 03:10:01,667
[ഡീൻ] ഗാരറ്റ്...

3715
03:10:02,250 --> 03:10:04,875
[എല്ലാം, മന്ത്രം] ഗാരറ്റ്! ഗാരറ്റ്! ഗാരറ്റ്!

3716
03:10:04,959 --> 03:10:07,375
ഗാരറ്റ്! ഗാരറ്റ്! ഗാരറ്റ്!
ഗാരറ്റ്! ഗാരറ്റ്!

3717
03:10:07,459 --> 03:10:09,167
ഗാരറ്റ്! ഗാരറ്റ്!

3718
03:10:09,250 --> 03:10:10,959
ഗാരറ്റ്! നിങ്ങളുടെ പോൾ എടുക്കുക!

3719
03:10:11,042 --> 03:10:12,875
ഊമ്പി. ചങ്ങാതിമാരെ.

3720
03:10:12,959 --> 03:10:14,250
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

3721
03:10:14,334 --> 03:10:17,292
[ദി കിഡ് ലാറോയ് "ഗേൾസ്" കളിക്കുന്നു]

3722
03:10:17,375 --> 03:10:18,292
ഭോഗിക്കുക.

3723
03:10:20,250 --> 03:10:21,292
ഓ!

3724
03:10:21,375 --> 03:10:23,084
[കളിയായ ആക്രോശം]

3725
03:10:25,042 --> 03:10:26,917
♪നിങ്ങളുടെ മുൻ മനുഷ്യനെ ഭോഗിക്കുക, ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ മനുഷ്യൻ♪

3726
03:10:27,084 --> 03:10:29,292
♪എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, അവനെ പുറത്താക്കി

3727
03:10:29,375 --> 03:10:31,750
♪നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു

3728
03:10:31,834 --> 03:10:34,084
♪അവൻ ചെയ്തത് ശരിയല്ല, അത് ഇപ്പോൾ വളരെ മോശമാണ്

3729
03:10:34,167 --> 03:10:37,042
♪നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ കാഷ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്♪

3730
03:10:37,125 --> 03:10:39,209
♪നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
ആഞ്ഞടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു♪

3731
03:10:39,292 --> 03:10:42,000
♪ പിന്നെ ഞാനല്ല
അവരോട് പറയുക, "താഴെ നിൽക്കൂ"♪

3732
03:10:42,084 --> 03:10:43,834
♪ഇത് അവരുടെ ലോകമാണ്, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪

3733
03:10:43,917 --> 03:10:45,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

3734
03:10:47,667 --> 03:10:50,584
ഞാൻ വിചാരിച്ചതാണ് ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ കാരണം
നിങ്ങളും ഗാരറ്റും ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ...

3735
03:10:51,792 --> 03:10:53,500
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

3736
03:10:56,750 --> 03:10:59,709
ഇല്ല. ഓ, തീർച്ചയായും ഗുരുതരമല്ല.

3737
03:10:59,792 --> 03:11:01,167
അടിപൊളി.

3738
03:11:02,167 --> 03:11:05,209
നോക്കൂ, ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല
തിയേറ്ററിലേക്ക്, പക്ഷേ...

3739
03:11:05,834 --> 03:11:07,959
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

3740
03:11:09,792 --> 03:11:11,584
- അതെ, ഞാനും.
-[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]

3741
03:11:11,667 --> 03:11:12,750
♪ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്♪

3742
03:11:12,834 --> 03:11:15,417
♪നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു
നിങ്ങൾ കാഷ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്♪

3743
03:11:15,500 --> 03:11:17,709
♪നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
ആഞ്ഞടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു♪

3744
03:11:17,792 --> 03:11:19,917
♪ പിന്നെ ഞാനല്ല
അവരോട് പറയാൻ, "താഴ്ന്ന് നിൽക്കൂ"♪

3745
03:11:20,000 --> 03:11:22,792
♪ഇത് അവരുടെ ലോകമാണ്, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

3746
03:11:22,875 --> 03:11:24,292
♪പെൺകുട്ടികൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്

3747
03:11:25,042 --> 03:11:26,375
♪പെൺകുട്ടികൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്

3748
03:11:26,459 --> 03:11:31,667
[ഡെക്സ്റ്റർ] ഞങ്ങൾ നിഴലുകൾ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ,
ഇതു ചിന്തിക്കുക, എന്നാൽ എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു.

3749
03:11:31,750 --> 03:11:34,584
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മയങ്ങിപ്പോയി എന്ന്

3750
03:11:34,667 --> 03:11:38,167
ഈ ദർശനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.

3751
03:11:38,250 --> 03:11:40,042
ഈ ദുർബലവും നിഷ്ക്രിയവും ...

3752
03:11:40,125 --> 03:11:41,167
[ഹന്ന] ഹേയ്.

3753
03:11:41,250 --> 03:11:42,417
ഹേയ്.

3754
03:11:43,000 --> 03:11:44,834
നിങ്ങൾ അവിടെ നടത്തിയ ചില ഷോ ആയിരുന്നു അത്.

3755
03:11:44,917 --> 03:11:46,334
വെരി ബോയ്സ് ഗോൺ വൈൽഡ്.

3756
03:11:46,417 --> 03:11:47,459
നന്ദി.

3757
03:11:48,084 --> 03:11:51,125
ഞാൻ, ഓ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്
രണ്ടാമത്തെ പ്രണയ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച്.

3758
03:11:52,167 --> 03:11:53,459
നീയും ജസ്റ്റിനും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?

3759
03:11:53,542 --> 03:11:55,750
അതെ, നന്നായി, എല്ലാം നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു.

3760
03:11:57,500 --> 03:11:58,750
അത്-- അതാണ് ഷേക്സ്പിയർ.

3761
03:11:58,834 --> 03:12:00,750
-അതെ. എനിക്കറിയാം.
-ക്ഷമിക്കണം.

3762
03:12:03,459 --> 03:12:05,625
ഉം, ശരിക്കും...

3763
03:12:06,959 --> 03:12:08,917
എന്നോട് ചോദിക്കണമെന്ന് ജസ്റ്റിൻ പറഞ്ഞു.

3764
03:12:11,125 --> 03:12:13,542
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അത്, ഓ...

3765
03:12:13,625 --> 03:12:15,625
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

3766
03:12:20,084 --> 03:12:22,250
അതെ. അതെ. ഓ...

3767
03:12:25,042 --> 03:12:30,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ-- ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചോ?

3768
03:12:31,542 --> 03:12:32,459
ശരിയാണോ?

3769
03:12:34,334 --> 03:12:35,459
ഓ, അതെ. ശരിയാണ്.

3770
03:12:38,417 --> 03:12:40,209
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രേഡ് നേടി.

3771
03:12:40,292 --> 03:12:42,500
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

3772
03:12:44,667 --> 03:12:45,542
[ജസ്റ്റിൻ] ഹേയ്.

3773
03:12:47,084 --> 03:12:49,292
കർട്ടൻ കോളിനായി ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3774
03:12:49,375 --> 03:12:50,584
തയ്യാറാണോ?

3775
03:12:51,500 --> 03:12:53,042
-തീർച്ചയായും.
-മധുരം.

3776
03:12:56,125 --> 03:12:57,625
[കരഘോഷം]

3777
03:13:00,292 --> 03:13:02,125
[വിഷാദസംഗീതം]

3778
03:13:10,917 --> 03:13:12,334
[ഹോക്കി സ്റ്റിക്ക് അടിക്കൽ]

3779
03:13:28,084 --> 03:13:29,042
[നിശ്വാസം]

3780
03:13:33,917 --> 03:13:36,167
നിനക്ക് നല്ല ശക്തി കിട്ടുന്നുണ്ട്
ഷോട്ടിന് പിന്നിൽ.

3781
03:13:36,250 --> 03:13:37,542
ഇപ്പോഴും വിശാലമായി പോകുന്നു.

3782
03:13:37,625 --> 03:13:39,709
ശരി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം
റിങ്കിൽ അടിക്കുന്നു.

3783
03:13:40,959 --> 03:13:43,125
ഈസ്റ്റ്‌വുഡിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? പുതിയ വർഷം?
-അതെ.

3784
03:13:43,209 --> 03:13:44,792
അത് എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

3785
03:13:44,875 --> 03:13:47,292
ബേർഡി ഷോട്ട് എടുത്തു.
അത് എൻ്റെ വടിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു.

3786
03:13:47,375 --> 03:13:48,792
ഒപ്പം ബ്രാഗിൻ്റെ പല്ലുകളും.

3787
03:13:48,875 --> 03:13:50,250
ഞാൻ അവന് ഒരു ബിയർ വാങ്ങി. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

3788
03:13:50,334 --> 03:13:51,667
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

3789
03:13:53,125 --> 03:13:55,084
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഷേക്സ്പിയർ കാര്യം.

3790
03:13:57,292 --> 03:13:58,500
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

3791
03:13:59,125 --> 03:14:00,417
നിങ്ങൾ അധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല.

3792
03:14:01,417 --> 03:14:02,500
അങ്ങനെ...

3793
03:14:03,375 --> 03:14:04,500
നീയും ഹന്നയും?

3794
03:14:06,209 --> 03:14:07,375
[നിശ്വാസം]

3795
03:14:07,459 --> 03:14:09,125
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

3796
03:14:10,292 --> 03:14:12,084
എനിക്ക് കാമുകിക്ക് സമയമില്ല.

3797
03:14:14,500 --> 03:14:15,875
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

3798
03:14:17,459 --> 03:14:18,792
എനിക്കറിയാം നീ അവളോട് ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെന്ന്.

3799
03:14:22,375 --> 03:14:23,500
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

3800
03:14:24,959 --> 03:14:26,584
എനിക്കായി ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

3801
03:14:27,459 --> 03:14:30,459
ടീം ക്യാപ്റ്റൻ, ഫ്രോസൺ ഫോർ, ബ്രൂയിൻസ്.

3802
03:14:30,542 --> 03:14:32,917
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം പിന്തുടരുക എന്നതാണ്.
-അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.

3803
03:14:33,542 --> 03:14:35,375
ആ പ്ലാൻ കിട്ടാൻ ആളുകൾ കൊല്ലും.

3804
03:14:35,459 --> 03:14:36,792
ശരി, കൃത്യമായി.

3805
03:14:38,667 --> 03:14:40,750
ഹന്ന ഒരു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം മാത്രമായിരുന്നു.

3806
03:14:42,167 --> 03:14:43,459
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

3807
03:14:44,459 --> 03:14:48,667
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.

3808
03:14:50,750 --> 03:14:54,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ആണ്.

3809
03:14:55,375 --> 03:14:56,334
എല്ലാം ശരി?

3810
03:14:56,959 --> 03:14:59,125
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും, ശരി?

3811
03:14:59,209 --> 03:15:00,417
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

3812
03:15:01,334 --> 03:15:02,750
[ചിരിക്കുന്നു]

3813
03:15:03,500 --> 03:15:05,042
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി, മനുഷ്യാ.

3814
03:15:05,125 --> 03:15:07,750
ബ്രൂയിൻസിൽ ഇത് ഞാനും നിങ്ങളും ആണ്.
അതാണ് സ്വപ്നം, അല്ലേ?

3815
03:15:07,834 --> 03:15:09,584
അതെ, അതാണ് സ്വപ്നം.

3816
03:15:12,250 --> 03:15:15,584
എന്തായാലും ഞാൻ മാളനെ തല്ലാൻ പോവുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

3817
03:15:15,667 --> 03:15:17,250
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

3818
03:15:17,334 --> 03:15:19,042
അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ താമസിക്കും.

3819
03:15:19,125 --> 03:15:20,167
ഉറപ്പാണോ?

3820
03:15:20,250 --> 03:15:21,792
-അതെ.
- ശരി, മനുഷ്യാ.

3821
03:15:21,875 --> 03:15:23,750
-ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
- ശരി, ബഡ്.

3822
03:15:33,792 --> 03:15:36,209
["ബ്ലൂസ്റ്റ് ഫ്ലേം (ഡിജെ സ്ലിങ്ക് റീമിക്സ്)" എഴുതിയത്
സെലീന ഗോമസും ബെന്നി ബ്ലാങ്കോയും കളിക്കുന്നു]

3823
03:15:36,292 --> 03:15:37,750
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

3824
03:15:38,667 --> 03:15:39,834
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

3825
03:15:56,959 --> 03:15:58,875
[ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

3826
03:16:05,834 --> 03:16:07,750
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വിളിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

3827
03:16:09,667 --> 03:16:12,375
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വ്യത്യാസം പഠിച്ചത്
ബില്ലി ജോ ആംസ്ട്രോങ്ങിൻ്റെ ഇടയിൽ

3828
03:16:12,459 --> 03:16:13,667
ഹേലി ജോയൽ ഓസ്‌മെൻ്റും.

3829
03:16:13,750 --> 03:16:15,209
[ചിരിക്കുന്നു]

3830
03:16:15,292 --> 03:16:17,875
അതെ, അതാണ്-- അത് തമാശയാണ്.

3831
03:16:20,334 --> 03:16:23,959
ഞാൻ-- എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കണം.

3832
03:16:24,042 --> 03:16:25,584
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റിഹേഴ്സലിന് പുറത്ത്.

3833
03:16:25,667 --> 03:16:27,500
അതെ, അതേ.

3834
03:16:28,459 --> 03:16:30,000
[റോയൽ ഓട്ടിസ് കളിക്കുന്ന "സോഫ കിംഗ്"]

3835
03:16:30,084 --> 03:16:31,667
ഓ, എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

3836
03:16:33,584 --> 03:16:34,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്?

3837
03:16:35,000 --> 03:16:36,500
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തുടക്കക്കാർക്ക്,

3838
03:16:36,584 --> 03:16:39,125
ബാസ് ലൈനും അത് ഇടപെടുന്ന രീതിയും
ലീഡ് ഗിറ്റാറുകൾക്കൊപ്പം--

3839
03:16:39,209 --> 03:16:40,917
അല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

3840
03:16:41,834 --> 03:16:43,334
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

3841
03:16:44,459 --> 03:16:45,959
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

3842
03:16:46,042 --> 03:16:48,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അസൂയയോടെ ഞാൻ ഇത് ആദ്യം എഴുതിയില്ല.

3843
03:16:50,209 --> 03:16:52,417
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

3844
03:16:54,292 --> 03:16:56,459
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

3845
03:16:57,167 --> 03:16:58,709
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

3846
03:17:00,000 --> 03:17:01,167
അതെ.

3847
03:17:02,875 --> 03:17:03,834
ഹേയ്, ഇത്...

3848
03:17:04,459 --> 03:17:06,584
ഈ പാർട്ടി ഒരു തരത്തിൽ മരിച്ചു, അല്ലേ?

3849
03:17:07,292 --> 03:17:09,334
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേതിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ഒപ്പം--?
-ജസ്റ്റിൻ...

3850
03:17:09,417 --> 03:17:11,667
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. മഴ പരിശോധന?

3851
03:17:14,459 --> 03:17:15,750
തീരെ അല്ല.

3852
03:17:15,834 --> 03:17:17,375
♪നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്♪♪

3853
03:17:23,250 --> 03:17:24,542
[ഇളക്കുന്ന വാതിൽക്കൽ]

3854
03:17:29,625 --> 03:17:31,709
[ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

3855
03:17:31,792 --> 03:17:32,834
[ഗാരറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം] ഇതാണ് ഗാരറ്റ്.

3856
03:17:32,917 --> 03:17:35,459
മഞ്ഞുമലയിൽ ഫോണുകൾ അനുവദനീയമല്ല,
അതിനാൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

3857
03:17:35,542 --> 03:17:36,584
[വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ബീപ്‌സ്]

3858
03:17:52,542 --> 03:17:54,042
[ഹന്ന, പിഎയ്ക്ക് മുകളിൽ]
♪ബേബി♪

3859
03:17:56,125 --> 03:18:00,250
♪ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല♪

3860
03:18:00,334 --> 03:18:03,375
♪ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എൻ്റെ ലോകം പണിയും

3861
03:18:03,459 --> 03:18:05,084
♪എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

3862
03:18:05,709 --> 03:18:10,209
♪കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും

3863
03:18:10,292 --> 03:18:13,875
♪നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല

3864
03:18:13,959 --> 03:18:16,292
♪ബേബി♪

3865
03:18:16,375 --> 03:18:20,667
♪ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല♪

3866
03:18:20,750 --> 03:18:25,667
♪ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എൻ്റെ ലോകം പണിയും
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪

3867
03:18:26,042 --> 03:18:30,709
♪കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും

3868
03:18:30,792 --> 03:18:34,750
♪നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല

3869
03:18:34,834 --> 03:18:38,375
♪കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ

3870
03:18:39,167 --> 03:18:43,167
♪എൻ്റെ ഈ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു

3871
03:18:45,250 --> 03:18:48,875
♪ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹം മോശമായിരിക്കില്ല

3872
03:18:48,959 --> 03:18:52,459
♪ഞാൻ അത് ശരിയായി കളിച്ചു, ഞാൻ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു

3873
03:18:55,334 --> 03:18:59,375
♪ഒരാൾക്കുവേണ്ടി ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

3874
03:19:00,292 --> 03:19:04,084
♪എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ സ്നേഹം നൽകാൻ

3875
03:19:05,584 --> 03:19:10,042
♪ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിനക്കെന്നെ വിട്ടുപോകണമെന്ന്♪

3876
03:19:10,125 --> 03:19:15,125
♪പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

3877
03:19:15,209 --> 03:19:17,459
♪ബേബി♪

3878
03:19:17,542 --> 03:19:21,834
♪ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല♪

3879
03:19:21,917 --> 03:19:27,125
♪ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എൻ്റെ ലോകം പണിയും
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪

3880
03:19:27,209 --> 03:19:31,959
♪കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും

3881
03:19:32,042 --> 03:19:35,917
♪നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല

3882
03:19:54,750 --> 03:19:57,750
["കുഞ്ഞേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു"
പിയാനോ ഉപകരണ നാടകങ്ങൾ]

3883
03:24:15,417 --> 03:24:17,834
- കാത്തിരിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക?

3884
03:24:17,917 --> 03:24:20,042
നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരേ പേജിലാണോ?

3885
03:24:20,126 --> 03:24:23,209
കേട്ടില്ലേ?
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്തു. അത് റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു.

3886
03:24:23,292 --> 03:24:25,584
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ വെൽസി.

3887
03:24:25,667 --> 03:24:28,751
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ചുംബിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.

3888
03:24:28,834 --> 03:24:30,001
ഇനി ജസ്റ്റിൻ ഇല്ല.

3889
03:24:30,959 --> 03:24:33,126
സംഗീത സഹകരണം മാത്രം.

3890
03:24:33,209 --> 03:24:34,459
സെക്‌സി സ്‌നാപ്‌ചാറ്റുകളൊന്നുമില്ല.

3891
03:24:34,542 --> 03:24:36,626
ഏറ്റവും ലൈംഗികതയില്ലാത്തത് മാത്രം.

3892
03:24:36,709 --> 03:24:37,667
ഇടപാട്.

3893
03:24:37,751 --> 03:24:40,126
കൂടാതെ കൂടുതൽ ഡീലുകളൊന്നുമില്ല.

3894
03:24:40,626 --> 03:24:41,792
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം.

3895
03:24:41,876 --> 03:24:43,751
[ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു]

3896
03:24:51,751 --> 03:24:52,876
[നിശ്വാസം]

3897
03:24:52,959 --> 03:24:54,626
[ജി ഫ്ലിപ്പ് പ്ലേയിൻ്റെ "ബെഡ് ഓൺ ഫയർ"]

3898
03:25:16,501 --> 03:25:18,501
♪ഹേയ്♪

3899
03:25:18,584 --> 03:25:21,626
♪ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ, ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ

3900
03:25:21,709 --> 03:25:25,126
♪പ്രഭാഷകൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉയരാൻ കഴിയില്ല

3901
03:25:25,209 --> 03:25:28,209
♪ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ, ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ

3902
03:25:28,292 --> 03:25:32,001
♪ഒരു പിൻസീറ്റ് ഡ്രൈവറെപ്പോലെ യേശുവിനെ കളിക്കുന്നു

3903
03:25:32,084 --> 03:25:33,459
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

3904
03:25:33,542 --> 03:25:34,917
♪അതാണെങ്കിൽ എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് കിട്ടും

3905
03:25:35,001 --> 03:25:38,501
♪എങ്കിൽ ഞാൻ കിടക്കയ്ക്ക് തീയിടുന്നത് കാണുക

3906
03:25:43,584 --> 03:25:45,334
♪അവൾ എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിച്ചു

3907
03:25:45,417 --> 03:25:48,417
♪എന്നെ നദിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി

3908
03:25:48,501 --> 03:25:50,001
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

3909
03:25:50,084 --> 03:25:52,376
♪ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ മുക്കി

3910
03:25:52,459 --> 03:25:54,334
♪ചന്ദ്രനിൽ അലറി

3911
03:25:54,417 --> 03:25:55,626
♪ഹേയ്♪

3912
03:25:57,042 --> 03:26:01,126
♪ ഞാൻ ചുറ്റും ഓടുകയാണ്
ഞാൻ ചുറ്റും ഓടുകയാണ്, ഇത് സ്വർഗ്ഗമാണ്♪

3913
03:26:02,251 --> 03:26:07,709
♪ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിനക്ക് തീ കൊളുത്തും♪

3914
03:26:07,792 --> 03:26:09,084
♪ഹേയ്♪

3915
03:26:09,167 --> 03:26:12,251
♪ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ, ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ

3916
03:26:12,334 --> 03:26:15,334
♪പ്രഭാഷകൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉയരാൻ കഴിയില്ല

3917
03:26:15,417 --> 03:26:18,584
♪ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ, ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ

3918
03:26:18,667 --> 03:26:21,959
♪ഒരു പിൻസീറ്റ് ഡ്രൈവറെപ്പോലെ യേശുവിനെ കളിക്കുന്നു

3919
03:26:22,042 --> 03:26:25,209
♪അതാണെങ്കിൽ എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് കിട്ടും

3920
03:26:25,292 --> 03:26:28,626
♪എങ്കിൽ ഞാൻ കിടക്കയ്ക്ക് തീയിടുന്നത് കാണുക

3921
03:26:31,751 --> 03:26:33,167
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക്]

3922
03:26:34,667 --> 03:26:38,167
♪ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

3923
03:26:38,251 --> 03:26:40,917
♪അത് ആശ്ചര്യകരമായി ആരും കണ്ടെത്തിയില്ല

3924
03:26:41,001 --> 03:26:44,792
♪ഞാൻ ഉറങ്ങും
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തീപ്പെട്ടിയുമായി♪

3925
03:26:46,126 --> 03:26:47,751
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

3926
03:26:47,834 --> 03:26:50,959
♪ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

3927
03:26:51,042 --> 03:26:53,792
♪അത് ആശ്ചര്യകരമായി ആരും കണ്ടെത്തിയില്ല

3928
03:26:53,876 --> 03:26:57,751
♪ഞാൻ ഉറങ്ങും
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തീപ്പെട്ടിയുമായി♪

3929
03:26:57,834 --> 03:26:59,667
♪ഞാൻ കിടക്കയ്ക്ക് തീയിടും♪

3930
03:26:59,751 --> 03:27:02,834
♪ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ, ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ

3931
03:27:02,917 --> 03:27:06,209
♪പ്രഭാഷകൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉയരാൻ കഴിയില്ല

3932
03:27:06,292 --> 03:27:09,292
♪ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ, ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ

3933
03:27:09,376 --> 03:27:12,542
♪ഒരു പിൻസീറ്റ് ഡ്രൈവറെപ്പോലെ യേശുവിനെ കളിക്കുന്നു

3934
03:27:12,626 --> 03:27:16,251
♪അത് എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് കിട്ടിയാൽ...♪

3935
03:27:16,334 --> 03:27:17,751
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

3936
03:27:31,792 --> 03:27:33,126
[ഗാരറ്റ് വിലപിക്കുന്നു]

3937
03:27:33,209 --> 03:27:34,917
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

3938
03:27:35,001 --> 03:27:38,292
♪ഞാൻ കിടക്കയ്ക്ക് തീയിടുന്നത് നോക്കൂ...♪

3939
03:27:42,501 --> 03:27:44,292
[ഞരക്കം]

3940
03:27:47,751 --> 03:27:50,459
♪ഞാൻ കിടക്കയ്ക്ക് തീയിടുന്നത് കാണുക♪♪

3941
03:27:50,542 --> 03:27:51,751
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

3942
03:27:51,834 --> 03:27:53,542
[ഫോണിൽ സ്ത്രീ]
ഹാൻ?

3943
03:27:53,626 --> 03:27:54,709
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

3944
03:27:54,792 --> 03:27:56,667
കാമ്പസ് മുഴുവൻ അത് കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

3945
03:27:56,751 --> 03:27:58,917
ശരി, പരുഷമായി. പക്ഷേ അതല്ല...

3946
03:27:59,001 --> 03:28:00,292
-ഹാൻ?
-അമ്മേ?

3947
03:28:00,376 --> 03:28:02,251
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.

3948
03:28:02,334 --> 03:28:03,917
ഊമ്പി! ഓ!

3949
03:28:04,001 --> 03:28:05,834
♪ഞാൻ കിടക്കയ്ക്ക് തീയിടും♪

3950
03:28:05,917 --> 03:28:09,042
♪ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ, ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓഹ്♪♪

3951
03:28:11,709 --> 03:28:15,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ കുട്ടികൾ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്,
എന്നാൽ അവ ധാരാളം.

3952
03:28:15,501 --> 03:28:18,834
എല്ലാ വർഷവും എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
നിക്കോൾ അമ്മായിയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുന്നു

3953
03:28:18,917 --> 03:28:20,751
എല്ലാവരും പോയി
വീട് വീണ്ടും ശൂന്യമാണ്.

3954
03:28:20,834 --> 03:28:25,042
എനിക്കറിയാം. ഈ വർഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അല്ലിയോടൊപ്പം വീണ്ടും ബ്രൂക്ലിനിലേക്ക് പോകണോ?

3955
03:28:25,126 --> 03:28:27,792
അല്ല, ഗാരറ്റിൻ്റെ വീട്ടുകാർ
ഫ്രണ്ട്സ് ഗിവിംഗ് ചെയ്യുന്നു,

3956
03:28:27,876 --> 03:28:29,334
- അതിനാൽ ഞാൻ അതിനായി താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.
-[ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്]

3957
03:28:29,417 --> 03:28:30,584
ചങ്ങാതിമാർഗ്ഗം?

3958
03:28:30,667 --> 03:28:32,376
അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

3959
03:28:32,459 --> 03:28:33,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്?

3960
03:28:33,751 --> 03:28:36,209
അവർക്ക് നാനയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ലസാഗ്ന പാചകക്കുറിപ്പ്, അല്ലേ?

3961
03:28:36,292 --> 03:28:37,792
അതെ, അതെ, പക്ഷേ ...

3962
03:28:37,876 --> 03:28:40,667
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വെറുംകൈയോടെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

3963
03:28:40,751 --> 03:28:43,626
ഗാരറ്റിന് വാചകം അയയ്ക്കുക.
എത്ര ആളുകൾ പോകുന്നു എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

3964
03:28:43,709 --> 03:28:45,459
ഓ, ഞാൻ, ഉം...

3965
03:28:46,334 --> 03:28:47,251
ഗാരറ്റ്?

3966
03:28:47,334 --> 03:28:49,209
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

3967
03:28:49,292 --> 03:28:50,459
ഓ...

3968
03:28:51,667 --> 03:28:53,084
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

3969
03:28:53,167 --> 03:28:54,334
ഇല്ല അമ്മേ.

3970
03:28:54,417 --> 03:28:57,584
ഗാരറ്റ്, തേൻ, എത്ര ആളുകൾ
ഫ്രണ്ട്സ്ഗിവിങ്ങിൽ ആയിരിക്കുമോ?

3971
03:28:57,667 --> 03:28:58,834
ഹായ്, മിസ്സിസ് വെൽസ്.

3972
03:28:58,917 --> 03:29:01,042
ഓ, ദയവായി, എന്നെ കാരി എന്ന് വിളിക്കൂ.

3973
03:29:01,126 --> 03:29:02,417
നിന്നെ നോക്കൂ.

3974
03:29:02,501 --> 03:29:05,459
നിങ്ങൾ അതിശയോക്തിപരമായി പറഞ്ഞില്ല, ഹന്നാ.
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

3975
03:29:05,542 --> 03:29:07,292
-[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]
-ശരി, ഇപ്പോൾ നിൽക്കുകയാണ്.

3976
03:29:07,376 --> 03:29:10,792
ഗാരറ്റ്, ഹന്നയുടെ അച്ഛൻ ആകാൻ പോകുന്നു
വളരെ അസൂയയോടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി.

3977
03:29:10,876 --> 03:29:13,959
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും.

3978
03:29:14,042 --> 03:29:16,584
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

3979
03:29:16,667 --> 03:29:18,709
അവൻ നിങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

3980
03:29:18,792 --> 03:29:20,084
ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല.

3981
03:29:20,167 --> 03:29:23,126
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് മാത്രം അറിയുക
ഇവിടെ ഒരു സൂപ്പർ ആരാധകൻ.

3982
03:29:23,209 --> 03:29:24,751
അമ്മേ, ഇന്നലെ രാത്രി അവർ തോറ്റു.

3983
03:29:24,834 --> 03:29:25,876
[ചിരിക്കുന്നു]

3984
03:29:25,959 --> 03:29:27,501
സാരമില്ല. അവൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

3985
03:29:27,584 --> 03:29:29,917
ശരി, നമുക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.

3986
03:29:30,001 --> 03:29:32,084
ശരി, നന്നായി,
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഗാരറ്റ്.

3987
03:29:32,167 --> 03:29:34,334
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ശ്രീമതി...

3988
03:29:34,417 --> 03:29:35,584
കാരി.

3989
03:29:35,667 --> 03:29:37,084
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

3990
03:29:37,167 --> 03:29:38,501
മിസ് ആൻഡ് ലവ് യു, സ്വീറ്റ് പയർ.

3991
03:29:38,584 --> 03:29:40,584
-[ഹന്ന] നിങ്ങളെയും മിസ് ആൻഡ് ലവ് യു, അമ്മ.
-ബൈ.

3992
03:29:40,667 --> 03:29:41,667
[ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു]

3993
03:29:41,751 --> 03:29:43,667
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ ഉത്സാഹഭരിതയാണ്.

3994
03:29:43,751 --> 03:29:45,126
അവൾ മധുരമാണ്. അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

3995
03:29:45,209 --> 03:29:47,209
ശരി, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ അതോ ഞാൻ പോകണോ?

3996
03:29:47,292 --> 03:29:49,459
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡിൽബാറിൽ, വെൽസി.

3997
03:29:49,542 --> 03:29:50,959
ഒരു ദിവസം, ഗ്രഹാം.

3998
03:29:51,042 --> 03:29:52,126
ഒരുദിവസം.

3999
03:29:52,209 --> 03:29:53,376
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

4000
03:29:56,417 --> 03:29:57,709
[കോലുകൾ ഐസിൽ അടിക്കുക]

4001
03:30:06,626 --> 03:30:07,667
[ബാഗ് തഡ്സ്]

4002
03:30:14,626 --> 03:30:17,084
വേറെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിന്നെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.

4003
03:30:22,792 --> 03:30:24,917
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4004
03:30:28,001 --> 03:30:29,251
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

4005
03:30:30,584 --> 03:30:33,501
സിന്ഡി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,

4006
03:30:33,584 --> 03:30:35,376
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യും.

4007
03:30:35,459 --> 03:30:38,667
നോക്കൂ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഗെയിം, പക്ഷേ ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല--

4008
03:30:38,751 --> 03:30:40,042
ഇതൊരു കളിയല്ല, ഗാരറ്റ്.

4009
03:30:40,126 --> 03:30:41,584
ഞാൻ ഇവിടെ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു.

4010
03:30:42,542 --> 03:30:46,126
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത മനുഷ്യനാണ്,
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,

4011
03:30:46,209 --> 03:30:47,334
എന്നാൽ സിനി...

4012
03:30:49,292 --> 03:30:51,542
അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

4013
03:30:54,626 --> 03:30:56,959
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വിശ്വാസത്തിന് യോഗ്യൻ.

4014
03:30:59,959 --> 03:31:02,001
ഗാരറ്റ്, ദയവായി.

4015
03:31:03,376 --> 03:31:04,584
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

4016
03:31:20,292 --> 03:31:22,834
അത് ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഉപദേശകൻ പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്.

4017
03:31:22,917 --> 03:31:24,376
ഞാൻ വെറുതെ-- എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

4018
03:31:24,459 --> 03:31:25,792
ഇനിയും ഇല്ല.

4019
03:31:25,876 --> 03:31:27,042
ശരി. കൊള്ളാം.

4020
03:31:27,126 --> 03:31:29,167
ഞാൻ മറ്റൊരു ക്രാക്ക് എടുക്കും
ഇടവേളയ്ക്കുശേഷം വരികളിൽ.

4021
03:31:29,251 --> 03:31:31,834
- കൊള്ളാം, അതെ, നന്ദി.
-വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

4022
03:31:31,917 --> 03:31:32,959
കാണാം, ഗാരറ്റ്.

4023
03:31:33,042 --> 03:31:34,001
അതെ, ബഡ്.

4024
03:31:38,126 --> 03:31:39,792
ജൂലിയൻ വീണ്ടും തുടച്ചുനീക്കിയോ?

4025
03:31:39,876 --> 03:31:43,209
ഓ, ജസ്റ്റിന് ചില രസകരമായ ആശയങ്ങളുണ്ട്
ഒരു പുതിയ വാക്യത്തിനായി,

4026
03:31:43,292 --> 03:31:46,584
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം എന്നാണ്
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഓവർ.

4027
03:31:47,501 --> 03:31:48,959
-ഹേയ്, വെൽസി.
-അതെ?

4028
03:31:49,042 --> 03:31:50,417
നീ വീട്ടിൽ പോയാലോ
നീണ്ട വാരാന്ത്യത്തിനായി?

4029
03:31:50,501 --> 03:31:53,292
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ തോന്നുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4030
03:31:53,376 --> 03:31:56,667
ഓ, അത്-- ആ സ്ഥലം
ശരിക്കും ഇനി എൻ്റെ വീടല്ല.

4031
03:31:57,459 --> 03:31:59,417
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

4032
03:32:00,209 --> 03:32:02,292
അതെ, അതെ, പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

4033
03:32:03,501 --> 03:32:06,626
ഓ, നിങ്ങൾ ആരോപിക്കുന്ന ആൾ
മേയറുടെ കുട്ടിയാണ് ആക്രമണത്തിന് ഇരയായത്.

4034
03:32:06,709 --> 03:32:08,626
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നില്ല.

4035
03:32:09,126 --> 03:32:11,667
അതെ, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ടീമിനെയും സഹായിച്ചില്ല
അവൻ്റെ ചുറ്റും തടിച്ചുകൂടി,

4036
03:32:11,751 --> 03:32:13,334
കോടതിയിൽ എനിക്കെതിരെ മൊഴി നൽകി.

4037
03:32:13,417 --> 03:32:15,792
ചില യഥാർത്ഥ ഹെസ്റ്റർ പ്രിൻ ബുൾഷിറ്റ്.

4038
03:32:17,001 --> 03:32:18,376
അവൻ ഒരു കായികതാരമായിരുന്നോ?

4039
03:32:18,876 --> 03:32:20,001
അതെ.

4040
03:32:21,084 --> 03:32:22,709
ഒരു ഹോക്കി കളിക്കാരൻ?

4041
03:32:24,376 --> 03:32:25,751
അതെ.

4042
03:32:28,292 --> 03:32:29,709
ഓ, ഫക്ക്.

4043
03:32:30,417 --> 03:32:32,334
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലമാണ്.

4044
03:32:32,417 --> 03:32:34,042
അവൻ ഭൂതകാലത്തിലാണ്.

4045
03:32:34,126 --> 03:32:37,709
ഇന്ത്യാന മാത്രമല്ല
തിരികെ പോകാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം.

4046
03:32:37,792 --> 03:32:38,917
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.

4047
03:32:40,709 --> 03:32:42,209
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

4048
03:32:42,709 --> 03:32:46,459
അയ്യോ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിനും അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കാണാനും.

4049
03:32:47,792 --> 03:32:49,834
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

4050
03:32:49,917 --> 03:32:51,251
ഒരുപക്ഷേ.

4051
03:32:51,751 --> 03:32:52,792
എനിക്കറിയില്ല.

4052
03:32:53,542 --> 03:32:56,959
അതെ, അച്ഛനുമായുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ഒരുതരം...

4053
03:32:59,334 --> 03:33:00,876
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

4054
03:33:02,042 --> 03:33:04,001
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, അല്ലേ?

4055
03:33:04,084 --> 03:33:06,042
അവൻ ഒരു കഴുതയാണെങ്കിൽ പോലും.

4056
03:33:06,126 --> 03:33:09,959
പരിശീലനത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ,
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

4057
03:33:10,542 --> 03:33:11,876
നല്ലത് വ്യത്യസ്തമാണോ?

4058
03:33:11,959 --> 03:33:13,501
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അവന് അതിന് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, പക്ഷേ...

4059
03:33:13,959 --> 03:33:14,917
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

4060
03:33:15,959 --> 03:33:19,751
നോക്കൂ, ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാറ്റാം.

4061
03:33:19,834 --> 03:33:22,167
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞാൻ അവന് ഒരു അവസരം കൂടി നൽകണോ?

4062
03:33:22,667 --> 03:33:24,417
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

4063
03:33:27,167 --> 03:33:28,209
ഞാൻ പോയാൽ...

4064
03:33:29,542 --> 03:33:30,876
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

4065
03:33:32,584 --> 03:33:33,501
തീർച്ചയായും.

4066
03:33:34,084 --> 03:33:35,334
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

4067
03:33:36,084 --> 03:33:37,459
അതാണ് കാമുകിമാർ ചെയ്യുന്നത്.

4068
03:33:37,542 --> 03:33:40,042
യഥാർത്ഥമായവ, എന്തായാലും.

4069
03:33:40,126 --> 03:33:41,126
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

4070
03:33:46,334 --> 03:33:47,876
നന്ദി.

4071
03:34:02,292 --> 03:34:04,501
[നിശ്വാസം]

4072
03:34:04,584 --> 03:34:06,417
ഞാൻ വേഗത്തിലാണോ?

4073
03:34:06,501 --> 03:34:08,834
ഓ, എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

4074
03:34:09,334 --> 03:34:10,959
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

4075
03:34:11,042 --> 03:34:12,251
അർത്ഥം.

4076
03:34:12,334 --> 03:34:14,209
"കഠിനമായ" അർത്ഥം പോലെ അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങൾ" അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെ?
-ഹും.

4077
03:34:14,292 --> 03:34:16,042
-Zdeno ചര അർത്ഥം.
-ഓ.

4078
03:34:16,126 --> 03:34:17,459
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും "ഞാൻ" എന്ന അർത്ഥം വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.

4079
03:34:17,542 --> 03:34:19,542
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ എടുത്തോളാം.

4080
03:34:19,626 --> 03:34:22,751
ഈ ചിത്രങ്ങളിലൂടെ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഊഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ ഗാരറ്റിൻ്റെ കാമുകിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

4081
03:34:22,834 --> 03:34:24,917
-കാരണം ഞാനല്ല!
-ഉഹ്-ഹഹ്.

4082
03:34:25,001 --> 03:34:25,876
[പരിഹസിക്കുന്നു]

4083
03:34:25,959 --> 03:34:28,001
[സെൽ ഫോൺ റിംഗർ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

4084
03:34:28,501 --> 03:34:30,959
ആഹ്. നിങ്ങൾ ചെറിയ വൈക്കോൽ വരച്ചതായി തോന്നുന്നു.

4085
03:34:32,251 --> 03:34:33,709
ഞാൻ അത് സ്പീക്കറിൽ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

4086
03:34:33,792 --> 03:34:36,126
ആത്മഹത്യകൾ സ്കേറ്റിംഗ് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4087
03:34:36,209 --> 03:34:38,167
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം.

4088
03:34:38,251 --> 03:34:40,917
കാരണം അവൾ താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങിൽ തനിച്ചായിരിക്കുമോ?
അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു.

4089
03:34:41,001 --> 03:34:42,042
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

4090
03:34:42,126 --> 03:34:44,042
അവൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു.

4091
03:34:44,126 --> 03:34:45,876
[വൈബ്രേറ്റിംഗ് തുടരുന്നു]

4092
03:34:45,959 --> 03:34:47,792
അത് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്.

4093
03:34:50,917 --> 03:34:51,959
ഹായ്, അമ്മേ.

4094
03:34:54,126 --> 03:34:58,084
ഇത്, മാന്യരേ, 25 പൗണ്ട് ആണ്
ശുദ്ധമായ കോഴി പരിപൂർണത.

4095
03:34:58,167 --> 03:34:59,542
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

4096
03:34:59,626 --> 03:35:01,042
-[ലോഗൻ] അതൊരു വലിയ കഴുത ടർക്കിയാണ്.
- നാശം നേരെ.

4097
03:35:01,126 --> 03:35:02,501
ഞങ്ങൾ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

4098
03:35:02,584 --> 03:35:04,542
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും "കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ"

4099
03:35:04,626 --> 03:35:07,209
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാനുണ്ടായിരുന്നത് ഒരു ടർക്കി മാത്രം
കൂടാതെ 300 മില്ലർ ഹൈ ലൈഫുകളും.

4100
03:35:07,292 --> 03:35:08,542
ബിയറിൻ്റെ ഷാംപെയ്ൻ.

4101
03:35:08,626 --> 03:35:10,292
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വർഷത്തെ എൻ്റെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

4102
03:35:10,376 --> 03:35:13,459
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് സ്വയം വെച്ചത്
എല്ലാ ഭക്ഷണ തയ്യാറെടുപ്പുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

4103
03:35:13,542 --> 03:35:16,626
കാരണം ഈ വർഷം
മികച്ച താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആയിരിക്കും.

4104
03:35:16,709 --> 03:35:18,251
തികഞ്ഞ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

4105
03:35:20,417 --> 03:35:21,834
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- നരകം.

4106
03:35:21,917 --> 03:35:23,584
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

4107
03:35:23,667 --> 03:35:25,667
ആദ്യം മുതൽ എൻ്റെ അമ്മയുടെ എല്ലാ മികച്ച ഹിറ്റുകളും.

4108
03:35:25,751 --> 03:35:29,084
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് തരം പൈ ലഭിച്ചു,
രണ്ട് തരം ക്രാൻബെറി സോസുകൾ,

4109
03:35:29,167 --> 03:35:31,584
കൂടുതൽ മധുരക്കിഴങ്ങുകളും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വടി കുലുക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

4110
03:35:31,667 --> 03:35:34,292
ഒപ്പം പ്രതിരോധവും.

4111
03:35:35,626 --> 03:35:39,209
ടക്കർ കുടുംബം വറുത്ത ടർക്കി.
എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം, 1985.

4112
03:35:40,417 --> 03:35:42,167
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകാമോ?
- അവൻ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

4113
03:35:42,251 --> 03:35:44,542
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ തീരെ തീർന്നില്ല.

4114
03:35:44,626 --> 03:35:47,667
ഒരു ജനറൽ അത്രമാത്രം നല്ലത്
അവൻ്റെ സൈന്യമായി, ശരിയാണോ?

4115
03:35:47,751 --> 03:35:49,167
ഗാരറ്റ് എവിടെയാണ്?

4116
03:35:49,251 --> 03:35:51,167
[ചിരിക്കുന്നു] നമ്മൾ കരുതിയിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ സൈന്യമാകാൻ?

4117
03:35:51,251 --> 03:35:52,709
ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

4118
03:35:52,792 --> 03:35:55,709
ഇത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഒരു സൈനിക നടപടിയായിരിക്കും.

4119
03:35:55,792 --> 03:35:57,584
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാനുണ്ട്, ശരിയാണോ?

4120
03:35:57,667 --> 03:35:59,709
ഗാരറ്റ് എവിടെയാണ്?

4121
03:35:59,792 --> 03:36:00,751
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-ഗാരറ്റ്.

4122
03:36:00,834 --> 03:36:02,459
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി.

4123
03:36:02,542 --> 03:36:04,917
നിങ്ങളും വെൽസിയും കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഡെല്ലയുടെ ബാക്ക്സ്റ്റോക്കിൽ നിന്നുള്ള പൈ പുറംതോട്.

4124
03:36:05,001 --> 03:36:06,001
വേണ്ടി?

4125
03:36:06,084 --> 03:36:07,084
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

4126
03:36:07,167 --> 03:36:09,542
ഓ, ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, ടക്ക്.

4127
03:36:09,626 --> 03:36:12,334
ഞാനും ഹന്നയും അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ബോസ്റ്റണിലെ സ്ഥലം. ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

4128
03:36:12,417 --> 03:36:14,584
എന്ത്? ഇല്ല.

4129
03:36:15,126 --> 03:36:16,209
ശരി.

4130
03:36:16,292 --> 03:36:19,126
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഡീൻ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, ശരി?

4131
03:36:19,209 --> 03:36:22,209
ഇല്ല, ഞാൻ അതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും,
എന്നാൽ ഞാൻ വഴിയാത്രക്കാരനാണ്

4132
03:36:22,292 --> 03:36:24,792
ബെല്ലയുമായി നാളെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.
-ഓ, ഇല്ല, ചേട്ടാ.

4133
03:36:24,876 --> 03:36:27,126
-ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
-ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ബുധനാഴ്ച, സുഹൃത്തേ.

4134
03:36:27,209 --> 03:36:30,751
മദ്യപാനം? ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ മദ്യപിക്കും
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവിടെ മദ്യപിക്കാൻ കഴിയുക?

4135
03:36:30,834 --> 03:36:33,001
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. അടുത്ത വർഷം കാണാം.

4136
03:36:34,001 --> 03:36:36,584
അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കൾ
ഫ്രണ്ട്സ്ഗിവിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

4137
03:36:36,667 --> 03:36:37,834
ആർക്കാണ് അവരെ വേണ്ടത്?

4138
03:36:37,917 --> 03:36:40,667
ജൂൾസും ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്, അത് നടക്കും
തികഞ്ഞ ഫക്കിംഗ് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

4139
03:36:40,751 --> 03:36:41,751
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

4140
03:36:42,667 --> 03:36:44,292
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

4141
03:36:45,667 --> 03:36:46,834
[ഫോൺ മണിനാദം]

4142
03:36:52,001 --> 03:36:53,709
-[ലോഗൻ] നാശം.
-[ടക്കർ] എനിക്കറിയാം.

4143
03:36:53,792 --> 03:36:54,917
അത് മഹത്വമുള്ളതാണ്.

4144
03:37:00,626 --> 03:37:03,626
നിങ്ങൾ വരാത്തതിൽ ഞാൻ വളരെ വിഷാദത്തിലാണ്
ഈ വർഷം എന്നോടൊപ്പം ബ്രൂക്ക്ലിനിലേക്ക്.

4145
03:37:03,709 --> 03:37:05,959
ഞാനും.
പക്ഷേ, ഗാരറ്റിനായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4146
03:37:06,042 --> 03:37:08,334
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്രയും
കാത്തി അമ്മായി മദ്യപിക്കുന്നത് നോക്കി

4147
03:37:08,417 --> 03:37:10,292
അവളുടെ പഴയ ചിയർ ദിനചര്യകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

4148
03:37:10,376 --> 03:37:12,917
-ദൈവമേ, പഴയ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും വിഭജനം ലഭിച്ചു.
-[ചിരിക്കുന്നു]

4149
03:37:13,001 --> 03:37:15,501
ഇത് സീൻ ഇല്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആണ്.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

4150
03:37:15,584 --> 03:37:17,751
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ എൻ്റെ ഏകാന്ത ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

4151
03:37:17,834 --> 03:37:20,959
സീസൺ രണ്ടിൽ ഞാൻ യാസ്മിനയാണ്
അൽ നിസ അലഷ്ബയുടെ.

4152
03:37:21,709 --> 03:37:24,792
അവൾ കോമയിൽ വീഴുന്നില്ലേ
ആ സീസണിൽ ഭൂരിഭാഗവും?

4153
03:37:24,876 --> 03:37:27,709
അതെ, പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ്,
അവൾ അവിവാഹിതയും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നവളുമാണ്.

4154
03:37:27,792 --> 03:37:28,751
ഞാനും പോലെ.

4155
03:37:28,834 --> 03:37:33,001
വെറുതെ കെട്ടിയിടുന്നില്ല,
എന്നിലും എൻ്റെ അഭിനയത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

4156
03:37:33,084 --> 03:37:35,251
-അത്രയേയുള്ളൂ.
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

4157
03:37:35,334 --> 03:37:36,667
ശരി, നിങ്ങളും.

4158
03:37:36,751 --> 03:37:40,251
ഗാരറ്റിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
ഒരു നല്ല കാമുകി ആയിരിക്കുക

4159
03:37:40,334 --> 03:37:42,501
-[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?

4160
03:37:42,584 --> 03:37:43,626
ഓ, ഇല്ല.

4161
03:37:45,042 --> 03:37:46,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ പ്രശസ്തനാണ്, അല്ലേ?

4162
03:37:47,084 --> 03:37:50,584
അതെ, അതെ, ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്,
അല്ലാതെ അവൻ പ്രശസ്തനായതുകൊണ്ടല്ല.

4163
03:37:50,667 --> 03:37:52,459
വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ല.

4164
03:37:52,542 --> 03:37:55,751
ഗാരറ്റ് അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന രീതി,
അവൻ ശരിക്കും തീവ്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

4165
03:37:55,834 --> 03:37:58,459
അതെ, ഞാൻ അവനെ കളികളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
മനുഷ്യൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പുഞ്ചിരിക്കുമോ?

4166
03:37:58,542 --> 03:38:00,042
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

4167
03:38:00,126 --> 03:38:01,292
ശരി, സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

4168
03:38:01,376 --> 03:38:03,042
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

4169
03:38:03,126 --> 03:38:04,584
ഗാരറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്.

4170
03:38:04,667 --> 03:38:06,167
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

4171
03:38:07,042 --> 03:38:10,751
അതെ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഗാരറ്റിനോട്.

4172
03:38:10,834 --> 03:38:13,167
അതിനാണ് ബന്ധങ്ങൾ
തേൻ ബൺ.

4173
03:38:13,251 --> 03:38:14,417
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

4174
03:38:14,501 --> 03:38:16,501
മനുഷ്യരായി വളരാൻ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

4175
03:38:17,584 --> 03:38:19,792
അതെല്ലാം സെക്‌സും വിനോദവും ആയിരിക്കില്ല.

4176
03:38:19,876 --> 03:38:21,334
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

4177
03:38:21,417 --> 03:38:23,667
കഷ്ടം. ബസ് ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി.
പോകണം.

4178
03:38:23,751 --> 03:38:25,917
ശരി, ഇല്ല, ഗാരറ്റിന് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

4179
03:38:26,001 --> 03:38:27,209
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഒരു ബസ് ഇഷ്ടമാണ്.

4180
03:38:27,292 --> 03:38:28,626
നിങ്ങൾ ഒരു ബസ് വെറുക്കുന്നു.

4181
03:38:28,709 --> 03:38:29,626
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

4182
03:38:29,709 --> 03:38:31,709
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

4183
03:38:31,792 --> 03:38:34,917
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

4184
03:38:51,792 --> 03:38:54,251
-[ടക്കർ] 425 എത്ര കാലത്തേക്ക്?
-[ഫോണിൽ ഗെയിൽ] മുപ്പത് മിനിറ്റ്.

4185
03:38:54,334 --> 03:38:56,917
ടർക്കി തയ്യാറാക്കാൻ ആ സമയം ഉപയോഗിക്കുക
അത് അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

4186
03:38:57,001 --> 03:38:59,042
-ഒപ്പം മറക്കരുത്--
- പക്ഷിയെ ഉണക്കുക.

4187
03:38:59,126 --> 03:39:01,501
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. നനയാൻ കഴിയില്ല.

4188
03:39:01,584 --> 03:39:04,709
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിസ്പി ടർക്കി വേണമെങ്കിൽ
അങ്കിൾ പീറ്റിനെപ്പോലെ പുരികങ്ങളുമില്ല.

4189
03:39:04,792 --> 03:39:08,542
കൂടാതെ മാർഷ്മാലോകൾ ഒഴിവാക്കരുത്
മധുരക്കിഴങ്ങ് കാസറോളിനായി.

4190
03:39:08,626 --> 03:39:10,334
ഓ, സ്ലിവർസ്, സുഹൃത്തേ.

4191
03:39:10,417 --> 03:39:12,209
സുഹൃത്തേ, സ്ലിവേർസ്.

4192
03:39:12,292 --> 03:39:13,167
വെറുതെ... എളുപ്പമാണ്.

4193
03:39:13,251 --> 03:39:14,334
- അതെ, ഷെഫ്.
-അതാ.

4194
03:39:15,001 --> 03:39:18,251
ടർക്കിയെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക
കൃത്യമായി ഒരു മണിക്കൂർ

4195
03:39:18,334 --> 03:39:19,542
നിങ്ങളുടെ വശങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

4196
03:39:19,626 --> 03:39:20,959
ഒരു മണിക്കൂർ. മനസ്സിലായി.

4197
03:39:21,042 --> 03:39:23,209
ആദ്യ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്
നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വന്തമായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

4198
03:39:23,292 --> 03:39:24,834
നിങ്ങളില്ലാതെ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

4199
03:39:24,917 --> 03:39:26,001
നിങ്ങളെയും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ജെ.ടി.

4200
03:39:26,084 --> 03:39:27,417
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

4201
03:39:27,501 --> 03:39:31,417
എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി മണക്കാൻ കഴിയും
വിയർപ്പും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണും.

4202
03:39:31,501 --> 03:39:32,917
-[ചിരിക്കുന്നു]
- മേള.

4203
03:39:33,001 --> 03:39:35,001
വെറുതെ ഒന്നും കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

4204
03:39:35,084 --> 03:39:37,376
- അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.
-അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

4205
03:39:37,459 --> 03:39:38,542
അത് ഭക്ഷണമല്ല.

4206
03:39:38,626 --> 03:39:41,042
അത് ആശ്വാസവും സ്നേഹവുമാണ്
അത് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

4207
03:39:41,126 --> 03:39:42,751
നിങ്ങൾ ബെയർഫൂട്ട് കോണ്ടസ്സയെ ഉദ്ധരിച്ചുവോ?

4208
03:39:42,834 --> 03:39:45,667
അതോ അവൾ എന്നെ ഉദ്ധരിച്ചുവോ?
അറിയാൻ വഴിയില്ല, അല്ലേ?

4209
03:39:45,751 --> 03:39:46,834
[ചിരിക്കുന്നു]

4210
03:39:46,917 --> 03:39:48,126
ഗ്രേവി, പോകണം.

4211
03:39:48,209 --> 03:39:49,417
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

4212
03:39:53,042 --> 03:39:56,334
തികഞ്ഞ. അതെ. അതെ.

4213
03:39:58,917 --> 03:40:00,334
മാർഷ്മാലോകൾ എവിടെയായിരുന്നു?

4214
03:40:00,417 --> 03:40:04,126
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മുമ്പ് ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
അവർക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

4215
03:40:04,209 --> 03:40:06,167
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

4216
03:40:06,251 --> 03:40:08,501
അവർ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

4217
03:40:08,584 --> 03:40:09,751
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

4218
03:40:09,834 --> 03:40:11,376
നമ്മുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യം നിലനിർത്തുന്നു.

4219
03:40:11,459 --> 03:40:14,292
ഞാൻ സാധാരണ നിലയിലാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, ഓക്കേ?

4220
03:40:14,376 --> 03:40:16,667
എന്താണ് സാധാരണ? ടർക്കി, മത്തങ്ങ പൈ?

4221
03:40:16,751 --> 03:40:17,917
ബൂ, വിരസത.

4222
03:40:18,001 --> 03:40:20,209
അമ്മയെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയണം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും രസകരമായിരുന്നു.

4223
03:40:20,292 --> 03:40:23,167
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്,
തിരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മറി.

4224
03:40:23,251 --> 03:40:25,792
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

4225
03:40:25,876 --> 03:40:28,084
നിങ്ങൾ ടക്കിൻ്റെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

4226
03:40:28,167 --> 03:40:30,876
[ടക്കർ] അവർ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.
മാർഷ്മാലോകൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

4227
03:40:30,959 --> 03:40:33,001
പാർട്ടിക്കാർ!

4228
03:40:33,084 --> 03:40:34,751
-ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്!
-ഓ! പക്ഷി!

4229
03:40:34,834 --> 03:40:36,251
നാറ്റ്സ്! ദൈവമേ നന്ദി!

4230
03:40:36,334 --> 03:40:39,584
- ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഭക്ഷണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഒരു അവസരമല്ല. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു.

4231
03:40:39,667 --> 03:40:41,001
ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞു കൊണ്ടുവന്നു.

4232
03:40:41,084 --> 03:40:43,459
ഓ, ആറ്. ആറ് പേർ കൂടി.
ഹായ്, കെൻഡൽ. കൊള്ളാം.

4233
03:40:43,542 --> 03:40:45,917
അത് തികഞ്ഞതാണ്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. അതെ.
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

4234
03:40:46,001 --> 03:40:47,334
-ഹായ്. ഹായ്.
-ഹായ്, ടക്കർ. ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി.

4235
03:40:47,417 --> 03:40:51,084
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

4236
03:40:51,167 --> 03:40:53,917
ഒരു മധുരക്കിഴങ്ങ് ഇരട്ടിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു വിഭവത്തിൽ കാസറോൾ?

4237
03:40:54,001 --> 03:40:55,542
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

4238
03:40:56,042 --> 03:40:57,084
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

4239
03:40:58,042 --> 03:40:59,459
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

4240
03:40:59,542 --> 03:41:01,084
[ഹന്ന] അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

4241
03:41:01,167 --> 03:41:03,084
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന് ആരാണ് ഒരു പ്രധാന നാരങ്ങ പൈ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

4242
03:41:03,167 --> 03:41:04,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാത്തത്? മത്തങ്ങയോ?

4243
03:41:05,042 --> 03:41:07,292
മത്തങ്ങയാണ് കാര്യം.

4244
03:41:07,376 --> 03:41:08,876
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വൈൻ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു.

4245
03:41:08,959 --> 03:41:10,751
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എൻ്റെ അച്ഛനെ വെൽസിയാണ്.

4246
03:41:11,417 --> 03:41:13,376
-ഓ, ശരിയാണ്.
-[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]

4247
03:41:14,292 --> 03:41:16,751
കൂടാതെ നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

4248
03:41:16,834 --> 03:41:18,792
എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ തരൂ,
ഞങ്ങൾ നാശത്തെ പുറത്തെടുക്കും.

4249
03:41:18,876 --> 03:41:20,584
- സിഗ്നൽ?
-അതെ.

4250
03:41:20,667 --> 03:41:23,126
പോലെ, എനിക്കറിയില്ല,
എൻ്റെ കൈ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞെക്കുക.

4251
03:41:23,209 --> 03:41:24,542
ഒരിക്കൽ എന്നർത്ഥം നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്നാണ്.

4252
03:41:24,626 --> 03:41:26,501
രണ്ട് ഞെക്കി, ഞങ്ങൾ പോയി.

4253
03:41:26,584 --> 03:41:28,042
[ചിരിക്കുന്നു]

4254
03:41:29,667 --> 03:41:30,834
[നിശ്വാസം]

4255
03:41:30,917 --> 03:41:32,626
അതോ നമ്മൾ പോകണോ?

4256
03:41:37,126 --> 03:41:40,167
അതോ... അതോ നമ്മൾ നിൽക്കണോ?
നീ എനിക്കിവിടെ എന്തെങ്കിലും തരണം.

4257
03:41:40,251 --> 03:41:41,292
[ചിരിക്കുന്നു]

4258
03:41:41,376 --> 03:41:43,417
ശരി, ഞങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

4259
03:41:43,501 --> 03:41:44,459
ശരി.

4260
03:41:46,501 --> 03:41:48,917
ആദ്യ ഘട്ടം, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

4261
03:41:49,001 --> 03:41:51,167
-[ചിരിക്കുന്നു]
-അതെ.

4262
03:41:51,251 --> 03:41:52,626
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

4263
03:41:54,167 --> 03:41:55,959
ഗാരറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

4264
03:41:56,042 --> 03:41:57,042
അച്ഛൻ.

4265
03:41:57,126 --> 03:41:58,501
നീ ഹന്നയായിരിക്കണം.

4266
03:41:58,584 --> 03:42:00,334
- ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
-ഹായ്.

4267
03:42:00,417 --> 03:42:02,459
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കും, പക്ഷേ--

4268
03:42:02,542 --> 03:42:03,667
ഓ, ഞാൻ അത് എടുക്കാം.

4269
03:42:03,751 --> 03:42:04,876
പൈ!

4270
03:42:05,501 --> 03:42:08,292
ഓ, ഇത് പ്രധാന നാരങ്ങയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ നാരങ്ങ ഇഷ്ടമാണ്.

4271
03:42:08,376 --> 03:42:11,042
- അവൻ കീ കുമ്മായം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഇത് മികച്ച പൈയാണ്, നന്ദി.

4272
03:42:11,126 --> 03:42:13,376
ശരി, പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളെ അനുവദിക്കരുത്
അവിടെ മരവിപ്പിക്കുക.

4273
03:42:13,459 --> 03:42:14,501
അകത്തേക്ക് വരൂ.

4274
03:42:15,167 --> 03:42:17,251
ഞാൻ ഇത് ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കും.

4275
03:42:17,334 --> 03:42:18,709
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ടുകൾ എടുക്കും.

4276
03:42:18,792 --> 03:42:20,001
നന്ദി.

4277
03:42:21,709 --> 03:42:23,084
നന്ദി.

4278
03:42:24,917 --> 03:42:26,251
[ഹന്ന നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

4279
03:42:26,334 --> 03:42:28,251
നല്ല വീടാണ്.

4280
03:42:28,334 --> 03:42:29,959
-അതെ.
-[ചിരിക്കുന്നു]

4281
03:42:31,209 --> 03:42:33,834
ഓ! നിന്നെ നോക്കൂ.

4282
03:42:36,834 --> 03:42:37,792
ഓ.

4283
03:42:42,917 --> 03:42:45,001
അവ ഒരുപോലെയാണ്, അല്ലേ?

4284
03:42:45,084 --> 03:42:47,417
അത് അസാമാന്യമാണ്.

4285
03:42:47,501 --> 03:42:49,376
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ഗാരറ്റ്.

4286
03:42:49,459 --> 03:42:51,709
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
സീസൺ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

4287
03:42:51,792 --> 03:42:53,042
[ചിരിക്കുന്നു]

4288
03:42:53,126 --> 03:42:54,751
വരൂ, ഞാൻ ഗെയിം ഇടാം.

4289
03:42:54,834 --> 03:42:56,042
ഇത് നീയും ഞാനുമാണ്, കുട്ടി.

4290
03:42:56,126 --> 03:42:57,292
റേഞ്ചേഴ്സ്, ബ്രൂയിൻസ്.

4291
03:42:57,376 --> 03:43:00,792
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് രസകരമാണോ
ഞാൻ ആദ്യം ഹന്നയെ കാണിച്ചാലോ?

4292
03:43:00,876 --> 03:43:02,584
അതെ, തീർച്ചയായും.

4293
03:43:02,667 --> 03:43:05,001
നിങ്ങൾ അനുമതി ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെയും വീടാണ്.

4294
03:43:07,917 --> 03:43:08,876
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ തരാം.

4295
03:43:08,959 --> 03:43:10,417
അടിപൊളി.

4296
03:43:10,501 --> 03:43:11,376
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

4297
03:43:11,459 --> 03:43:13,001
വളരെ നന്ദി.
വന്നതിന് നന്ദി.

4298
03:43:13,084 --> 03:43:14,709
അത് ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

4299
03:43:15,959 --> 03:43:17,459
ഞങ്ങൾ മദ്യവുമായി വരുന്നു.

4300
03:43:17,542 --> 03:43:21,334
ഞങ്ങൾക്ക് ധാന്യങ്ങളുടെ ചെറിയ ചെറിയ പെട്ടികൾ ലഭിച്ചു
ഡൈനിംഗ് ഹാളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

4301
03:43:21,417 --> 03:43:23,292
ഹേയ്, നോക്കൂ, ടക്ക്. കൂടുതൽ ആളുകൾ.

4302
03:43:23,376 --> 03:43:25,292
അനാഥരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി ഹന്ന പറഞ്ഞു.

4303
03:43:25,376 --> 03:43:27,167
അവർ. അവർ, അതെ.

4304
03:43:27,251 --> 03:43:29,292
ഓ, ഒരു സീറ്റ് പിടിക്കൂ.

4305
03:43:29,376 --> 03:43:30,751
ജൂൾസ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പിടിക്കും.

4306
03:43:32,126 --> 03:43:36,376
അതെ. വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
ഇവിടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.

4307
03:43:36,459 --> 03:43:38,542
ശരി, നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

4308
03:43:38,626 --> 03:43:40,126
[എല്ലാം] താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആശംസകൾ.

4309
03:43:44,417 --> 03:43:45,917
[സ്റ്റൗ ബീപ്]

4310
03:43:46,001 --> 03:43:47,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റഫ് ഇതുവരെ അടുപ്പിൽ ഇല്ലാത്തത്?

4311
03:43:48,042 --> 03:43:51,042
കാരണം കോൺ പുഡ്ഡിംഗും പച്ചയും
ബീൻ കാസറോൾ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

4312
03:43:51,126 --> 03:43:53,001
ഇവിടെ, ഓവൻ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കുക.

4313
03:43:54,001 --> 03:43:55,292
ഞാൻ എല്ലാ കണക്കും ചെയ്തു.

4314
03:43:55,376 --> 03:43:58,292
സ്റ്റഫിംഗ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ന്യൂട്രൽ സോണിൽ.

4315
03:43:58,376 --> 03:44:00,167
- ഇതിന് 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
-[സ്റ്റൗ ബീപ്]

4316
03:44:00,251 --> 03:44:01,959
നിങ്ങൾ ഹോക്കിയിൽ പകുതിയോളം കഴിവുള്ളവരായിരുന്നെങ്കിൽ...

4317
03:44:02,042 --> 03:44:04,042
ജൂൾസ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.

4318
03:44:04,126 --> 03:44:05,042
ദയവായി.

4319
03:44:05,126 --> 03:44:06,667
- പോകൂ.
-ഗ്രേവി. സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി.

4320
03:44:06,751 --> 03:44:08,417
- ആരെങ്കിലും അത് ആസ്വദിക്കൂ. നന്ദി.
-ലോഗൻ, ശ്രമിക്കൂ.

4321
03:44:10,167 --> 03:44:13,584
ടൂറിൻ്റെ അവസാനം, ഇത് ഞാനാണ്.

4322
03:44:22,626 --> 03:44:23,584
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

4323
03:44:24,542 --> 03:44:26,834
അതെ, അതെ, ഇത് വിചിത്രമാണ്
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

4324
03:44:26,917 --> 03:44:29,167
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
ഞാൻ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് പോയി,

4325
03:44:29,251 --> 03:44:31,626
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചിട്ടില്ല.

4326
03:44:31,709 --> 03:44:33,792
അതെ, എനിക്ക് പറയാം. [ചിരിക്കുന്നു]

4327
03:44:33,876 --> 03:44:36,626
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഓടുന്നുണ്ടോ
വശത്ത് ഒരു സ്റ്റോറേജ് ബിസിനസ്സ്?

4328
03:44:36,709 --> 03:44:38,001
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

4329
03:44:38,667 --> 03:44:41,292
ഇത് അവൻ ഒപ്പിടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മാത്രമാണ്
അവൻ മാളുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ

4330
03:44:41,376 --> 03:44:42,626
അല്ലെങ്കിൽ കൺവെൻഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

4331
03:44:42,709 --> 03:44:43,667
ശരിയാണ്.

4332
03:44:44,292 --> 03:44:46,084
ഇതിഹാസത്തെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

4333
03:44:47,501 --> 03:44:49,501
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വർഷങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നിലാണ്.

4334
03:44:52,042 --> 03:44:53,751
നിങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

4335
03:44:53,834 --> 03:44:56,959
ഇതാണ് വിജയം
അവസാനം പോലെ തോന്നുന്നു.

4336
03:44:58,292 --> 03:45:00,167
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ എൻ്റെ ACL കീറിക്കളയാം

4337
03:45:00,251 --> 03:45:04,417
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ബാഗിലാക്കുന്നതിൽ കുടുങ്ങി
സ്റ്റോപ്പ് 'എൻ' ഷോപ്പിൽ.

4338
03:45:05,709 --> 03:45:08,126
അതല്ല...
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്നല്ല.

4339
03:45:08,209 --> 03:45:11,167
ഹേയ്, എൻ്റെ അമ്മ ബോബ്സ് മാർക്കറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ...

4340
03:45:12,167 --> 03:45:15,126
അതെ, അല്ല-- അതെ, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
ഒരു സ്വപ്നം, ഒന്നുകിൽ, അങ്ങനെ...

4341
03:45:16,459 --> 03:45:18,042
എന്തായിരുന്നു?

4342
03:45:18,126 --> 03:45:20,542
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ-- അവൾ ഒരു ഗായികയായിരുന്നു.

4343
03:45:20,626 --> 03:45:22,959
അവളുടെ ഹൈസ്കൂൾ ഗായകസംഘം
ഒരു കൂട്ടം മത്സരങ്ങൾ വിജയിച്ചു,

4344
03:45:23,042 --> 03:45:25,001
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല,
അവൾ ഒരിക്കലും അതിന് പോയിട്ടില്ല.

4345
03:45:25,084 --> 03:45:26,834
അപ്പോൾ അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കണം.

4346
03:45:26,917 --> 03:45:29,459
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ കരുതുന്നു
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4347
03:45:31,126 --> 03:45:33,667
എൻ്റെ അച്ഛാ, അവൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല.

4348
03:45:33,751 --> 03:45:36,834
അല്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

4349
03:45:36,917 --> 03:45:39,376
ഹോക്കിയിൽ മാത്രമല്ല, എല്ലാത്തിലും.
അവൻ എപ്പോഴും...

4350
03:45:40,709 --> 03:45:42,001
അങ്ങനെ...

4351
03:45:42,084 --> 03:45:43,459
തീവ്രമാണോ?

4352
03:45:43,542 --> 03:45:44,584
അതെ.

4353
03:45:44,667 --> 03:45:46,792
-അതെ.
- അതെ, വളരെ തീവ്രമാണ്.

4354
03:45:55,959 --> 03:45:59,251
അതെ, എനിക്കറിയില്ല,
അത് ഒരുതരം സങ്കടമായി തോന്നുന്നു.

4355
03:45:59,334 --> 03:46:02,626
ഒരു ദിവസം രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നതുപോലെ
ഇനി ഹോക്കി കളിക്കാനും കഴിയില്ല.

4356
03:46:02,709 --> 03:46:04,126
നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമാകുമോ?

4357
03:46:04,209 --> 03:46:05,876
ഞാൻ മിടുക്കനായ ഒരേയൊരു കാര്യം.

4358
03:46:05,959 --> 03:46:08,292
അത് സത്യമല്ല. പിന്നെ അതൊരു ഉത്തരമല്ല.

4359
03:46:08,376 --> 03:46:09,709
[ചിരിക്കുന്നു]

4360
03:46:10,917 --> 03:46:12,334
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

4361
03:46:13,709 --> 03:46:15,584
പോലെ, ആശ്വാസം.

4362
03:46:21,751 --> 03:46:23,001
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

4363
03:46:23,084 --> 03:46:24,167
ക്ഷമിക്കണം.

4364
03:46:25,709 --> 03:46:29,292
ഓ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അല്ലി പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആശംസിക്കാൻ.

4365
03:46:29,376 --> 03:46:30,626
എടുത്തോളൂ.

4366
03:46:30,709 --> 03:46:31,584
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

4367
03:46:37,167 --> 03:46:38,584
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

4368
03:46:39,917 --> 03:46:41,126
ശരി.

4369
03:46:44,376 --> 03:46:45,251
ഹേയ്.

4370
03:46:45,334 --> 03:46:46,542
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

4371
03:46:46,626 --> 03:46:48,167
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

4372
03:46:51,251 --> 03:46:55,084
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്
കറുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു വാൾമാർട്ടിനേക്കാൾ.

4373
03:46:55,167 --> 03:46:57,751
ഞങ്ങൾ അപ്പത്തിനും മത്സ്യത്തിനും പോകുന്നു
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും.

4374
03:46:57,834 --> 03:47:02,042
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അധിക ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന്, പിന്നെ, ഉം...

4375
03:47:02,126 --> 03:47:04,001
-പാറ്റ്-ഡ്രൈ?
-... പക്ഷിയെ ഉണക്കുക, അതെ.

4376
03:47:04,084 --> 03:47:05,834
-അതെ.
- പോയി അവരെ എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

4377
03:47:05,917 --> 03:47:08,626
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
മധുരക്കിഴങ്ങിൽ മാർഷ്മാലോ ഇല്ലേ?

4378
03:47:08,709 --> 03:47:10,376
[മനുഷ്യൻ] അവർ ഇതിനകം മധുരമുള്ളവരാണ്.

4379
03:47:10,459 --> 03:47:13,126
ശരി, അത് മതനിന്ദയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവദൂഷകനാണ്.

4380
03:47:13,209 --> 03:47:14,542
ഞാൻ ഈ കുന്നിൽ മരിക്കും.

4381
03:47:14,626 --> 03:47:16,876
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മാർഷ്മാലോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ മധുരക്കിഴങ്ങിൽ.

4382
03:47:16,959 --> 03:47:19,626
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മധുരക്കിഴങ്ങ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
-എനിക്ക് ഒരു വർഷം മധുരക്കിഴങ്ങ് ടാക്കോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

4383
03:47:19,709 --> 03:47:22,042
ടാക്കോസ്? താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങിൽ?

4384
03:47:22,126 --> 03:47:24,084
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണ്
ടാക്കോകൾക്കായി, സത്യസന്ധമായി.

4385
03:47:24,584 --> 03:47:27,417
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരന് മധുരമുള്ളപ്പോൾ
ടാക്കോ ഷാക്കുമായുള്ള സ്പോൺസർഷിപ്പ് കരാർ.

4386
03:47:27,501 --> 03:47:29,792
ആഹ്. അവർ താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങിൽ തുറന്നിരിക്കുകയാണോ?

4387
03:47:29,876 --> 03:47:32,167
അതെ, അവർ മാത്രമാണ് സ്ഥലം
താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങിൽ തുറക്കുക.

4388
03:47:32,251 --> 03:47:35,459
അത് കഠിനമായ വഴിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വർഷം മദ്യപിച്ചപ്പോൾ

4389
03:47:35,542 --> 03:47:36,834
അവൾ ചിക്കൻ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്ന കാര്യം മറന്നു.

4390
03:47:36,917 --> 03:47:38,959
പ്രൊപ്പെയ്ൻ ടാങ്ക് ബ്ലോക്കിനെ ഏതാണ്ട് നിരപ്പാക്കി.

4391
03:47:39,042 --> 03:47:40,917
-ആരാ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു.

4392
03:47:41,001 --> 03:47:43,417
മാമാ ലോഗൻ ഒരിക്കലും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
അവളുടെ പാചകത്തിന്.

4393
03:47:44,667 --> 03:47:45,917
എനിക്കറിയാം.

4394
03:47:46,417 --> 03:47:47,751
ഞങ്ങൾ അമ്മ ടാക്കോ ഷാക്കിനെ കൊണ്ടുവരണം.

4395
03:47:47,834 --> 03:47:49,292
തീരെ ഇല്ല.

4396
03:47:50,167 --> 03:47:51,792
ശരി, അവൾ ഒരുപക്ഷേ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം
അപരിചിതരാൽ

4397
03:47:51,876 --> 03:47:53,292
ഇപ്പോൾ മൊത്തത്തിലുള്ള പുനരധിവാസ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

4398
03:47:54,209 --> 03:47:55,209
അപ്പോൾ?

4399
03:47:55,292 --> 03:47:57,417
അതിനാൽ, അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

4400
03:47:57,501 --> 03:47:58,584
ഇതിന് നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണോ?

4401
03:47:58,667 --> 03:48:01,792
അവസാനമായി അവൾ അകത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ പിന്തുണച്ചു,
അതിനു മുമ്പുള്ള സമയവും,

4402
03:48:01,876 --> 03:48:02,751
അതിനു മുമ്പുള്ള സമയവും.

4403
03:48:02,834 --> 03:48:04,751
ഇത് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആണ്,
അവൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, ജോൺ.

4404
03:48:04,834 --> 03:48:06,459
അവൾ പുനരധിവാസത്തിലാണ്, ജൂൾസ്.

4405
03:48:06,542 --> 03:48:07,709
കൃത്യമായി.

4406
03:48:08,792 --> 03:48:10,292
അവൾ...

4407
03:48:10,376 --> 03:48:11,626
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

4408
03:48:11,709 --> 03:48:15,251
ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ.
ഞാൻ കുറച്ച് ചീര കാസറോൾ അടിക്കും.

4409
03:48:16,584 --> 03:48:17,626
എന്ത്?

4410
03:48:18,126 --> 03:48:19,334
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് മറക്കുക.

4411
03:48:19,834 --> 03:48:21,251
ഞാൻ തന്നെ പോകാം.

4412
03:48:26,376 --> 03:48:28,209
ടക്കർ! എന്റെ സുഹൃത്ത്.

4413
03:48:28,292 --> 03:48:29,667
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

4414
03:48:29,751 --> 03:48:31,751
അതെ. അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

4415
03:48:31,834 --> 03:48:33,292
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

4416
03:48:33,376 --> 03:48:34,251
ഊഹൂ.

4417
03:48:34,334 --> 03:48:36,251
-അതിനാൽ, ലാത്വിയയിൽ നിന്നുള്ള യാനിസ്.
-ഹായ്.

4418
03:48:36,751 --> 03:48:39,501
-ഓ, ഫിലിപ്പീൻസിൽ നിന്നുള്ള ചെറിൽ.
-ഹായ്.

4419
03:48:39,584 --> 03:48:41,417
- നിനക്ക് അർജുനെ അറിയാമോ?
-എംഎം-എംഎം. ഹായ്.

4420
03:48:41,501 --> 03:48:43,876
- കൂടാതെ കാൾ ഹെയ്ൻസ്.
-ഹലോ! കാൾ ഹെയ്ൻസ്.

4421
03:48:43,959 --> 03:48:45,001
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

4422
03:48:45,084 --> 03:48:47,126
-[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
-[Lexi] ക്ഷമിക്കണം.

4423
03:48:47,959 --> 03:48:50,751
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ സ്ഥലം വേണം.

4424
03:48:50,834 --> 03:48:53,459
എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ ഷിൻഡിഗ് പുറത്തെടുക്കാൻ.

4425
03:48:53,542 --> 03:48:55,667
നമുക്ക് പോകാം. പുറത്ത്. പുറത്ത്, സഞ്ചി.

4426
03:48:55,751 --> 03:48:57,584
- പുറത്ത്, സഞ്ചി.
-[മനുഷ്യൻ] പുറത്ത്.

4427
03:48:57,667 --> 03:48:59,209
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

4428
03:48:59,292 --> 03:49:01,209
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
- നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

4429
03:49:03,459 --> 03:49:05,542
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

4430
03:49:05,626 --> 03:49:07,251
[ടിവി അനൗൺസർ] ബ്രൂയിൻസ് ദിവസം ആരംഭിച്ചു

4431
03:49:07,334 --> 03:49:10,126
മൂന്ന് പോയിൻ്റ് വ്യക്തമാണ്
അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തുള്ള ഫിലാഡൽഫിയ,

4432
03:49:10,209 --> 03:49:12,376
കിഴക്ക് നാലാമത്തേതും.

4433
03:49:12,459 --> 03:49:13,751
കളി നടക്കുന്നു.

4434
03:49:15,667 --> 03:49:19,292
അത് ബ്രൂയിൻസ് പോലെ കാണപ്പെട്ടു
അവർ ആ പക്കിനെ പുറത്തെടുക്കും.

4435
03:49:19,376 --> 03:49:21,792
നിങ്ങൾ നിർത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ബ്രൂയിൻസ് പ്രാക്ടീസ് കണ്ടു.

4436
03:49:21,876 --> 03:49:23,417
അതെ.

4437
03:49:23,501 --> 03:49:25,292
കാണിക്കാൻ അവസരം കിട്ടുമോ?

4438
03:49:25,792 --> 03:49:27,459
അതെ, കുറച്ച്.

4439
03:49:27,542 --> 03:49:28,792
അട്ടബോയ്.

4440
03:49:33,209 --> 03:49:36,292
സിന്ഡി തോന്നുന്നു... കൊള്ളാം.

4441
03:49:36,376 --> 03:49:37,334
അവൾ ആകുന്നു.

4442
03:49:37,417 --> 03:49:38,917
ഹോക്കിയും അറിയാം.

4443
03:49:39,001 --> 03:49:41,167
പെൻഗ്വിനുകളുടെ ആരാധകനാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

4444
03:49:41,251 --> 03:49:42,667
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.

4445
03:49:43,626 --> 03:49:45,334
-[ടിവിയിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
-മ്മ്!

4446
03:49:45,417 --> 03:49:46,959
-അതാ.
-ഫക്കിൻ എ.

4447
03:49:47,042 --> 03:49:48,209
അങ്ങ് പോകൂ.

4448
03:49:48,292 --> 03:49:50,542
ബോൺവില്ലെ ബ്രൂയിൻസിന് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

4449
03:49:50,626 --> 03:49:51,834
ഡിക്ക് വേണ്ടി അവൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

4450
03:49:51,917 --> 03:49:53,459
അതെ, പക്ഷേ അവൻ പിന്നാക്ക പാതയിൽ മന്ദഗതിയിലാണ്.

4451
03:49:53,542 --> 03:49:55,251
അവർക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി
ആദ്യം അവനെ പുറത്താക്കുക.

4452
03:49:55,334 --> 03:49:59,876
എം.എം. ബ്രൂയിൻസ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒരു വർഷം മുമ്പ് മഞ്ഞുമലയിൽ, അല്ലേ?

4453
03:49:59,959 --> 03:50:03,792
അവർക്ക് ഇതുവരെ എന്നെ ആവശ്യമില്ല.
ഫോണ്ടാനോയിൽ കുറച്ച് സീസണുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

4454
03:50:03,876 --> 03:50:06,251
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

4455
03:50:06,334 --> 03:50:07,542
എനിക്ക് ബിരുദം വേണം.

4456
03:50:07,626 --> 03:50:10,126
[അനൗൺസർ] ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും
ഈ വാണിജ്യ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.

4457
03:50:11,417 --> 03:50:13,626
അതൊരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, ഗാരറ്റ്.

4458
03:50:15,584 --> 03:50:18,709
അൽപ്പം പ്രായമായത് ഒരുപക്ഷേ നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ pro പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

4459
03:50:19,584 --> 03:50:24,251
പതിനെട്ട് എനിക്ക് ശരിക്കും ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ആഴത്തിൽ എറിയണം.

4460
03:50:24,334 --> 03:50:26,417
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സജ്ജരായിരിക്കും
സമ്മർദ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

4461
03:50:29,876 --> 03:50:31,542
[അനൗൺസർ]
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

4462
03:50:31,626 --> 03:50:34,667
ലെവി മുഖാമുഖം വിജയിച്ചു
ബ്രൂയിൻസ് അത് സ്ഥാപിച്ചു.

4463
03:50:34,751 --> 03:50:37,167
റേഞ്ചേഴ്സിൻ്റെ പെനാൽറ്റി കൊലപാതകം
മികച്ചതാണ്.

4464
03:50:37,251 --> 03:50:40,209
കളിയിലെ ഒരു വലിയ ഘടകം
ഇന്ന് ബ്രൂയിൻസിനെതിരെ.

4465
03:50:40,292 --> 03:50:41,584
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണോ?

4466
03:50:41,667 --> 03:50:43,751
നമുക്ക് കാത്തിയുടെ അമ്മായിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
പുതിയ ബ്രിട്ടീഷ് ഉച്ചാരണം?

4467
03:50:43,834 --> 03:50:46,417
അവൾ ഇപ്പോൾ കിയാരയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

4468
03:50:46,501 --> 03:50:48,126
ഇത് ഒരു കാര്യം പോലെയാണ്.

4469
03:50:48,209 --> 03:50:50,084
അവൾ ഒരാഴ്ചയോളം ലണ്ടനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

4470
03:50:50,167 --> 03:50:51,792
-[ഗംഭീരമായ സംസാരം]
-[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

4471
03:50:52,792 --> 03:50:54,751
-അൽ?
-അല്ലേ?

4472
03:50:54,834 --> 03:50:56,959
ഉം, ഇല്ല, അതെ, പൂർണ്ണമായും.

4473
03:50:57,042 --> 03:51:00,042
ഓ, ശരി, എന്താണ്-- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

4474
03:51:00,126 --> 03:51:02,751
ഒന്നുമില്ല, എല്ലാരും തീർന്നതുപോലെയാണ്.

4475
03:51:02,834 --> 03:51:04,417
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

4476
03:51:04,501 --> 03:51:07,292
ഹേയ്, അല്ലി ഹെയ്‌സ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ കേൾക്കാം.
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?

4477
03:51:07,376 --> 03:51:09,251
എന്ത്? ആരുമില്ല.

4478
03:51:09,334 --> 03:51:10,584
സീൻ ആണ്.

4479
03:51:10,667 --> 03:51:12,626
-നീ പിന്മാറുകയാണ്.
- ഞാനില്ല.

4480
03:51:13,542 --> 03:51:15,042
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

4481
03:51:15,126 --> 03:51:16,209
[ചിരിക്കുന്നു]

4482
03:51:16,292 --> 03:51:17,751
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. അവൻ, ഓ...

4483
03:51:18,751 --> 03:51:20,709
അയാൾക്ക് വീണ്ടും റിമോട്ട് കണ്ടെത്താനായില്ല. അവൻ--

4484
03:51:20,792 --> 03:51:23,709
അയാൾക്ക് ADHD ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ തലമുറ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതാണ്.

4485
03:51:24,917 --> 03:51:26,209
ഓ, ശരി.

4486
03:51:27,209 --> 03:51:29,209
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കാൻ പോകണം.

4487
03:51:29,292 --> 03:51:31,376
ഉം, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഗോബിൾ, ഗോബിൾ.

4488
03:51:31,459 --> 03:51:32,834
-[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
-ഓ...

4489
03:51:39,167 --> 03:51:40,542
[നിശ്വാസം]

4490
03:51:57,334 --> 03:51:58,584
[ചിരിക്കുന്നു]

4491
03:52:40,584 --> 03:52:41,876
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

4492
03:52:41,959 --> 03:52:43,542
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
-ഹായ്.

4493
03:52:43,626 --> 03:52:45,667
അല്ല, ഞാൻ-- ഞാൻ ഇവിടെ ജീൻ ലോഗനു വേണ്ടിയാണ്.

4494
03:52:45,751 --> 03:52:47,209
പിന്നെ അവൾ എപ്പോഴാണ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തത്?

4495
03:52:47,292 --> 03:52:48,376
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

4496
03:52:48,459 --> 03:52:51,667
ക്ഷമിക്കണം, പുതിയ ഇൻടേക്കുകൾ
ഇതുവരെ സന്ദർശന ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഇല്ല.

4497
03:52:51,751 --> 03:52:54,042
ഇല്ല, എനിക്ക്, ഓ... എനിക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്.

4498
03:52:55,001 --> 03:52:57,084
ജൂൾസിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് അവളോട് പറയാമോ?

4499
03:52:57,667 --> 03:52:58,709
[ലോഗൻ] ഒപ്പം ജോൺ.

4500
03:53:02,042 --> 03:53:03,167
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

4501
03:53:03,251 --> 03:53:05,584
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ടാണ് ഇതിന് പണം നൽകിയത്.

4502
03:53:05,667 --> 03:53:06,792
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെൻമോ തരാം.

4503
03:53:06,876 --> 03:53:08,709
ജൂൾസും ജോണും, നന്ദി.

4504
03:53:08,792 --> 03:53:12,292
[receptionist] എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക സന്ദേശം?
"ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്," അല്ലെങ്കിൽ...

4505
03:53:12,376 --> 03:53:14,792
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ, കള്ളക്കടത്ത്, ദയവായി.

4506
03:53:25,959 --> 03:53:27,459
അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

4507
03:53:28,709 --> 03:53:29,751
അവൾക്കത് കിട്ടും.

4508
03:53:32,251 --> 03:53:33,792
നന്ദി.

4509
03:53:33,876 --> 03:53:35,251
അത് അവൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും.

4510
03:53:35,792 --> 03:53:38,001
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

4511
03:53:38,542 --> 03:53:39,876
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

4512
03:53:41,126 --> 03:53:42,542
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

4513
03:53:49,001 --> 03:53:52,667
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അടിച്ചതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
തിരികെ വരുന്ന വഴിയിലെ ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ?

4514
03:53:52,751 --> 03:53:53,876
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

4515
03:53:53,959 --> 03:53:55,792
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കണം

4516
03:53:55,876 --> 03:53:58,209
ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ലോഗൻ ഈ അവധിക്കാലത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

4517
03:53:58,292 --> 03:54:01,792
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമ്മൾ അടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്റ്റോപ്പ് 'എൻ' ഷോപ്പും.

4518
03:54:01,876 --> 03:54:04,667
ഒരു ബാഗ് മാർഷ്മാലോകൾ
അത് മുറിക്കില്ല.

4519
03:54:04,751 --> 03:54:07,876
-[വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു]
-നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

4520
03:54:07,959 --> 03:54:08,834
[ടൈമറുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]

4521
03:54:08,917 --> 03:54:12,334
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേതാവ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മിഷേലിൻ മനുഷ്യനാണ്...♪

4522
03:54:12,417 --> 03:54:14,751
- സ്റ്റാറ്റസ് പരിശോധന.
- എല്ലാ വശങ്ങളും അടുപ്പിൽ. ഷെഫ്.

4523
03:54:14,834 --> 03:54:16,209
ടി-മൈനസ് ഒരു മണിക്കൂർ. ഷെഫ്.

4524
03:54:16,292 --> 03:54:18,084
- ഞാൻ എപ്പോഴും അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ അത് തകർത്തു.

4525
03:54:18,167 --> 03:54:22,376
അതിനർത്ഥം, മിസ് അമിഗോസ്,
ടർക്കി ഡീപ്പ്-ഫ്രൈ ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്!

4526
03:54:22,459 --> 03:54:24,459
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

4527
03:54:24,959 --> 03:54:27,126
-സിംസ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

4528
03:54:27,209 --> 03:54:29,584
[എല്ലാം] പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്,

4529
03:54:29,667 --> 03:54:32,584
ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്,

4530
03:54:32,667 --> 03:54:36,834
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്,

4531
03:54:36,917 --> 03:54:38,459
ഒന്ന്!

4532
03:54:38,542 --> 03:54:40,959
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷിയെ ഉണക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു!

4533
03:54:41,042 --> 03:54:42,084
ഓ!

4534
03:54:42,167 --> 03:54:44,126
["ദേശീയ നിധി"
ബാൺസ് കോട്‌നി കളിക്കുന്നത്]

4535
03:55:05,209 --> 03:55:08,126
-[മനുഷ്യൻ] ബോൺഫയർ പാർട്ടി!
-[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

4536
03:55:10,667 --> 03:55:12,667
[മധുരമായ അത്താഴ സംഗീതം]

4537
03:55:12,751 --> 03:55:14,876
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

4538
03:55:14,959 --> 03:55:17,751
സിന്ദിയുടെ പറങ്ങോടൻ
ശരിക്കും ചിലതാണ്.

4539
03:55:17,834 --> 03:55:19,209
കൂടാതെ ഡയറി രഹിതം.

4540
03:55:19,292 --> 03:55:20,834
ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ അപകടമാണ്, ഹന്നാ.

4541
03:55:22,709 --> 03:55:25,501
ഞാൻ സിനിയോട് ചോദിച്ചു, ഓ,

4542
03:55:25,584 --> 03:55:27,334
മാക്കും ചീസും ഉണ്ടാക്കുക...

4543
03:55:28,001 --> 03:55:30,334
- ബ്രെഡ്ക്രംബ്സിനൊപ്പം, ഉഹ്-ഹഹ്.
- ബ്രെഡ്ക്രംബ്സിനൊപ്പം.

4544
03:55:30,417 --> 03:55:32,167
-അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയ പോലെ.
-[ഫിൽ] Mm-hmm.

4545
03:55:32,751 --> 03:55:34,084
അതിരുകടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

4546
03:55:34,167 --> 03:55:35,917
[ഗാരറ്റ്] നമ്പർ.

4547
03:55:36,001 --> 03:55:38,459
അല്ല, അത്-- അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്. നന്ദി.

4548
03:55:38,542 --> 03:55:39,834
[ഫിൽ] വന്നതിന് നന്ദി.

4549
03:55:41,417 --> 03:55:42,876
ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

4550
03:55:47,251 --> 03:55:49,084
ഫിൽ, ചെയ്യുമോ?

4551
03:55:49,167 --> 03:55:50,459
അതെ, തീർച്ചയായും.

4552
03:55:50,542 --> 03:55:52,751
അല്പം കൃപ പറയണം
ഞങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

4553
03:55:53,751 --> 03:55:55,501
ഓ.

4554
03:55:55,584 --> 03:55:56,751
അതെ.

4555
03:55:59,584 --> 03:56:04,709
കർത്താവേ, ഈ അത്ഭുതകരമായ അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദി
നീ ഞങ്ങൾക്ക് ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

4556
03:56:05,709 --> 03:56:09,751
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി
ഈ രുചികരമായ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാൻ.

4557
03:56:09,834 --> 03:56:11,792
അത് തയ്യാറാക്കിയ കൈകൾക്കും.

4558
03:56:13,167 --> 03:56:15,792
ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

4559
03:56:15,876 --> 03:56:19,292
സ്നേഹത്തിലേക്കും ധാരണയിലേക്കും.

4560
03:56:22,709 --> 03:56:26,751
[ശബ്ദം നിശബ്ദമാകുന്നു] അനുഭവിക്കാൻ
കുടുംബം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.

4561
03:56:30,501 --> 03:56:33,167
ഈ ജീവിതത്തിലും അടുത്ത ജീവിതത്തിലും.

4562
03:56:33,251 --> 03:56:34,334
[കോപാകുലമായ നിലവിളി]

4563
03:56:34,417 --> 03:56:35,792
നന്ദി, കർത്താവേ.

4564
03:56:36,834 --> 03:56:38,834
[ശബ്ദമുണർത്തുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

4565
03:56:40,834 --> 03:56:42,167
[സാധാരണ ഓഡിയോ റെസ്യൂമുകൾ] ആമേൻ.

4566
03:56:44,584 --> 03:56:45,876
ആമേൻ.

4567
03:56:59,667 --> 03:57:01,417
എല്ലാം ശരിയാണോ?

4568
03:57:01,501 --> 03:57:02,376
[സിനി] അതെ.

4569
03:57:02,459 --> 03:57:03,959
എനിക്കാകെ ഒരു കുളിരു വന്നു.

4570
03:57:04,042 --> 03:57:05,751
അവൾ മെലിഞ്ഞ ചർമ്മമാണ്, ഇവൾ.

4571
03:57:05,834 --> 03:57:08,459
ബോസ്റ്റൺ ശൈത്യകാലത്ത് നിർമ്മിച്ചതല്ല.

4572
03:57:08,542 --> 03:57:11,959
നിനക്കെന്താ മുകളിലേക്ക് പോയിക്കൂടെ
പിന്നെ വേറൊരു സ്വെറ്റർ കിട്ടുമോ, പ്രിയേ?

4573
03:57:14,959 --> 03:57:16,167
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

4574
03:57:16,251 --> 03:57:18,834
-അയ്യോ!
- വെറുതെ ഇരിക്കുക.

4575
03:57:20,376 --> 03:57:22,042
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

4576
03:57:23,084 --> 03:57:24,334
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

4577
03:57:26,501 --> 03:57:27,876
എനിക്കൊരു...

4578
03:57:27,959 --> 03:57:29,001
ഉം...

4579
03:57:29,084 --> 03:57:30,459
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

4580
03:57:30,542 --> 03:57:32,542
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

4581
03:57:36,459 --> 03:57:37,501
നമുക്ക് പോകാമോ?

4582
03:57:41,084 --> 03:57:42,292
നമുക്ക് പോകാം.

4583
03:57:44,626 --> 03:57:46,584
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- പതുക്കെ.

4584
03:57:47,251 --> 03:57:49,292
- ഗാരറ്റ്, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
-ഹന്ന.

4585
03:57:49,376 --> 03:57:50,417
ഗാരറ്റ്.

4586
03:57:51,626 --> 03:57:53,126
ദയവായി.

4587
03:57:54,501 --> 03:57:57,084
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ കോട്ടുകൾ!

4588
03:57:59,042 --> 03:58:00,126
നന്ദി.

4589
03:58:01,709 --> 03:58:03,667
ഞാൻ കാർ ചൂടാക്കാൻ പോകുന്നു.

4590
03:58:09,084 --> 03:58:10,126
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട.

4591
03:58:10,209 --> 03:58:11,584
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

4592
03:58:11,667 --> 03:58:12,917
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

4593
03:58:13,584 --> 03:58:15,251
ഞാൻ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് നശിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

4594
03:58:15,334 --> 03:58:17,084
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഞങ്ങളെല്ലാവരും...

4595
03:58:17,167 --> 03:58:19,459
ഇല്ല, നീ-നീ-നീ നശിപ്പിച്ചില്ല...

4596
03:58:21,792 --> 03:58:24,042
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

4597
03:58:24,126 --> 03:58:26,542
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് പിന്നീട് ഭയങ്കരമായി തോന്നി.

4598
03:58:26,626 --> 03:58:28,001
പിന്നെ അത് വെറുതെ...

4599
03:58:28,084 --> 03:58:30,626
-അയാളല്ല.
- കൃത്യമായി അവൻ ആരാണെന്ന്.

4600
03:58:30,709 --> 03:58:33,334
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
വീണ്ടും സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

4601
03:58:33,417 --> 03:58:36,501
അവൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. മാറുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അത് നുണയാണ്. അതെല്ലാം കള്ളമാണ്.

4602
03:58:36,584 --> 03:58:38,417
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

4603
03:58:38,501 --> 03:58:40,167
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഫിൽ ഫക്കിംഗ് ഗ്രഹാമിനെക്കുറിച്ചാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

4604
03:58:40,251 --> 03:58:42,001
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

4605
03:58:42,084 --> 03:58:44,251
അമ്മയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ അവസരമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

4606
03:58:44,334 --> 03:58:45,709
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

4607
03:58:47,459 --> 03:58:48,792
ദയവായി പോകൂ.

4608
03:58:48,876 --> 03:58:50,001
ദയവായി.

4609
03:59:02,626 --> 03:59:04,292
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

4610
03:59:06,792 --> 03:59:07,709
[നിശ്വാസം]

4611
03:59:07,792 --> 03:59:09,792
["വീണ്ടും വീണ്ടും"
മാത്യു പെറിമാൻ ജോൺസ് കളിക്കുന്നത്]

4612
03:59:16,792 --> 03:59:18,042
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
-[നിശ്വാസം]

4613
03:59:19,084 --> 03:59:22,917
♪എനിക്ക് നിന്നെ എന്നിൽത്തന്നെ കാണാം

4614
03:59:23,001 --> 03:59:26,626
♪അത് എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

4615
03:59:27,626 --> 03:59:30,917
♪നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണ്

4616
03:59:31,001 --> 03:59:33,959
♪ഇതുവരെ സംഭവിക്കാത്തത്♪

4617
03:59:35,126 --> 03:59:38,126
♪എനിക്ക് മറ്റൊരാളാകാൻ കഴിയില്ല

4618
03:59:38,209 --> 03:59:42,251
♪പക്ഷെ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ആകാൻ പറ്റില്ല

4619
03:59:42,334 --> 03:59:47,834
♪ഇനിയും♪

4620
03:59:47,917 --> 03:59:50,084
♪നിങ്ങൾ തരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക

4621
03:59:50,167 --> 03:59:53,834
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്...♪

4622
03:59:53,917 --> 03:59:55,459
ഗാരറ്റ്.

4623
03:59:55,542 --> 03:59:56,709
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

4624
03:59:57,751 --> 04:00:00,167
അതെ. അതെ, ഞാൻ-- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

4625
04:00:01,751 --> 04:00:03,042
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

4626
04:00:03,126 --> 04:00:05,501
♪എൻ്റെ ഹൃദയവും♪

4627
04:00:05,584 --> 04:00:09,209
♪തകരുന്നു♪

4628
04:00:09,292 --> 04:00:11,334
♪ആവർത്തിച്ച്...♪

4629
04:00:11,417 --> 04:00:12,792
ഗാരറ്റ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

4630
04:00:12,876 --> 04:00:14,501
[കടുത്ത ശ്വാസം]

4631
04:00:21,042 --> 04:00:22,209
[ഗാരറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു]

4632
04:00:25,251 --> 04:00:26,459
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

4633
04:00:27,584 --> 04:00:29,501
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

4634
04:00:30,542 --> 04:00:31,876
എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

4635
04:00:33,751 --> 04:00:34,959
എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ...

4636
04:00:36,876 --> 04:00:38,417
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

4637
04:00:42,001 --> 04:00:43,251
എനിക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

4638
04:00:44,292 --> 04:00:45,417
ഗാരറ്റ്.

4639
04:00:46,417 --> 04:00:47,584
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

4640
04:00:51,251 --> 04:00:53,209
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

4641
04:00:53,292 --> 04:00:55,042
♪നിങ്ങൾ തരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക

4642
04:00:55,126 --> 04:00:58,667
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്...♪

4643
04:00:59,417 --> 04:01:01,376
എങ്കിലോ, ഓ...

4644
04:01:03,626 --> 04:01:05,459
ഞാനും അവനെ പോലെ ആണെങ്കിലോ?

4645
04:01:05,542 --> 04:01:07,209
ഹേയ്, നീ അല്ല.

4646
04:01:07,292 --> 04:01:08,334
നീ...

4647
04:01:10,209 --> 04:01:13,084
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരാളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

4648
04:01:13,167 --> 04:01:14,626
അവൾക്കെന്നെ പേടിയായിരുന്നു.

4649
04:01:15,292 --> 04:01:17,751
-സിനി?
- അവൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി.

4650
04:01:17,834 --> 04:01:21,042
അതായിരുന്നു-- അത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

4651
04:01:24,292 --> 04:01:25,626
ഹേയ്.

4652
04:01:40,501 --> 04:01:42,501
[കരയുന്നു]

4653
04:01:46,667 --> 04:01:49,042
♪നിങ്ങൾ തരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക

4654
04:01:49,126 --> 04:01:52,709
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്♪

4655
04:01:54,126 --> 04:01:56,417
♪നിങ്ങൾ ഒരു ലോകമാണ്♪

4656
04:01:56,501 --> 04:01:59,542
♪ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കും

4657
04:01:59,626 --> 04:02:02,167
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഇല്ല, ഇല്ല.

4658
04:02:02,251 --> 04:02:03,292
ഗാരറ്റ്, വരൂ.

4659
04:02:04,376 --> 04:02:07,167
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയണമായിരുന്നു.

4660
04:02:07,251 --> 04:02:10,084
- ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറയണമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

4661
04:02:10,167 --> 04:02:11,376
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

4662
04:02:16,376 --> 04:02:19,542
♪ആവർത്തിച്ച്...♪

4663
04:02:23,334 --> 04:02:24,501
ഗാരറ്റ്...

4664
04:02:25,584 --> 04:02:27,084
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

4665
04:02:32,876 --> 04:02:34,292
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

4666
04:02:35,542 --> 04:02:37,376
അതെ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

4667
04:02:37,459 --> 04:02:38,792
ശരി.

4668
04:02:43,376 --> 04:02:47,167
[ടക്കർ] ഇത് കൃത്യമായി അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്,

4669
04:02:47,251 --> 04:02:53,167
എങ്കിലും വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ അഭിമാനമായിരുന്ന ഈ പക്ഷിയെ ആസ്വദിക്കാൻ ഒരുമിച്ച്.

4670
04:02:53,792 --> 04:02:56,626
അതിനാൽ, കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ,

4671
04:02:56,709 --> 04:02:58,126
നമുക്ക് കളിക്കാം!

4672
04:02:58,209 --> 04:03:01,126
["എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, നാട്ടുവഴികൾ" എഴുതിയത്
മി ഫസ്റ്റ് ആൻഡ് ദി ഗിമ്മെ ഗിമ്മസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

4673
04:03:06,001 --> 04:03:09,667
♪ഏതാണ്ട് സ്വർഗ്ഗം, വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ

4674
04:03:09,751 --> 04:03:12,876
♪ബ്ലൂ റിഡ്ജ് പർവതനിരകൾ, ഷെനാൻഡോ നദി

4675
04:03:12,959 --> 04:03:16,209
♪ജീവിതം അവിടെ പഴയതാണ്, മരങ്ങളേക്കാൾ പഴക്കമുണ്ട്

4676
04:03:16,292 --> 04:03:19,334
♪പർവ്വതങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പം
ഒരു കാറ്റ് പോലെ വളരുന്നു ♪

4677
04:03:19,417 --> 04:03:22,959
♪നാടൻ റോഡുകൾ, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ♪

4678
04:03:23,042 --> 04:03:25,084
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

4679
04:03:25,167 --> 04:03:27,042
[ചെക്കിൽ] പക്ഷി കഷണങ്ങളായി.

4680
04:03:27,126 --> 04:03:29,459
-[ഇംഗ്ലീഷിൽ] അത് കണക്കാക്കില്ല.
-എന്ത്?!

4681
04:03:30,292 --> 04:03:32,334
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

4682
04:03:32,417 --> 04:03:34,834
♪എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഗ്രാമീണ റോഡുകൾ

4683
04:03:34,917 --> 04:03:38,001
♪രാവിലെ അവളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു♪

4684
04:03:38,084 --> 04:03:41,251
♪ റേഡിയോ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ദൂരെയുള്ള എൻ്റെ വീട്♪

4685
04:03:41,334 --> 04:03:44,292
♪റോഡിലൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു

4686
04:03:44,376 --> 04:03:45,459
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

4687
04:03:45,542 --> 04:03:48,876
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

4688
04:03:48,959 --> 04:03:51,959
♪നാടൻ റോഡുകൾ, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ♪

4689
04:03:52,042 --> 04:03:55,417
♪ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്♪

4690
04:03:55,501 --> 04:03:59,126
♪പശ്ചിമ വിർജീനിയ, മൗണ്ടൻ മാമ♪

4691
04:03:59,209 --> 04:04:01,334
♪എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ...♪♪

4692
04:04:01,417 --> 04:04:04,626
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-ഇതൊരു ലോഗൻ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആണ്, അമ്മേ!

4693
04:04:04,709 --> 04:04:05,876
ഹൂ!

4694
04:04:05,959 --> 04:04:07,417
["എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, നാടൻ വഴികൾ" തുടരുന്നു]

4695
04:04:11,334 --> 04:04:14,959
♪നാടൻ റോഡുകൾ, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ♪

4696
04:04:15,042 --> 04:04:18,667
♪ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക്♪

4697
04:04:18,751 --> 04:04:22,084
♪പശ്ചിമ വിർജീനിയ, മൗണ്ടൻ മാമ♪

4698
04:04:22,167 --> 04:04:25,376
♪എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഗ്രാമീണ റോഡുകൾ

4699
04:04:25,459 --> 04:04:29,084
♪എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ റോഡുകൾ

4700
04:04:29,167 --> 04:04:34,834
♪എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഗ്രാമീണ റോഡുകൾ♪♪

4701
04:04:40,667 --> 04:04:42,292
-എം.എം.
-എം.എം.

4702
04:04:43,834 --> 04:04:46,084
ഇത് മികച്ച സാൻഡ്വിച്ച് ആയിരിക്കാം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

4703
04:04:46,167 --> 04:04:49,334
തണുത്ത ടർക്കിയെക്കുറിച്ച് ചിലതുണ്ട്
അത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.

4704
04:04:50,292 --> 04:04:52,667
അത് വസ്തുതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടതില്ല എന്ന്.

4705
04:04:52,751 --> 04:04:56,334
ഇത് തണുത്ത ടർക്കിയാണ്.
എങ്ങും പോകുന്നില്ല. അത് വിശ്വസനീയമാണ്.

4706
04:05:01,126 --> 04:05:02,251
വെൽസി...

4707
04:05:02,334 --> 04:05:03,376
അതെ?

4708
04:05:04,792 --> 04:05:05,834
നന്ദി.

4709
04:05:07,376 --> 04:05:09,626
ഇത് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് മാത്രമാണ്.

4710
04:05:09,709 --> 04:05:10,792
ഇപ്പോഴും.

4711
04:05:12,084 --> 04:05:13,167
നന്ദി.

4712
04:05:25,084 --> 04:05:26,876
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

4713
04:05:26,959 --> 04:05:28,209
ഞാൻ മറന്നു, ഉം...

4714
04:05:30,251 --> 04:05:34,042
ഇത് മാക്കും ചീസും അല്ല
ബ്രെഡ്ക്രംബ്സ് ഉപയോഗിച്ച്, പക്ഷേ...

4715
04:05:40,376 --> 04:05:44,167
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
ചീത്ത ഓർമ്മകൾ നല്ലവയെ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ.

4716
04:05:44,251 --> 04:05:46,001
[ഗാരറ്റ്] ഹും.

4717
04:05:46,084 --> 04:05:47,542
നല്ല ഒന്നായി തോന്നി.

4718
04:05:48,751 --> 04:05:49,917
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

4719
04:05:52,792 --> 04:05:54,292
[ചിരിക്കുന്നു]

4720
04:05:54,376 --> 04:05:57,251
കേക്ക് അപ്പോഴും തണുത്തുറഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

4721
04:05:59,917 --> 04:06:01,167
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

4722
04:06:04,876 --> 04:06:06,084
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

4723
04:06:07,334 --> 04:06:09,292
ഹേയ്, പ്രണയ പക്ഷികൾ. നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

4724
04:06:09,376 --> 04:06:10,667
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

4725
04:06:10,751 --> 04:06:11,834
-ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
-ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

4726
04:06:11,917 --> 04:06:14,501
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഡീനിനെ ചേർക്കട്ടെ.
നമുക്ക് മുഴുവൻ ഫാമും ഇവിടെ എത്തിക്കണം.

4727
04:06:14,584 --> 04:06:16,626
-[ഫോൺ മണിനാദം]
-ഹലോ?

4728
04:06:16,709 --> 04:06:18,376
ഹേയ്! എന്ത്?

4729
04:06:18,459 --> 04:06:20,001
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണോ?

4730
04:06:20,084 --> 04:06:22,167
ഇതിനെ ട്രിപ്റ്റോഫാൻ, മദർഫക്കേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

4731
04:06:22,251 --> 04:06:24,376
-നീ എവിടെ ആണ്?
-[ടക്കർ] അവൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.

4732
04:06:24,459 --> 04:06:25,792
താങ്ക്സ്ഗിവിങ്ങിൽ.

4733
04:06:25,876 --> 04:06:27,084
യാങ്കീസ് ​​മുലകുടിക്കുന്നു!

4734
04:06:27,167 --> 04:06:30,042
[എല്ലാം ജപിക്കുന്നു]
യാങ്കീസ് മുലകുടിക്കുന്നു! യാങ്കീസ് ​​മുലകുടിക്കുന്നു!

4735
04:06:30,126 --> 04:06:31,709
- യാങ്കീസ് ​​സക്ക്!
- അതെ, അതെ, ശരി.

4736
04:06:31,792 --> 04:06:34,042
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ മരവിപ്പിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കഴുത റിങ്കിൽ പോയി.

4737
04:06:34,126 --> 04:06:35,042
എനിക്കറിയില്ല.

4738
04:06:35,126 --> 04:06:37,459
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
എൻ്റെ കഴുത പൂർണ്ണമായും കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.

4739
04:06:37,542 --> 04:06:40,501
-[ടക്കർ] ഓ, സ്ഥിരീകരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.

4740
04:06:40,584 --> 04:06:42,251
ഡീൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഷർട്ട് ഇല്ലേ?

4741
04:06:42,834 --> 04:06:45,042
വെൽസി, അവരുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് കുനിയരുത്.

4742
04:06:45,126 --> 04:06:47,126
-ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്!
-ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്!

4743
04:06:47,209 --> 04:06:48,667
-ശുഭ രാത്രി.
-ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്!

4744
04:06:48,751 --> 04:06:50,292
അതെ, ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, ഡോർക്ക്സ്.

4745
04:06:50,376 --> 04:06:51,709
[ചിരിക്കുന്നു]

4746
04:06:53,542 --> 04:06:54,626
[നിശ്വാസം]

4747
04:06:58,834 --> 04:07:00,001
അവർ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

4748
04:07:00,084 --> 04:07:02,459
[ഓഡ്രി ഹോബർട്ട് കളിക്കുന്ന "സ്യൂ മി"]

4749
04:07:11,334 --> 04:07:13,001
♪നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

4750
04:07:13,084 --> 04:07:15,001
♪ഒരു കോക്കും ബക്കാർഡിയും കുടിക്കുന്നു

4751
04:07:15,084 --> 04:07:17,042
♪അത് പ്രധാനമല്ല
പക്ഷെ ഞാൻ പാറ്റേണുകൾ തകർക്കുകയാണ്♪

4752
04:07:17,126 --> 04:07:19,001
♪പിലേറ്റ്സിൽ വളരെ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുന്നു

4753
04:07:19,084 --> 04:07:20,959
♪ നവംബറിൽ നിങ്ങളുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തി

4754
04:07:21,042 --> 04:07:22,959
♪ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

4755
04:07:23,042 --> 04:07:25,001
♪നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ടോ?♪

4756
04:07:25,084 --> 04:07:26,917
♪'കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
അത് രണ്ടാമത്തേതാണ്♪

4757
04:07:27,001 --> 04:07:30,459
♪ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ

4758
04:07:30,542 --> 04:07:32,751
♪എന്നാൽ ഞാൻ വൈകിപ്പോയി♪

4759
04:07:32,834 --> 04:07:35,126
♪ഒരു വിശുദ്ധനാകുന്നത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്

4760
04:07:35,209 --> 04:07:36,959
♪എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരനാകണം♪

4761
04:07:37,042 --> 04:07:38,917
♪എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരനാകണം♪

4762
04:07:39,001 --> 04:07:40,084
♪എനിക്ക് എതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആകണം♪

4763
04:07:40,167 --> 04:07:41,126
♪എനിക്ക് എതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആകണം♪

4764
04:07:41,209 --> 04:07:42,959
♪എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരനാകണം♪

4765
04:07:43,042 --> 04:07:45,042
♪എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരനാകണം♪

4766
04:07:45,126 --> 04:07:46,917
♪എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരനാകണം♪

4767
04:07:47,001 --> 04:07:48,001
♪എനിക്ക് എതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആകണം♪

4768
04:07:48,084 --> 04:07:49,001
♪എനിക്ക് എതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആകണം♪

4769
04:07:49,084 --> 04:07:51,167
♪എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരനാകണം♪

4770
04:07:57,501 --> 04:07:59,584
♪ഞാൻ മാത്രമാണോ അതോ അവൻ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

4771
04:07:59,667 --> 04:08:01,792
♪അവൻ എല്ലാം അവൻ്റെ ആമസോൺ ബേസിക്സിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?♪

4772
04:08:01,876 --> 04:08:04,001
♪നമുക്ക് അവയെ കീറിക്കളയാം, മുകളിൽ നിന്ന് ബോട്ടിലേക്ക്♪

4773
04:08:04,084 --> 04:08:05,792
♪നമുക്ക് പാറിക്കാം♪

4774
04:08:05,876 --> 04:08:07,834
♪പെട്ടെന്ന്, എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓണായി

4775
04:08:07,917 --> 04:08:09,834
♪അത് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള അടയാളമായി കണക്കാക്കുന്നു

4776
04:08:09,917 --> 04:08:10,792
♪ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള അടയാളം♪

4777
04:08:10,876 --> 04:08:13,292
♪ഞാൻ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുകയാണ്

4778
04:08:13,376 --> 04:08:17,376
♪ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ

4779
04:08:17,459 --> 04:08:19,334
♪എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലൈനിൻ്റെ ചൂണ്ട♪

4780
04:08:19,417 --> 04:08:21,792
♪അതിനാൽ ഞാൻ അത് മറികടക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ക്രോസ് ചെയ്യുക♪

4781
04:08:21,876 --> 04:08:25,376
♪എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരനാകണം
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരനാകണം♪

4782
04:08:25,459 --> 04:08:27,667
♪എനിക്ക് കേസെടുക്കൂ, ഞാൻ ആകണം
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആകണം♪

4783
04:08:27,751 --> 04:08:29,501
♪എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരനാകണം♪

4784
04:08:29,584 --> 04:08:31,376
♪എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് വിഷബാധയുണ്ടാകണം

4785
04:08:31,459 --> 04:08:33,501
♪നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അണുപോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും

4786
04:08:33,584 --> 04:08:35,709
♪എനിക്ക് കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് കേസെടുക്കണം
അതെ, എനിക്ക് ആകണം♪

4787
04:08:35,792 --> 04:08:37,542
♪എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരനാകണം♪

4788
04:08:37,626 --> 04:08:39,209
♪നിൻ്റെ മുഖം, എൻ്റെ മുഖം♪

4789
04:08:39,292 --> 04:08:42,376
♪ഇത് കിസ്മത്താണ്, കുഞ്ഞേ

4790
04:08:42,459 --> 04:08:45,042
♪ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം♪

4791
04:08:45,126 --> 04:08:47,042
♪നിൻ്റെ മുഖം, എൻ്റെ സ്ഥലം

4792
04:08:47,126 --> 04:08:50,042
♪ഇത് ബിസിനസ്സാണ്, കുഞ്ഞേ

4793
04:08:50,126 --> 04:08:51,251
♪എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്♪

4794
04:08:51,334 --> 04:08:53,459
♪അതിനാൽ നമുക്ക് ട്രോയിസ് ഇറ്റ്♪ ചെയ്യാം

4795
04:08:53,542 --> 04:08:55,542
♪എനിക്ക് കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആകണം, ഊഹ്♪

4796
04:08:55,626 --> 04:08:57,709
♪എനിക്ക് കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആകണം, അതെ♪

4797
04:08:57,792 --> 04:08:59,667
♪എനിക്ക് കേസെടുക്കൂ, ഞാൻ ആകണം
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആകണം♪

4798
04:08:59,751 --> 04:09:02,417
♪എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരനാകണം♪♪

4799
04:11:21,335 --> 04:11:22,876
[ഹോക്കി ടീം, ഫോണിൽ]
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്!

4800
04:11:22,960 --> 04:11:24,585
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, ഡോർക്സ്.

4801
04:11:25,168 --> 04:11:26,668
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

4802
04:11:26,751 --> 04:11:28,043
[ഓഡ്രി ഹോബർട്ട് കളിക്കുന്ന "സ്യൂ മി"]

4803
04:11:28,126 --> 04:11:29,085
[നിശ്വാസം]

4804
04:11:29,168 --> 04:11:30,376
അവർ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

4805
04:11:31,876 --> 04:11:34,543
♪എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ, അതെ, അത് പ്ലാറ്റോണിക് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം

4806
04:11:34,626 --> 04:11:36,293
♪നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയെ ഭോഗിക്കുന്നത് പ്രതീകാത്മകമാണ്

4807
04:11:36,376 --> 04:11:38,543
♪എനിക്ക് കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആകണം,
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, ഞാൻ ആകണം♪

4808
04:11:38,626 --> 04:11:40,335
♪എനിക്ക് എതിരെ കേസെടുക്കൂ, എനിക്ക് ആകണം♪

4809
04:11:41,168 --> 04:11:42,501
♪ആവശ്യമാണ്♪♪

4810
04:11:43,376 --> 04:11:44,918
[അല്ലി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] രാത്രി-രാത്രി.

4811
04:11:48,460 --> 04:11:49,501
വെൽസി?

4812
04:11:52,960 --> 04:11:53,960
വെൽസി?

4813
04:12:03,168 --> 04:12:05,043
[ഷുഗർ പിറ്റ് പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "സെക്സ് പാർട്ടി"]

4814
04:12:09,918 --> 04:12:12,710
♪സൂപ്പർ ഹോട്ട്, വലിയ രസം♪

4815
04:12:12,793 --> 04:12:13,835
♪ലൈറ്റുകൾ ഓഫ്...♪

4816
04:12:14,585 --> 04:12:15,668
[ചിരിക്കുന്നു]

4817
04:12:15,751 --> 04:12:18,168
♪എനിക്ക് അറിയണം
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി♪

4818
04:12:18,251 --> 04:12:21,751
♪ നമുക്കത് സാധ്യമാക്കാം
എൻ്റെ സെക്‌സ് പാർട്ടിയിൽ♪♪

4819
04:12:21,835 --> 04:12:22,710
എന്ത് പറ്റി?

4820
04:12:24,418 --> 04:12:25,626
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

4821
04:12:25,710 --> 04:12:27,335
ഇല്ല, വീണ്ടും ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

4822
04:12:28,710 --> 04:12:30,793
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എൻ്റെ മുകളിൽ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?

4823
04:12:30,876 --> 04:12:33,585
- ശരി, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.
-അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിയുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ളിടത്ത്.

4824
04:12:33,668 --> 04:12:34,960
ബാത്‌റൂമിൽ നിന്നെത്തിയത് നിങ്ങളാണ്.

4825
04:12:35,043 --> 04:12:36,418
അതെ, ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

4826
04:12:36,501 --> 04:12:37,543
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ?

4827
04:12:37,626 --> 04:12:38,751
ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

4828
04:12:38,835 --> 04:12:41,001
ശരി, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

4829
04:12:41,085 --> 04:12:42,710
ശരി, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

4830
04:12:42,793 --> 04:12:45,043
-ആരെങ്കിലും ഉള്ളിൽ ഒട്ടിക്കാതെ.
-ഓ.

4831
04:12:45,126 --> 04:12:46,001
കുറ്റമില്ല.

4832
04:12:46,085 --> 04:12:47,376
- എല്ലാം നല്ലത്.
-ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.

4833
04:12:47,460 --> 04:12:49,418
- ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
- ആരും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ല.

4834
04:12:49,501 --> 04:12:51,293
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.

4835
04:12:51,376 --> 04:12:53,126
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേതിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
-മ്മ്-ഹും.

4836
04:12:53,210 --> 04:12:55,001
-[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
- കാത്തിരിക്കുക, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!

4837
04:12:55,085 --> 04:12:56,418
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾ പോകുന്നു.

4838
04:12:56,501 --> 04:12:57,918
-യേശു.
-[ചിരിക്കുന്നു]

4839
04:12:58,001 --> 04:12:59,001
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

4840
04:12:59,793 --> 04:13:00,876
[ഞരങ്ങുന്നു]

4841
04:13:02,043 --> 04:13:03,335
[നിശ്വാസം]

4842
04:13:04,876 --> 04:13:06,835
- ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
-അല്പം.

4843
04:13:10,335 --> 04:13:11,751
എന്തുതന്നെയായാലും.

4844
04:13:15,085 --> 04:13:16,585
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

4845
04:13:18,710 --> 04:13:20,835
[മോഡ് കിഡോ കളിക്കുന്ന "എവിടെയും"]

4846
04:13:25,751 --> 04:13:27,043
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

4847
04:13:28,626 --> 04:13:30,543
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം?

4848
04:13:30,626 --> 04:13:33,876
എന്ത്? ഞാൻ അവനുമായി പിരിയുന്നില്ല.

4849
04:13:36,876 --> 04:13:38,168
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4850
04:13:41,460 --> 04:13:44,418
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വർഷം മുതൽ, ഓണും ഓഫ്.

4851
04:13:44,501 --> 04:13:48,168
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
കാരണം ചേട്ടൻ വെർമോണ്ടിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു

4852
04:13:48,251 --> 04:13:49,960
ഒരു ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ഇൻഷുറൻസ് സെയിൽസ്മാൻ ആകുക

4853
04:13:50,043 --> 04:13:52,501
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4854
04:13:56,251 --> 04:13:57,210
എങ്ങനെ?

4855
04:13:57,918 --> 04:14:01,376
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ഏറെക്കുറെ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി കരോക്കെയിൽ.

4856
04:14:02,918 --> 04:14:04,418
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

4857
04:14:04,501 --> 04:14:05,876
[ഡീൻ ചിരിക്കുന്നു]

4858
04:14:07,585 --> 04:14:09,293
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

4859
04:14:11,126 --> 04:14:12,251
എനിക്കറിയില്ല.

4860
04:14:12,335 --> 04:14:13,543
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം.

4861
04:14:18,668 --> 04:14:19,626
ഞാൻ വെറുതെ...

4862
04:14:21,335 --> 04:14:25,251
അച്ഛൻ ഒരുപാട് വിട്ടുകൊടുത്തു
അമ്മ എപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം...

4863
04:14:27,085 --> 04:14:29,085
അത് അവൾക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

4864
04:14:32,460 --> 04:14:35,293
മാത്രമല്ല അവരുടെ ബന്ധം മനോഹരമായിരുന്നു.

4865
04:14:35,376 --> 04:14:37,168
എനിക്ക് അത് വേണം.

4866
04:14:39,501 --> 04:14:42,418
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെർമോണ്ടിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

4867
04:14:42,501 --> 04:14:43,501
ഇല്ല.

4868
04:14:44,335 --> 04:14:47,168
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലീ?

4869
04:14:49,501 --> 04:14:52,460
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... എനിക്ക് പ്രണയത്തിലാകണം.

4870
04:14:53,710 --> 04:14:57,001
പക്ഷെ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് LA ലേക്ക് മാറുന്നത് അസാധ്യമാണ്

4871
04:14:57,085 --> 04:14:59,501
അല്ലെങ്കിൽ എഡിൻബർഗിലേക്ക് ഒരു ഷോ നടത്തുക,

4872
04:14:59,585 --> 04:15:01,876
ബ്രോഡ്‌വേയിൽ എൻ്റെ കഴുതയെ പുറത്താക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

4873
04:15:02,543 --> 04:15:04,210
എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയണം.

4874
04:15:04,293 --> 04:15:07,835
അതിനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും
അതിലൊന്നും ഞാൻ വിജയിക്കും.

4875
04:15:09,835 --> 04:15:11,751
-അങ്ങനെ...
-നരകം ഇല്ല.

4876
04:15:12,710 --> 04:15:14,043
അത് മണ്ടത്തരമല്ല.

4877
04:15:14,793 --> 04:15:16,501
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക.

4878
04:15:16,585 --> 04:15:18,710
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകും.

4879
04:15:18,793 --> 04:15:21,960
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളല്ല.

4880
04:15:22,835 --> 04:15:26,251
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളിൽ ആരാണ്
ഇത്രയും ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവരായിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?

4881
04:15:28,085 --> 04:15:30,460
എനിക്ക് മുൻ ആരുമില്ല. ഇത്...

4882
04:15:30,543 --> 04:15:31,876
- കള.
- കാത്തിരിക്കുക.

4883
04:15:32,751 --> 04:15:35,460
ഡീൻ ഡി ലോറൻ്റിസ്
ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

4884
04:15:36,043 --> 04:15:38,668
കാഷ്വൽ സെക്‌സ് പുരുഷനാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

4885
04:15:39,501 --> 04:15:40,918
നിങ്ങൾ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

4886
04:15:46,418 --> 04:15:47,751
ഞാൻ ആറ് പതാകയാണ്, കുഞ്ഞേ.

4887
04:15:48,835 --> 04:15:50,376
എല്ലാവർക്കും ഒരു സവാരി വേണം.

4888
04:15:50,460 --> 04:15:53,210
അവർ ഒരു നല്ല സമയത്തിനായി വരുന്നു,
വളരെക്കാലമായില്ല, അത് എനിക്ക് നന്നായി.

4889
04:15:54,460 --> 04:15:55,335
ആണോ?

4890
04:15:58,251 --> 04:15:59,626
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

4891
04:16:06,168 --> 04:16:08,126
അത് നോക്കിയാൽ അയാൾക്ക് മെസേജ് വരില്ല.

4892
04:16:08,210 --> 04:16:09,918
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

4893
04:16:10,001 --> 04:16:11,626
ഇതാ, എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കേണമേ.

4894
04:16:12,501 --> 04:16:13,460
[ചിരിക്കുന്നു]

4895
04:16:16,585 --> 04:16:17,835
[അല്ലി] എന്ത്?

4896
04:16:17,918 --> 04:16:20,376
-നിങ്ങൾ എന്താണ്--
- നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയുമായി വേർപിരിയുമ്പോൾ,

4897
04:16:20,460 --> 04:16:21,585
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

4898
04:16:22,376 --> 04:16:24,335
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു യാത്ര വേണം
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.

4899
04:16:25,626 --> 04:16:26,585
എന്നെ വിളിക്കുക.

4900
04:16:28,335 --> 04:16:31,126
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ. ഞാൻ റോളർ കോസ്റ്ററുകൾ ചെയ്യാറില്ല.

4901
04:16:31,210 --> 04:16:36,751
♪എന്നെ പാടാൻ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു

4902
04:16:37,085 --> 04:16:41,918
♪ഈ കഷണങ്ങളെല്ലാം അവശേഷിക്കുന്നു♪

4903
04:16:42,001 --> 04:16:47,251
♪കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു♪♪

4904
04:16:52,418 --> 04:16:54,793
["ബ്ലൂസ്റ്റ് ഫ്ലേം (ഡിജെ സ്ലിങ്ക് റീമിക്സ്)
സെലീന ഗോമസും ബെന്നി ബ്ലാങ്കോയും കളിക്കുന്നത്]

4905
04:16:59,960 --> 04:17:01,335
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

4906
04:17:10,418 --> 04:17:12,793
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

4907
04:17:12,876 --> 04:17:14,585
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

4908
04:17:16,751 --> 04:17:17,710
ഒരു സെ.

4909
04:17:22,001 --> 04:17:23,376
ശരി, ഹലോ.

4910
04:17:23,460 --> 04:17:24,751
അതെ, എനിക്കറിയാം.

4911
04:17:24,835 --> 04:17:26,126
ഞാൻ വിളിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

4912
04:17:27,710 --> 04:17:29,293
എന്നിട്ടും?

4913
04:17:29,376 --> 04:17:31,210
[നിശ്വാസം] എന്നിട്ടും.

4914
04:17:32,210 --> 04:17:33,335
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.

4915
04:17:35,335 --> 04:17:36,668
ഞാൻ സീനുമായി പിരിഞ്ഞു.

4916
04:17:38,210 --> 04:17:39,376
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

4917
04:17:39,460 --> 04:17:41,251
ക്ഷമിക്കണം.

4918
04:17:41,335 --> 04:17:43,210
ഹും. ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

4919
04:17:44,001 --> 04:17:45,543
ഇല്ല. ഞാനല്ല.

4920
04:17:47,835 --> 04:17:49,126
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

4921
04:17:50,085 --> 04:17:51,418
പക്ഷേ പകരം നീ എന്നെ വിളിച്ചു.

4922
04:17:52,751 --> 04:17:53,668
ഞാൻ ചെയ്തു.

4923
04:17:54,418 --> 04:17:55,543
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

4924
04:17:56,501 --> 04:17:57,585
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

4925
04:18:00,210 --> 04:18:01,710
നിങ്ങൾക്ക് റോളർ കോസ്റ്ററുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

4926
04:18:03,543 --> 04:18:04,460
ഇല്ല.

4927
04:18:04,543 --> 04:18:05,543
[കോൾ അവസാനിക്കുന്നു]

4928
04:18:06,460 --> 04:18:08,210
എനിക്ക് റോളർ കോസ്റ്ററുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

4929
04:18:08,293 --> 04:18:11,626
[DivineDevine എഴുതിയ "എന്നെ സ്പർശിക്കുക",
ഷായ് നോവെൽ, ഒപ്പം 2oo7 കളിക്കുന്നു]

4930
04:18:13,960 --> 04:18:15,376
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

4931
04:18:15,460 --> 04:18:18,376
♪എനിക്ക് അറിയണം
എങ്കിൽ ശരിയാകും♪

4932
04:18:18,460 --> 04:18:22,418
♪മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം നമുക്ക് ഒത്തുചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്...♪

4933
04:18:22,501 --> 04:18:23,793
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ശരി.

4934
04:18:24,626 --> 04:18:28,626
ഞാൻ സീനുമായി പിരിഞ്ഞു,
അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

4935
04:18:29,460 --> 04:18:31,335
- ഇത് ഒറ്റത്തവണയുള്ള കാര്യമാണ്.
-ഉഹ്-ഹഹ്.

4936
04:18:32,543 --> 04:18:33,835
[അല്ലി ചിരിക്കുന്നു]

4937
04:18:33,918 --> 04:18:35,293
ആരോടും പറയരുത്.

4938
04:18:35,376 --> 04:18:37,335
-എനിക്കത് കിട്ടി.
-നല്ലത്.

4939
04:18:37,418 --> 04:18:38,626
♪ഭിത്തിക്ക് നേരെ പുറകോട്ട്♪

4940
04:18:38,710 --> 04:18:40,543
♪കുഞ്ഞേ, എല്ലാം തരൂ♪

4941
04:18:40,626 --> 04:18:42,501
♪എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം♪

4942
04:18:42,585 --> 04:18:44,710
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക...♪

4943
04:18:44,793 --> 04:18:46,293
[ഞരക്കം]

4944
04:18:50,751 --> 04:18:53,501
♪അയ്യോ പ്ലീസ് ബേബി ഡെൻസ് ആവരുത്...♪

4945
04:18:53,585 --> 04:18:55,543
[ശ്വാസംമുട്ടലും ഞരക്കവും തുടരുന്നു]

4946
04:18:56,793 --> 04:18:59,876
♪എൻ്റെ ബോഡി-ഓഡിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒരു പുതിയ ബെൻസ് പോലെ...♪

4947
04:18:59,960 --> 04:19:01,626
ശരി, ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്.

4948
04:19:01,710 --> 04:19:02,918
[ഡീൻ ചിരിക്കുന്നു]

4949
04:19:04,293 --> 04:19:05,751
♪...ഇത് ബാക്കിയുള്ളത് പോലെ തന്നെ നടക്കൂ♪

4950
04:19:05,835 --> 04:19:07,960
♪നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും

4951
04:19:08,043 --> 04:19:11,751
♪ഈ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങുക
അത് ഒരു ജെറ്റ് സ്കീ പോലെ ഓടിക്കുക♪

4952
04:19:11,835 --> 04:19:14,543
♪ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം
ഒരു ടെസ്‌ലിയിലെ ഫാൽക്കൺ വാതിലുകൾ പോലെ...♪

4953
04:19:14,626 --> 04:19:16,918
ശരി, ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്.

4954
04:19:17,001 --> 04:19:18,876
♪...നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ♪

4955
04:19:18,960 --> 04:19:20,376
♪നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ♪

4956
04:19:20,460 --> 04:19:22,126
♪എന്നെ തൊടൂ♪

4957
04:19:22,210 --> 04:19:25,251
♪ എന്നെ ഞെക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക...♪

4958
04:19:27,001 --> 04:19:28,376
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

4959
04:19:29,293 --> 04:19:31,168
♪ബേബി എല്ലാം തരൂ♪

4960
04:19:31,251 --> 04:19:33,085
♪എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം...♪

4961
04:19:34,335 --> 04:19:36,126
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

4962
04:19:36,210 --> 04:19:37,876
-[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
-[പാട്ട് മങ്ങുന്നു]

4963
04:19:37,960 --> 04:19:39,626
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]

4964
04:19:39,710 --> 04:19:41,835
-വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
-അവർ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

4965
04:19:41,918 --> 04:19:42,793
ശരി, പക്ഷേ...

4966
04:19:42,876 --> 04:19:45,668
[ടക്കർ] അതെ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ എന്തോ മറന്നു.

4967
04:19:45,751 --> 04:19:47,710
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
- സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, എടുക്കുക.

4968
04:19:47,793 --> 04:19:48,960
[ടക്കർ] ഒരു നിമിഷം, ശരി.

4969
04:19:49,043 --> 04:19:50,251
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

4970
04:19:50,335 --> 04:19:51,835
[വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം]

4971
04:19:53,085 --> 04:19:54,543
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...

4972
04:19:54,626 --> 04:19:55,960
അതെ, ഇല്ല. കൊള്ളാം മോനേ. വെറുതെ...

4973
04:19:56,043 --> 04:19:57,043
[വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം തുടരുന്നു]

4974
04:19:57,126 --> 04:19:58,960
- പോയാൽ മതി.
- ശരി, ഞാൻ പോകാം.

4975
04:20:02,460 --> 04:20:04,210
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

4976
04:20:04,293 --> 04:20:06,126
[പാട്ട് പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

4977
04:20:06,210 --> 04:20:09,251
അത് തീർത്തും അവസാനമായിരുന്നു.

4978
04:20:09,335 --> 04:20:10,751
♪ഭിത്തിക്ക് നേരെ പുറകോട്ട്♪

4979
04:20:10,835 --> 04:20:12,668
♪കുഞ്ഞേ, എല്ലാം തരൂ♪

4980
04:20:12,751 --> 04:20:14,293
♪എന്നെ തൊടൂ♪

4981
04:20:14,376 --> 04:20:18,168
♪ എന്നെ ഞെക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക♪♪

4982
04:20:18,876 --> 04:20:22,251
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഗാരറ്റിനോട്.

4983
04:20:22,335 --> 04:20:24,210
അതിനാണ് ബന്ധങ്ങൾ
ഹണിബൺ.

4984
04:20:24,293 --> 04:20:27,585
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
മനുഷ്യരായി വളരാൻ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

4985
04:20:28,543 --> 04:20:30,585
എല്ലാം സെക്‌സും രസകരവുമാകണമെന്നില്ല.

4986
04:20:30,668 --> 04:20:32,085
-[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
-എം.എം.

4987
04:20:32,168 --> 04:20:34,543
ഷിറ്റ്, ബസ് ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി. പോകണം.

4988
04:20:34,626 --> 04:20:36,751
എന്ത്? ഇല്ല, ഗാരറ്റിന് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

4989
04:20:36,835 --> 04:20:38,835
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഒരു ബസ് ഇഷ്ടമാണ്.

4990
04:20:38,918 --> 04:20:40,251
നിങ്ങൾ ഒരു ബസ് വെറുക്കുന്നു.

4991
04:20:40,335 --> 04:20:41,251
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

4992
04:20:43,876 --> 04:20:46,126
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

4993
04:20:46,210 --> 04:20:47,585
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

4994
04:20:49,251 --> 04:20:51,043
[വിനിഫ്രെഡ് കളിക്കുന്നത് കൊണ്ട് "മതിയാവില്ല"]

4995
04:20:51,126 --> 04:20:53,960
♪എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മതിയാകുന്നില്ല

4996
04:20:54,710 --> 04:20:58,001
♪എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മതിയാകുന്നില്ല

4997
04:20:58,668 --> 04:21:02,460
♪എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം മതിയാകുന്നില്ല...♪

4998
04:21:02,543 --> 04:21:04,751
എല്ലാ റോഡുകളും ഡീനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

4999
04:21:04,835 --> 04:21:06,543
ഇതൊരു സവാരി മാത്രമാണ്.

5000
04:21:06,626 --> 04:21:08,043
അലി, ഇത്...

5001
04:21:08,126 --> 04:21:09,418
-ബ്യൂ മാക്സ്വെൽ.
-അതെ.

5002
04:21:09,501 --> 04:21:11,918
- ജോന മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ.
-ഓ, അതെ. ജോയെ അറിയുമോ?

5003
04:21:12,001 --> 04:21:13,501
ശരി, എനിക്ക് അവളെ "അറിയില്ല" അവളെ അറിയാം,

5004
04:21:13,585 --> 04:21:15,918
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ വഴിയിൽ അറിയുന്നു
അവൾ നമ്മുടെ ഇടയിൽ നടക്കുന്ന ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണെന്ന്.

5005
04:21:16,001 --> 04:21:19,376
അവൾ ഒരു ലിൻ നോട്ടേജ് നാടകം ബുക്ക് ചെയ്തു,
പോലെ, ബിരുദം കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,

5006
04:21:19,460 --> 04:21:22,585
ഇപ്പോൾ അവൾ സെൻഡയയുടെ അണ്ടർസ്റ്റഡിയാണ്
ബ്രോഡ്‌വേയിലെ ഒലിയാനയിൽ.

5007
04:21:22,668 --> 04:21:24,335
ജോവാന മാക്‌സ്‌വെല്ലിൻ്റെ, ഐക്കണിക്.

5008
04:21:24,418 --> 04:21:27,043
അവളെ ജോവാന എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

5009
04:21:27,626 --> 04:21:29,751
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
തീയേറ്റർ സംസാരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത മടുപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

5010
04:21:29,835 --> 04:21:31,876
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ആളെ നോക്കുന്നു
തൻ്റെ മിഡ് ടേം ഒഴിവാക്കിയവൻ

5011
04:21:31,960 --> 04:21:33,710
മെറിലിയിലെ ജെ-ഗ്രോഫിനെ കാണാൻ പോകണം.

5012
04:21:33,793 --> 04:21:35,918
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ നിന്നെ തുപ്പിയോ?

5013
04:21:36,001 --> 04:21:37,668
-ഓ, അവനെ തുടങ്ങരുത്.
-വളരെയധികം.

5014
04:21:37,751 --> 04:21:39,751
- ഞാൻ ആറാം നിരയിലായിരുന്നു.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

5015
04:21:40,543 --> 04:21:43,668
ശരി, എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം.
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

5016
04:21:43,751 --> 04:21:45,918
-[രണ്ടും] ഉയരങ്ങളിൽ.
-ഫക്ക് ഓഫ്.

5017
04:21:46,001 --> 04:21:47,460
-[അല്ലി] നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.

5018
04:21:47,543 --> 04:21:49,668
ശരി, ശരി, രണ്ടാമത്തെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

5019
04:21:49,751 --> 04:21:51,460
-[രണ്ടും] ചെറിയ കട.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

5020
04:21:51,543 --> 04:21:53,085
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ!

5021
04:21:53,751 --> 04:21:55,126
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

5022
04:21:55,960 --> 04:21:57,335
എന്ത്?

5023
04:21:57,418 --> 04:21:58,876
["ഓമിഗോഡ് യു ഗയ്സ്" കളിക്കുന്നു]

5024
04:21:59,710 --> 04:22:01,001
♪ദൈവമേ

5025
04:22:01,085 --> 04:22:02,418
♪ദൈവമേ, നിങ്ങളേ...♪

5026
04:22:02,501 --> 04:22:03,585
ഇതെന്താ നരകം?

5027
04:22:03,668 --> 04:22:05,543
നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കുന്നു.

5028
04:22:05,626 --> 04:22:08,376
♪ എല്ലെ നേരിട്ട് കണ്ടു
സെയിൽസ് ഗേൾസിൻ്റെ കള്ളം...♪

5029
04:22:08,460 --> 04:22:10,293
ഇത് എന്താണ്? എന്ത്...

5030
04:22:10,376 --> 04:22:11,960
♪...പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര സുന്ദരിയല്ല

5031
04:22:12,043 --> 04:22:14,293
♪ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ മണ്ടനല്ല

5032
04:22:14,376 --> 04:22:16,376
♪സ്ത്രീ, എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്♪

5033
04:22:16,460 --> 04:22:18,168
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
-ഓ!

5034
04:22:18,251 --> 04:22:19,585
♪ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ തെറ്റ്

5035
04:22:19,668 --> 04:22:21,210
♪കോർട്ട്നി, നിങ്ങളുടെ ഇടവേള എടുക്കൂ♪

5036
04:22:21,293 --> 04:22:22,543
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

5037
04:22:22,626 --> 04:22:23,751
-[സംഗീതം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
-എനിക്ക് കഴിയില്ല--

5038
04:22:23,835 --> 04:22:25,376
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, അല്ലീ, ശരി?

5039
04:22:25,460 --> 04:22:28,001
ഡീൻ ജോവാനയെ ഉപദേശിച്ചു
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.

5040
04:22:28,085 --> 04:22:29,876
-എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

5041
04:22:29,960 --> 04:22:31,126
ഡീൻ, നിങ്ങൾ പാടുമോ?

5042
04:22:31,210 --> 04:22:33,918
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
-ഇല്ല, ഡീൻ ഒരു നർത്തകിയായിരുന്നു.

5043
04:22:34,001 --> 04:22:35,710
-നിർത്തുക. നിർത്തുക.
-[ചിരിക്കുന്നു]

5044
04:22:35,793 --> 04:22:38,001
- ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
-ഓ, ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.

5045
04:22:38,085 --> 04:22:39,501
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

5046
04:22:39,585 --> 04:22:43,418
["നല്ല പെൺകുട്ടികൾ മോശമായി പോകുന്നു"
കോബ്ര സ്റ്റാർഷിപ്പ് നാടകങ്ങൾ]

5047
04:22:44,001 --> 04:22:45,001
[ചിരിക്കുന്നു]

5048
04:22:45,085 --> 04:22:46,793
ശരി, സൺഗ്ലാസുകൾ വളരെ നല്ലതാണ്.

5049
04:22:46,876 --> 04:22:50,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൺഗ്ലാസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?
കാരണമില്ല. ഒരു കാരണവുമില്ല.

5050
04:22:50,085 --> 04:22:51,751
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

5051
04:22:51,835 --> 04:22:53,001
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
- വ്യക്തമായും.

5052
04:22:53,085 --> 04:22:54,460
വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു സവാരി വേണോ?

5053
04:22:54,543 --> 04:22:55,501
ഞാൻ ഡിജെയിൽ എത്തുമോ?

5054
04:22:55,585 --> 04:22:56,876
നരകം, അതെ, നിങ്ങൾ ഡിജെയിലേക്ക് പോകൂ.

5055
04:22:56,960 --> 04:23:00,251
നിങ്ങൾ പാട്ടുകൾ മാത്രം പ്ലേ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
അത് ഡീനെ ദുരിതത്തിലാക്കും.

5056
04:23:00,335 --> 04:23:02,168
രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ബസിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

5057
04:23:02,251 --> 04:23:05,168
അയ്യോ, വേണ്ട, അല്ലെ, അവനെ കേൾക്കരുത്.
അയാൾക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകാം.

5058
04:23:05,251 --> 04:23:06,376
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

5059
04:23:14,460 --> 04:23:15,918
വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം.

5060
04:23:19,376 --> 04:23:20,376
[ഫോണിൽ ഹന്ന] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണോ?

5061
04:23:20,460 --> 04:23:22,418
നമുക്ക് കാത്തിയുടെ അമ്മായിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
പുതിയ ബ്രിട്ടീഷ് ഉച്ചാരണം?

5062
04:23:22,501 --> 04:23:24,710
[അല്ലി] അവൾ ഇപ്പോൾ കിയാര വഴി പോകുന്നു.

5063
04:23:24,793 --> 04:23:26,126
ഇത്, ഒരു മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.

5064
04:23:26,210 --> 04:23:28,210
ഒരാഴ്ചയോളം അവൾ ലണ്ടനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

5065
04:23:32,335 --> 04:23:35,001
-അൽ?
-അല്ലേ? ഉം, ഇല്ല, അതെ, പൂർണ്ണമായും.

5066
04:23:35,668 --> 04:23:38,210
ഓ, ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

5067
04:23:38,293 --> 04:23:40,835
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
അത് പോലെ തന്നെ, എല്ലാവരും കഴിഞ്ഞു.

5068
04:23:43,418 --> 04:23:45,626
ഹേയ്, അല്ലി ഹെയ്‌സ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ കേൾക്കാം.
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?

5069
04:23:45,710 --> 04:23:47,460
[അല്ലി] എന്ത്? ആരുമില്ല.

5070
04:23:47,543 --> 04:23:49,168
സീൻ ആണ്. നിങ്ങൾ പിന്തിരിയുകയാണ്.

5071
04:23:49,251 --> 04:23:50,418
ഞാനില്ല.

5072
04:23:50,501 --> 04:23:51,835
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

5073
04:23:51,918 --> 04:23:53,543
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. അവൻ, ഉം...

5074
04:23:54,585 --> 04:23:56,335
അയാൾക്ക് വീണ്ടും റിമോട്ട് കണ്ടെത്താനായില്ല. അവൻ...

5075
04:23:56,418 --> 04:23:59,251
അയാൾക്ക് ADHD ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ തലമുറ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതാണ്.

5076
04:23:59,918 --> 04:24:01,168
ഓ, ശരി.

5077
04:24:01,960 --> 04:24:03,376
ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ സഹായത്തിനായി പോകണം.

5078
04:24:04,210 --> 04:24:05,460
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഗോബിൾ, ഗോബിൾ.

5079
04:24:05,543 --> 04:24:06,710
[ഫോൺ ബീപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]

5080
04:24:06,793 --> 04:24:10,251
[സ്ലോ, ആർദ്രമായ സംഗീതം]

5081
04:24:14,335 --> 04:24:15,251
[അല്ലി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

5082
04:24:21,418 --> 04:24:22,710
[ട്രാഫിക് അന്തരീക്ഷം]

5083
04:24:26,668 --> 04:24:27,668
ഹേയ്.

5084
04:24:28,835 --> 04:24:30,460
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

5085
04:24:32,710 --> 04:24:33,710
ക്യൂട്ട്.

5086
04:24:33,793 --> 04:24:35,543
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് എല്ലാ വർഷവും ഒരെണ്ണം നൽകുന്നു.

5087
04:24:38,960 --> 04:24:40,043
ഹോളി ഷിറ്റ്.

5088
04:24:42,251 --> 04:24:45,543
അതായത്, എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ...

5089
04:24:46,251 --> 04:24:47,501
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

5090
04:24:48,376 --> 04:24:49,418
നന്ദി?

5091
04:24:55,418 --> 04:24:59,293
ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി,
ഇത് ഗ്വിനെത്ത് പാൽട്രോയുടെ എഡി ടൂർ പോലെയാണ്

5092
04:24:59,376 --> 04:25:01,460
ഗുഗ്ഗൻഹൈമിന് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.

5093
04:25:05,501 --> 04:25:07,460
-ഇത് ഒരു തീയതിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
-ഇതല്ല.

5094
04:25:08,251 --> 04:25:10,335
- ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നുന്നു.
-ഇതല്ല.

5095
04:25:10,418 --> 04:25:12,418
നല്ല കുപ്പി വൈൻ ആണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കാണാതെ പോകില്ല.

5096
04:25:13,835 --> 04:25:15,085
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

5097
04:25:17,043 --> 04:25:18,376
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

5098
04:25:22,710 --> 04:25:23,626
ശരി.

5099
04:25:24,335 --> 04:25:25,835
നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ വേണോ?

5100
04:25:25,918 --> 04:25:27,668
അത് എന്നെ കൂടുതൽ വെറുപ്പിക്കുമോ?

5101
04:25:28,960 --> 04:25:30,043
ഒരുപക്ഷേ.

5102
04:25:30,751 --> 04:25:33,501
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അലമാര
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ വലിപ്പം.

5103
04:25:33,585 --> 04:25:34,876
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

5104
04:25:34,960 --> 04:25:37,043
ഒരു വ്യക്തി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ധാരാളം വിൻ്റേജ് ബാഗുകൾ ആവശ്യമാണ്.

5105
04:25:38,043 --> 04:25:40,960
സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ബാസ്‌ക്വിയറ്റ് ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അത് വിറ്റ്‌നിക്ക് കടമെടുത്തതാണ്.

5106
04:25:46,126 --> 04:25:47,418
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

5107
04:25:48,668 --> 04:25:49,710
എന്ത്?

5108
04:25:50,501 --> 04:25:51,710
നിങ്ങളുടെ വലിയ നീക്കം.

5109
04:25:51,793 --> 04:25:52,835
ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെ.

5110
04:25:52,918 --> 04:25:55,043
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

5111
04:25:58,835 --> 04:26:00,001
നന്നായി.

5112
04:26:00,085 --> 04:26:03,876
ഗുഹയിൽ ഒരു പിയാനോ ഉണ്ട്,
ഞാൻ സാധാരണയായി അവിടെ ടൂർ അവസാനിപ്പിക്കും.

5113
04:26:03,960 --> 04:26:05,460
ഞാൻ പിയാനോയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

5114
04:26:05,543 --> 04:26:09,501
എന്നിട്ട് അവർ ചോദിക്കുന്നു ഞാൻ കളിക്കുമോ എന്ന്,
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയുന്നു, "തരം".

5115
04:26:10,085 --> 04:26:12,043
-ഇത്തരം?
- കൃത്യമായി.

5116
04:26:12,126 --> 04:26:14,210
പിന്നെ ഞാൻ ഇരുന്നു ഞാൻ "മാഡ് വേൾഡ്" കളിക്കുന്നു.

5117
04:26:14,751 --> 04:26:16,543
"ഭ്രാന്തൻ ലോകം?"

5118
04:26:16,626 --> 04:26:19,376
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു പാട്ടാണിത്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശരി?

5119
04:26:19,460 --> 04:26:20,710
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയുമോ?

5120
04:26:21,585 --> 04:26:22,543
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

5121
04:26:22,626 --> 04:26:24,543
- ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

5122
04:26:25,960 --> 04:26:27,668
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

5123
04:26:33,418 --> 04:26:35,001
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ ചെസ്സ് കളിക്കുന്നത്?

5124
04:26:35,085 --> 04:26:38,376
എനിക്ക് വേനൽക്കാലത്തേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കണം.
അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരിയാണ്.

5125
04:26:39,168 --> 04:26:41,001
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

5126
04:26:41,085 --> 04:26:42,751
അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമായിരുന്നു.

5127
04:26:42,835 --> 04:26:44,085
അത് മധുരമാണ്.

5128
04:26:44,168 --> 04:26:45,293
കട്ട്‌ത്രോട്ട് ആണ്.

5129
04:26:47,126 --> 04:26:48,460
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

5130
04:26:49,710 --> 04:26:50,876
സെൻ്റ് ബാർട്ട്സ്.

5131
04:26:50,960 --> 04:26:53,126
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്-- ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

5132
04:26:53,210 --> 04:26:54,543
ഭയങ്കര ശബ്ദം.

5133
04:26:54,626 --> 04:26:55,543
Mm, അല്ലേ?

5134
04:26:56,876 --> 04:26:59,251
ജെൻസൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങളെ വെള്ളിയാഴ്ച പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു

5135
04:26:59,335 --> 04:27:01,710
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ --
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് കിടക്കും

5136
04:27:03,085 --> 04:27:06,251
നിക്കിനൊപ്പം മദ്യപിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ബീച്ച് വോളിബോളിലെ വേനൽക്കാലം.

5137
04:27:06,793 --> 04:27:08,960
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കഠിനമായ ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്, ഡി ലോറൻ്റിസ്.

5138
04:27:09,043 --> 04:27:10,501
ഏറ്റവും മോശം.

5139
04:27:15,335 --> 04:27:16,918
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

5140
04:27:18,126 --> 04:27:20,001
നിങ്ങൾ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

5141
04:27:21,793 --> 04:27:23,335
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

5142
04:27:25,043 --> 04:27:26,001
കൂടാതെ...

5143
04:27:28,876 --> 04:27:29,960
പരിശോധിക്കുക.

5144
04:27:30,043 --> 04:27:31,418
-വരിക!
-ഒരിക്കലും...

5145
04:27:31,501 --> 04:27:33,751
ശത്രു നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കട്ടെ.

5146
04:27:33,835 --> 04:27:35,793
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

5147
04:27:37,251 --> 04:27:38,335
ശരി.

5148
04:27:40,460 --> 04:27:41,585
[നിശ്വാസം]

5149
04:27:42,960 --> 04:27:45,918
റോൾ മോഡൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ന്യൂയോർക്കിലെ പെൺകുട്ടി"

5150
04:28:22,126 --> 04:28:24,460
- നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതിന് ശത്രുവിനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്.
-[ചിരിക്കുന്നു]

5151
04:28:26,751 --> 04:28:28,168
♪എന്നെ അനുഭവിക്കൂ♪

5152
04:28:29,918 --> 04:28:32,251
♪അയ്യോ

5153
04:28:32,335 --> 04:28:36,085
♪ നിങ്ങൾ വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരുന്നോ?♪

5154
04:28:37,001 --> 04:28:38,960
♪ഓ, ഓ

5155
04:28:41,168 --> 04:28:43,835
♪നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
എന്നെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്♪

5156
04:28:43,918 --> 04:28:46,210
♪ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

5157
04:28:47,585 --> 04:28:48,835
♪അത് ശരിയല്ലേ?♪

5158
04:28:51,543 --> 04:28:54,293
♪നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

5159
04:28:54,376 --> 04:28:56,751
♪അവർ നിങ്ങളോട് "പിരിഞ്ഞുപോകുക" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

5160
04:28:57,876 --> 04:28:59,126
♪അതെ♪

5161
04:29:01,418 --> 04:29:04,376
♪ഹേയ്, പ്രണയിക്കാൻ ഇനിയും വൈകില്ല

5162
04:29:04,460 --> 04:29:07,085
♪പക്ഷെ എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

5163
04:29:08,418 --> 04:29:10,918
♪ഇല്ല, എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

5164
04:29:12,460 --> 04:29:14,876
♪പ്രണയിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല

5165
04:29:14,960 --> 04:29:17,460
♪പക്ഷെ എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

5166
04:29:18,876 --> 04:29:21,210
♪ഇല്ല, എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

5167
04:29:22,876 --> 04:29:25,251
♪പ്രണയിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല

5168
04:29:25,335 --> 04:29:27,793
♪പക്ഷെ എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

5169
04:29:29,376 --> 04:29:31,710
♪ഇല്ല, എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

5170
04:29:32,710 --> 04:29:34,543
♪ഓഹ്♪

5171
04:29:34,626 --> 04:29:38,918
♪ നിങ്ങൾ വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നു♪

5172
04:29:39,876 --> 04:29:41,251
♪എന്നെ അനുഭവിക്കൂ♪

5173
04:29:42,543 --> 04:29:44,418
[ചെസ്സ് കഷണങ്ങൾ കരയുന്നു]

5174
04:29:45,085 --> 04:29:48,876
♪ നിങ്ങൾ വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരുന്നോ?♪♪

5175
04:29:50,168 --> 04:29:51,835
[അല്ലി ചിരിക്കുന്നു]

5176
04:29:51,918 --> 04:29:53,376
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]

5177
04:29:55,918 --> 04:29:59,001
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിൽ എത്രപേർ
നിന്നെ നഗ്നനായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

5178
04:30:00,918 --> 04:30:02,460
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവയെല്ലാം.

5179
04:30:02,543 --> 04:30:04,043
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

5180
04:30:05,376 --> 04:30:06,668
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

5181
04:30:08,960 --> 04:30:10,418
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ആൺകുട്ടികളാണ്.

5182
04:30:10,501 --> 04:30:11,460
എടുത്തോളൂ.

5183
04:30:12,710 --> 04:30:13,835
ഗൗരവമായി?

5184
04:30:17,460 --> 04:30:18,501
ഹലോ?

5185
04:30:18,585 --> 04:30:21,210
[ഫോണിൽ ലോഗിൻ] ഹേയ്! എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണോ?

5186
04:30:21,293 --> 04:30:23,710
ഇതിനെ ട്രിപ്റ്റോഫാൻ, മദർഫക്കേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

5187
04:30:23,793 --> 04:30:24,960
[ഹന്നാ] നീ എവിടെയാണ്?

5188
04:30:25,043 --> 04:30:27,960
[ടക്കർ]
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ദിനത്തിൽ അവൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.

5189
04:30:28,043 --> 04:30:29,543
യാങ്കീസ് ​​മുലകുടിക്കുന്നു!

5190
04:30:29,626 --> 04:30:32,168
[എല്ലാം ജപിക്കുന്നു] യാങ്കികൾ മുലകുടിക്കുന്നു!
യാങ്കീസ് ​​മുലകുടിക്കുന്നു!

5191
04:30:32,251 --> 04:30:33,793
അതെ, അതെ, അതെ, ശരി.

5192
04:30:33,876 --> 04:30:36,335
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാനല്ല
എൻ്റെ കഴുതയെ റിങ്കിൽ മരവിപ്പിക്കുന്നു.

5193
04:30:36,418 --> 04:30:39,043
[ലോഗൻ] ഞാൻ അവസാനമായി പരിശോധിച്ചത്,
എൻ്റെ കഴുത കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.

5194
04:30:39,585 --> 04:30:42,293
-[ടക്കർ] സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.
-[ഗാരറ്റ്] നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധികളാണ്.

5195
04:30:42,376 --> 04:30:44,835
[ഹന്ന] ഡീൻ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
ഒരു ഷർട്ട് ഉണ്ടോ?

5196
04:30:44,918 --> 04:30:46,751
[ഡീൻ]
വെൽസി, അവരുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് കുനിയരുത്.

5197
04:30:46,835 --> 04:30:48,585
[എല്ലാം] താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആശംസകൾ!

5198
04:30:48,668 --> 04:30:50,668
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്!

5199
04:30:50,751 --> 04:30:52,335
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, ഡോർക്സ്.

5200
04:30:55,876 --> 04:30:57,126
[നിശ്വാസം]

5201
04:30:58,585 --> 04:30:59,960
അവർ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

5202
04:31:02,751 --> 04:31:04,418
ഇത് ഒറ്റത്തവണ സംഭവിക്കേണ്ട കാര്യമായിരുന്നു.

5203
04:31:05,043 --> 04:31:07,543
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹന്ന മണ്ടൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഗാരറ്റ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

5204
04:31:07,626 --> 04:31:09,751
-എനിക്ക് അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
-ഇത് എങ്ങനെയാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?

5205
04:31:09,835 --> 04:31:11,751
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

5206
04:31:11,835 --> 04:31:13,085
അവൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

5207
04:31:13,168 --> 04:31:15,168
രണ്ടാമത്തെ ആളുകൾ ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു ...

5208
04:31:16,210 --> 04:31:18,960
- ഇതെന്താണെന്ന് അവർ ചോദിക്കും.
-ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ആരും ചോദിക്കില്ല.

5209
04:31:19,043 --> 04:31:20,543
അവർ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കില്ല.

5210
04:31:23,335 --> 04:31:25,793
ആളുകൾ സംസാരിക്കും
സീൻ കണ്ടുപിടിക്കും,

5211
04:31:25,876 --> 04:31:27,126
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

5212
04:31:27,835 --> 04:31:31,251
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് പോലെ, എന്ത്,
ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞ് 36 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്?

5213
04:31:32,210 --> 04:31:34,418
അത് 48-ൽ താഴെയാണ്. ദൈവമേ.

5214
04:31:34,501 --> 04:31:37,960
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു
സീനുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയ ശേഷം.

5215
04:31:38,043 --> 04:31:40,043
ഞങ്ങൾ രസിച്ചു. ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

5216
04:31:40,126 --> 04:31:41,751
അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാം.

5217
04:31:41,835 --> 04:31:43,335
അല്ലീ, വരൂ.

5218
04:31:43,418 --> 04:31:44,668
[ഹന്ന ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു]

5219
04:31:44,751 --> 04:31:46,210
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം.

5220
04:31:47,293 --> 04:31:48,543
-അല്ലി.
-[ഹന്ന] ♪അവിടെ നീ നിന്നു

5221
04:31:48,626 --> 04:31:51,793
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണടകൾക്ക് പിന്നിൽ

5222
04:31:51,876 --> 04:31:52,960
[നിശ്വാസം]

5223
04:31:54,126 --> 04:31:55,835
♪അവിടെ നീ നിന്നു

5224
04:31:55,918 --> 04:31:58,501
♪നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നു, ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു

5225
04:31:58,585 --> 04:32:02,251
♪എന്നാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഖേദിക്കുന്നു
ആ ഭൂതകാലം, പക്ഷേ...♪

5226
04:32:02,835 --> 04:32:04,251
[ചിരിക്കുന്നു] ഹായ്.

5227
04:32:04,335 --> 04:32:06,543
- പ്രാക്ടീസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- സുഖമായിരുന്നു.

5228
04:32:06,626 --> 04:32:07,876
-ഹേയ്.
-സുഖമാണോ?

5229
04:32:07,960 --> 04:32:09,210
നല്ലത്.

5230
04:32:09,293 --> 04:32:12,501
- നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇത് താഴെ പരിശീലിക്കാം...
-ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

5231
04:32:12,585 --> 04:32:14,001
ഞാൻ കണ്ണടച്ചാൽ മതി.

5232
04:32:17,668 --> 04:32:20,501
♪അവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കു പിന്നിൽ നിന്നു

5233
04:32:22,001 --> 04:32:25,210
♪മങ്ങിയ മഞ്ഞ ലോകത്ത്♪

5234
04:32:26,460 --> 04:32:28,668
♪എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ മാത്രം മതി

5235
04:32:28,751 --> 04:32:31,751
♪ഒറ്റയ്ക്ക് മതി♪

5236
04:32:31,835 --> 04:32:34,501
♪വേദന അനുഭവിക്കാൻ♪

5237
04:32:35,085 --> 04:32:39,168
♪ തിളക്കം♪

5238
04:32:39,251 --> 04:32:42,793
♪നക്ഷത്രത്തിൽ ജനിച്ച കണ്ണുകളുടെ തിളക്കം

5239
04:32:43,501 --> 04:32:46,085
♪ആകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക

5240
04:32:47,751 --> 04:32:49,960
♪ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ

5241
04:32:50,043 --> 04:32:54,085
♪ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മുങ്ങുകയാണ്

5242
04:32:55,501 --> 04:32:59,460
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ മൂടൽ♪

5243
04:32:59,960 --> 04:33:03,126
♪നിങ്ങൾ ഒഴിക്കുമ്പോൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു♪

5244
04:33:06,751 --> 04:33:08,418
എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?

5245
04:33:08,501 --> 04:33:09,918
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

5246
04:33:10,001 --> 04:33:11,710
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

5247
04:33:11,793 --> 04:33:13,001
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

5248
04:33:13,085 --> 04:33:14,418
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

5249
04:33:14,501 --> 04:33:15,668
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

5250
04:33:16,168 --> 04:33:18,876
പാട്ടിനെ കുറിച്ച്, വരികൾ.

5251
04:33:24,418 --> 04:33:25,835
- നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
-ഇല്ല.

5252
04:33:25,918 --> 04:33:28,043
ഇല്ല, ഞാനില്ല. എല്ലാം.

5253
04:33:28,126 --> 04:33:30,418
ഞാൻ... എനിക്ക് ഈണം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

5254
04:33:30,501 --> 04:33:32,626
എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

5255
04:33:32,710 --> 04:33:34,501
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...

5256
04:33:34,585 --> 04:33:36,668
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

5257
04:33:36,751 --> 04:33:39,293
[ചിരിക്കുന്നു] ശരിക്കും എന്താണ് മഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞ്?

5258
04:33:39,376 --> 04:33:42,585
ജസ്റ്റിൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
പ്രണയത്തിലാകുന്നതിൻ്റെ പ്രഭാവലയത്തെക്കുറിച്ച്.

5259
04:33:42,668 --> 04:33:43,626
ഓ.

5260
04:33:43,710 --> 04:33:45,126
അത് മോശമാവുകയാണോ?

5261
04:33:45,210 --> 04:33:46,876
- ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ.

5262
04:33:46,960 --> 04:33:50,460
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ, അതായത്,
ഷോകേസ് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

5263
04:33:50,543 --> 04:33:53,543
ഒപ്പം എൻ്റെ ഉള്ളം എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങണം.

5264
04:33:53,626 --> 04:33:56,460
ജസ്റ്റിനോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ വരികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

5265
04:33:56,543 --> 04:33:59,418
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
"ഹേയ്, തെണ്ടി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല"?

5266
04:34:00,001 --> 04:34:01,293
- ശരിയാണോ?
-ഇല്ല.

5267
04:34:01,376 --> 04:34:02,793
-[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]
-ഇല്ല!

5268
04:34:02,876 --> 04:34:06,210
-എനിക്ക് ചീത്ത കൊടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ശരി, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇതാണ് അവൻ്റെ കല.

5269
04:34:06,293 --> 04:34:07,668
ഇതും നിങ്ങളുടെ കലയാണ്.

5270
04:34:07,751 --> 04:34:10,043
-നിങ്ങളുടെ ഷോകേസ് പീസ്.
-[സ്ട്രംസ്]

5271
04:34:10,126 --> 04:34:11,126
-ഓ!
-[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]

5272
04:34:12,585 --> 04:34:14,793
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

5273
04:34:14,876 --> 04:34:16,210
ഹും.

5274
04:34:18,960 --> 04:34:24,210
♪ജസ്റ്റിൻ, ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് രസകരമാണ്
നമുക്ക് ഷോകേസ് നഷ്ടപ്പെടും♪

5275
04:34:24,293 --> 04:34:25,876
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വിജയിയുണ്ട്.

5276
04:34:25,960 --> 04:34:28,418
♪ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു, വളരെ മോശമാണ്

5277
04:34:28,501 --> 04:34:29,918
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സാധാരണ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ...

5278
04:34:30,001 --> 04:34:32,210
♪ഓ, ഗാരറ്റ് എൻ്റെ ആലാപനം വെറുക്കുന്നു

5279
04:34:32,293 --> 04:34:35,376
♪എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല, 'അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

5280
04:34:35,876 --> 04:34:36,835
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

5281
04:34:45,585 --> 04:34:46,835
ഞാൻ...

5282
04:34:47,751 --> 04:34:49,085
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വെൽസി.

5283
04:34:52,460 --> 04:34:53,335
[മൃദുചിരി]

5284
04:34:56,751 --> 04:34:58,210
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

5285
04:35:00,710 --> 04:35:02,751
[മൃദുവും റൊമാൻ്റിക് സംഗീതവും]

5286
04:35:22,043 --> 04:35:23,918
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

5287
04:35:24,835 --> 04:35:28,460
ആറുമാസം മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ചൂടുള്ളവനും അവിവാഹിതനായിരിക്കുമെന്ന്

5288
04:35:28,543 --> 04:35:32,793
ചെലവാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാമിനൊപ്പം രാത്രി, ഞാൻ...

5289
04:35:35,126 --> 04:35:36,418
ശരി, ഞാനാണ് ഏറ്റവും മോശം.

5290
04:35:36,501 --> 04:35:39,043
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇത്ര സന്തോഷവാനാണോ?
ഞാൻ അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

5291
04:35:39,126 --> 04:35:42,876
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. പോയി പ്രണയിക്കുക.

5292
04:35:42,960 --> 04:35:45,210
ശരി, നിങ്ങൾ സീൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയായിരുന്നു
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഓവർ.

5293
04:35:45,293 --> 04:35:46,335
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

5294
04:35:46,418 --> 04:35:48,126
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

5295
04:35:48,918 --> 04:35:50,460
അവൻ എനിക്ക് ഇടം നൽകുന്നുണ്ട്.

5296
04:35:50,876 --> 04:35:52,418
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ?

5297
04:35:53,210 --> 04:35:54,501
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇല്ല.

5298
04:35:55,085 --> 04:35:56,543
ഞാൻ സ്ഥലം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

5299
04:35:57,376 --> 04:35:59,085
-അത് കൊള്ളാം.
- പൂർണ്ണമായും.

5300
04:35:59,710 --> 04:36:00,751
പൂർണ്ണമായും.

5301
04:36:01,710 --> 04:36:04,168
ഒഴികെ, ഞാൻ ഇടം ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

5302
04:36:04,251 --> 04:36:06,668
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര, വൃത്തികെട്ട വ്യക്തിയാണ്

5303
04:36:06,751 --> 04:36:11,543
അവൾ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന ഒരാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നവൻ
എന്നിട്ട് വെറുതെ നീങ്ങുന്നു.

5304
04:36:16,543 --> 04:36:17,835
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ്.

5305
04:36:20,751 --> 04:36:23,001
ഒരിക്കലും പ്രണയം ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

5306
04:36:23,960 --> 04:36:27,460
പിന്നെ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

5307
04:36:27,543 --> 04:36:29,126
ഇതുപോലെ, ഓരോ ചുവടും.

5308
04:36:29,210 --> 04:36:31,251
അത് വളരെ കഠിനമായപ്പോഴും.

5309
04:36:31,876 --> 04:36:34,043
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ സീനിൻ്റെ കൂടെ വെറുതെ വിളിക്കും

5310
04:36:34,126 --> 04:36:36,751
കാരണം ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടാൻ?

5311
04:36:38,460 --> 04:36:40,210
അതുപോലെ, ഞാൻ പ്രണയം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

5312
04:36:40,293 --> 04:36:41,543
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

5313
04:36:41,626 --> 04:36:44,543
സീൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ വലിയ സ്നേഹമല്ലെങ്കിൽ,
അത് കുഴപ്പമില്ല.

5314
04:36:45,168 --> 04:36:46,835
മറ്റൊരു വലിയ സ്നേഹം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

5315
04:36:49,001 --> 04:36:51,793
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

5316
04:36:51,876 --> 04:36:53,793
ഒരു ഫ്ലിംഗ് പോലെ?

5317
04:36:54,293 --> 04:36:55,668
ശരി, ഓ...

5318
04:36:56,835 --> 04:37:00,460
ഫ്ലിംഗ്സ് സൂപ്പർ വിജയിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, ചരിത്രപരമായി പറഞ്ഞാൽ.

5319
04:37:00,543 --> 04:37:02,876
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.

5320
04:37:02,960 --> 04:37:04,418
-[ചിരിക്കുന്നു] ഓ...
- എനിക്ക് കഴിയും!

5321
04:37:04,501 --> 04:37:06,585
രണ്ടാമത്തെ സീൻ ബ്രേക്കപ്പിന് ശേഷം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

5322
04:37:06,668 --> 04:37:09,293
ആ ഡേറ്റുകളെല്ലാം ഫ്രാറ്റ് ആൺകുട്ടികളുമായി
ആരാണ് സോപ്പിൽ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

5323
04:37:09,376 --> 04:37:10,751
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

5324
04:37:11,751 --> 04:37:13,918
അതെ, ശരി, ശരി,
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം.

5325
04:37:14,418 --> 04:37:18,126
എനിക്ക് ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ശ്രദ്ധ മാത്രം.

5326
04:37:21,085 --> 04:37:22,543
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

5327
04:37:22,626 --> 04:37:23,918
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

5328
04:37:24,001 --> 04:37:26,001
പിന്നെ എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

5329
04:37:26,918 --> 04:37:29,376
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, അല്ലി ഹെയ്സ്,
കാർഡ് വഹിക്കുന്ന അംഗമാണ്.

5330
04:37:29,460 --> 04:37:31,751
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ടീം ബോയ്‌ഫ്രണ്ടാണ്.

5331
04:37:31,835 --> 04:37:32,835
ടീം ബോയ്ഫ്രണ്ട്.

5332
04:37:32,918 --> 04:37:35,501
നിങ്ങൾ ഒതുങ്ങുന്നതും ഉള്ളിലെ തമാശകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

5333
04:37:35,585 --> 04:37:38,335
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ആൺകുട്ടിയോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയെ കാണുകയും ചെയ്യുക

5334
04:37:38,418 --> 04:37:40,793
അവൻ 5K ഓടുന്നത് കാണുക

5335
04:37:40,876 --> 04:37:43,585
എന്നിട്ട് പരാതി പറയും
അവൻ ഒരു 5K ഓടുന്നത് കാണേണ്ടതിനെ കുറിച്ച്.

5336
04:37:43,668 --> 04:37:45,918
ഒരു ഓട്ടത്തിന് ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്.

5337
04:37:46,001 --> 04:37:48,001
ഹേയ്, നോക്കൂ, സീനിനൊപ്പം ഈ സാധനം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

5338
04:37:48,835 --> 04:37:52,793
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക

5339
04:37:52,876 --> 04:37:54,876
സാരം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

5340
04:37:55,751 --> 04:37:57,085
ഞാൻ ടീം അല്ലി ആണ്.

5341
04:37:57,668 --> 04:37:59,710
അതിനാൽ അത് അറിയുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

5342
04:37:59,793 --> 04:38:05,293
ഈ ഭീമൻ ഡഫിളിനെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുക
നിന്നെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

5343
04:38:06,335 --> 04:38:07,960
നീ എന്നെ കൈവിടുന്നില്ല.

5344
04:38:08,043 --> 04:38:12,251
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി രാത്രി മുഴുവൻ.

5345
04:38:14,793 --> 04:38:17,043
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല.

5346
04:38:17,126 --> 04:38:18,210
എൻ്റേതാണ്.

5347
04:38:23,210 --> 04:38:26,335
ഒരുപക്ഷേ "നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാവുന്നതെല്ലാം"
എൻ്റെ ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് ആശയമായിരുന്നില്ലേ?

5348
04:38:26,418 --> 04:38:27,335
[ചിരിക്കുന്നു]

5349
04:38:27,418 --> 04:38:28,376
വെൽസി.

5350
04:38:28,460 --> 04:38:30,043
അഞ്ചാമത്തെ വരിയിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

5351
04:38:30,126 --> 04:38:31,668
ജൂൾസ്--

5352
04:38:31,751 --> 04:38:33,668
- അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
- ദൈവത്തെപ്പോലെ.

5353
04:38:34,210 --> 04:38:35,835
ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലായിരിക്കണം.

5354
04:38:35,918 --> 04:38:37,668
ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തെറിച്ചുപോയി, ജി.

5355
04:38:37,751 --> 04:38:41,001
-ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആയിരുന്നു.
-ഓ, പിന്നെ, പിൻവലിച്ചു.

5356
04:38:42,918 --> 04:38:45,043
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇടവേള എങ്ങനെയായിരുന്നു?

5357
04:38:45,126 --> 04:38:47,126
പാപ്പാ ഗ്രഹാമിനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അല്ലേ?

5358
04:38:47,210 --> 04:38:49,335
അതെ, അത്... നന്നായിട്ടുണ്ട്.

5359
04:38:52,835 --> 04:38:55,210
അതെ. കുടുംബം. സക്സ്.

5360
04:38:57,210 --> 04:38:59,501
ആ ഒപ്പിട്ട ജഴ്സിയെങ്കിലും കിട്ടിയോ
ചുഴലിക്കാറ്റ് ധനസമാഹരണത്തിനായി?

5361
04:38:59,585 --> 04:39:01,293
ആ ഫിൽ ഗ്രഹാം മെർച്ച് റൂം നിയമാനുസൃതമാണ്.

5362
04:39:02,043 --> 04:39:03,126
ഓ, ഈ വർഷമല്ല.

5363
04:39:05,501 --> 04:39:07,126
എന്താണ് ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ?

5364
04:39:07,210 --> 04:39:10,710
ഇതൊരു പ്രാദേശിക യൂത്ത് ഹോക്കി പ്രോഗ്രാമാണ്.
എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ അവർക്കായി ഒരു ധനസമാഹരണം നടത്തുന്നു.

5365
04:39:10,793 --> 04:39:12,543
ലോഗൻ ഒരു ലിൽ ചൂരലായിരുന്നു.

5366
04:39:12,626 --> 04:39:15,001
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

5367
04:39:15,085 --> 04:39:17,626
ഓ, അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
വേദി തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

5368
04:39:17,710 --> 04:39:19,585
അതെ, അവർ രണ്ടുതവണ ബുക്ക് ചെയ്തു.
ഞാൻ അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

5369
04:39:20,210 --> 04:39:23,001
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ആ ഫിൽ സംഭാവനയെ കണക്കാക്കുന്നു.

5370
04:39:23,085 --> 04:39:24,793
ഞാൻ... എനിക്ക് കൈ നീട്ടാം.

5371
04:39:24,876 --> 04:39:27,460
ഞാൻ ഒരു ജേഴ്സിയിൽ ഒപ്പിടാം,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലേലം ചെയ്യാം.

5372
04:39:27,960 --> 04:39:30,168
ശരി, വലിയ ഷോട്ട്.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രൊഫഷണലുകളിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

5373
04:39:30,251 --> 04:39:31,168
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...

5374
04:39:31,918 --> 04:39:32,960
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

5375
04:39:34,585 --> 04:39:36,335
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് മാലോണിൽ ചെയ്താലോ?

5376
04:39:38,835 --> 04:39:39,793
അത്...

5377
04:39:40,460 --> 04:39:42,543
-ശരിക്കും?
- അതെ, എനിക്ക് ഡെല്ല ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

5378
04:39:42,626 --> 04:39:43,918
സഹായിക്കാൻ അവൾ സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

5379
04:39:45,335 --> 04:39:47,293
ഏതുതരം സ്പന്ദനമാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്?

5380
04:39:47,376 --> 04:39:49,585
[ബാൻഡ് "ഡേർട്ടി ലിറ്റിൽ സീക്രട്ട്" കളിക്കുന്നു]
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

5381
04:39:49,668 --> 04:39:53,085
♪ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കും, എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം

5382
04:39:53,168 --> 04:39:54,835
♪ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം♪

5383
04:39:54,918 --> 04:39:56,626
♪ആരോടും പറയരുത്♪

5384
04:39:56,710 --> 04:39:59,876
♪അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പശ്ചാത്താപം മാത്രമായിരിക്കും♪

5385
04:39:59,960 --> 04:40:01,668
♪മറ്റൊരു ഖേദം♪

5386
04:40:01,751 --> 04:40:03,251
♪നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

5387
04:40:03,335 --> 04:40:04,793
♪എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം♪

5388
04:40:04,876 --> 04:40:08,418
♪ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം,
വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം♪

5389
04:40:08,501 --> 04:40:12,001
-♪ആരാണ് അറിയേണ്ടത്?♪
-♪ആരാണ് അറിയേണ്ടത്?♪

5390
04:40:12,085 --> 04:40:15,126
-♪ആരാണ് അറിയേണ്ടത്?♪
-♪ആരാണ് അറിയേണ്ടത്?♪

5391
04:40:15,210 --> 04:40:18,418
-♪ആരാണ് അറിയേണ്ടത്?♪
-♪ആരാണ് അറിയേണ്ടത്?♪

5392
04:40:18,501 --> 04:40:22,543
♪ആരാണ് അറിയേണ്ടത്?♪

5393
04:40:23,251 --> 04:40:24,876
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദവും ഹൂസും]

5394
04:40:27,168 --> 04:40:29,168
എല്ലാവരും, മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

5395
04:40:29,251 --> 04:40:30,835
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

5396
04:40:30,918 --> 04:40:33,418
ഒപ്പം വലിയ കരഘോഷവും
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ ജോൺ ലോഗനോട്

5397
04:40:33,501 --> 04:40:35,835
ഈ കൊലയാളി പരിപാടി നടത്തിയതിന്!

5398
04:40:35,918 --> 04:40:37,626
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

5399
04:40:37,710 --> 04:40:40,585
അവനെ നോക്കൂ.
അതിലും മെച്ചമൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല.

5400
04:40:40,668 --> 04:40:42,501
അവൻ അവിവാഹിതനാണ്, സ്ത്രീകൾ.

5401
04:40:43,501 --> 04:40:45,793
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 2,000 രൂപ സമാഹരിച്ചു
ആ Lil 'Canes വേണ്ടി,

5402
04:40:45,876 --> 04:40:47,418
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നരകത്തെ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ആൺകുട്ടികൾക്കായി.

5403
04:40:47,501 --> 04:40:50,835
അതിനാൽ മദ്യപിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ നിശബ്ദ ലേലത്തിൽ അടിക്കുക,
ഒപ്പം കുറച്ച് അടിപൊളിയും.

5404
04:40:50,918 --> 04:40:55,126
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഫോട്ടോ ബൂത്ത് ക്രമരഹിതമാണ്,
പക്ഷേ, ഇനിയും ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാനുണ്ട്.

5405
04:40:55,210 --> 04:40:56,626
ബാൻഡ് അഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

5406
04:40:56,710 --> 04:40:59,418
അതിനാൽ ആ QR കോഡുകൾ സ്കാൻ ചെയ്ത് അവരെ അറിയിക്കുക
ഏത് പാട്ടുകളാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

5407
04:40:59,501 --> 04:41:01,585
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-[എല്ലാ സന്തോഷവും]

5408
04:41:02,210 --> 04:41:03,585
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.

5409
04:41:06,251 --> 04:41:09,668
♪ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ

5410
04:41:09,751 --> 04:41:12,835
♪ഇത് മുഴുവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ...♪

5411
04:41:14,668 --> 04:41:15,835
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

5412
04:41:16,460 --> 04:41:17,668
"ഡേർട്ടി ലിറ്റിൽ സീക്രട്ട്"?

5413
04:41:18,501 --> 04:41:19,960
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

5414
04:41:20,043 --> 04:41:21,001
സൂക്ഷ്മമായ.

5415
04:41:21,710 --> 04:41:24,668
മറന്നു പോയാൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം.

5416
04:41:24,751 --> 04:41:26,335
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
പക്ഷേ കാരണമില്ല

5417
04:41:26,418 --> 04:41:28,210
നമുക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

5418
04:41:28,293 --> 04:41:30,168
-കാമ്പസിലുടനീളം ഹുക്കപ്പ്?
- ആസ്വദിക്കുന്നു.

5419
04:41:32,710 --> 04:41:34,626
എന്നെ ബാത്റൂമിൽ വെച്ച് കണ്ടാൽ മതി
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പറയാം.

5420
04:41:34,710 --> 04:41:36,043
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.

5421
04:41:36,126 --> 04:41:37,585
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

5422
04:41:37,668 --> 04:41:39,251
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

5423
04:41:40,626 --> 04:41:41,876
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5424
04:41:46,168 --> 04:41:49,210
ഇവ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

5425
04:41:50,710 --> 04:41:52,710
രേഖയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ വ്യാമോഹമല്ല.

5426
04:41:54,543 --> 04:41:55,835
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

5427
04:41:55,918 --> 04:41:56,918
പോകൂ.

5428
04:41:57,001 --> 04:42:00,376
[ജസ്റ്റിൻ] ♪ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക

5429
04:42:00,460 --> 04:42:02,876
♪നിങ്ങളുമായി സമയം കളയാൻ വേണ്ടി മാത്രം...♪

5430
04:42:02,960 --> 04:42:06,001
അവർ എത്ര വേഗത്തിലാണെന്ന് കണ്ടോ?
അവർ തെറ്റുകൾ മുതലാക്കാൻ പോകുന്നു.

5431
04:42:06,085 --> 04:42:09,085
നിയന്ത്രണം പ്രധാനമാണ്. ടക്കർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ചുവടുവെക്കട്ടെ.

5432
04:42:09,168 --> 04:42:11,251
-ഒന്നല്ല.
-ഇല്ല, ഗ്രഹാം, എനിക്ക് ഇതൊന്നുമില്ല.

5433
04:42:11,335 --> 04:42:12,585
ആ സാധനം മാറ്റി വെക്കൂ.

5434
04:42:14,543 --> 04:42:16,043
നമുക്ക് നാളെ സെൻ്റ് എ.

5435
04:42:16,126 --> 04:42:18,293
ഞങ്ങൾ ബാറുകളിൽ പോകാറില്ല
ഹോക്കിയെ കുറിച്ച് ഞരങ്ങാനും വിലപിക്കാനും.

5436
04:42:18,376 --> 04:42:21,251
സ്കോർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ബാറുകളിൽ പോകുന്നു, ശരി?
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

5437
04:42:21,335 --> 04:42:23,460
- ഫെല്ലസ്.
- കർത്താവിന് നന്ദി.

5438
04:42:23,543 --> 04:42:26,085
സുന്ദരി, അവരോട് നിർത്താൻ പറയൂ
ഹോക്കി ഷിറ്റ് സംസാരിക്കുന്നു.

5439
04:42:26,168 --> 04:42:29,418
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹോക്കി ഷിറ്റ് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

5440
04:42:29,501 --> 04:42:32,001
-[ടക്കർ] എന്തുകൊണ്ട്?
-പക്ക് ബണ്ണീസ്, 11 മണി.

5441
04:42:34,585 --> 04:42:36,376
- ഹായ് കൂട്ടരേ.
-ഓ, ഹലോ.

5442
04:42:36,460 --> 04:42:38,210
ഹായ്, ഞാൻ ബ്യൂ ആണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

5443
04:42:40,918 --> 04:42:43,876
-♪ഈ ഉറങ്ങുന്ന നായ്ക്കൾ കള്ളം പറയില്ല...♪
-ഇതാ പോയി.

5444
04:42:43,960 --> 04:42:47,043
♪ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചതെല്ലാം♪

5445
04:42:47,126 --> 04:42:48,751
♪അത് എന്നെ വേർപെടുത്തുകയാണ്...♪

5446
04:42:48,835 --> 04:42:51,293
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതപ്പിൽ കൂടുതൽ പന്നികൾ ആവശ്യമാണ്,
നാപ്കിനുകൾ, ഒപ്പം--

5447
04:42:51,376 --> 04:42:52,918
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?

5448
04:42:55,251 --> 04:42:57,001
ഇല്ല, ഞാൻ ഗാരറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

5449
04:42:57,085 --> 04:42:59,251
ഒപ്പം പക്ക് മുയലുകളും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം തണുപ്പാണ്.

5450
04:43:00,126 --> 04:43:01,418
അതെ.

5451
04:43:01,501 --> 04:43:02,835
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

5452
04:43:04,085 --> 04:43:06,501
ദൈവമേ, ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ വളരെ ചൂടാണ്
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാം.

5453
04:43:07,085 --> 04:43:09,085
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഫ്ലിംഗ് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിനായി പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

5454
04:43:09,835 --> 04:43:12,001
-നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- അതെ, നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.

5455
04:43:12,085 --> 04:43:13,626
അത് സ്വീകരിക്കുക.

5456
04:43:13,710 --> 04:43:15,918
ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മതി
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും വികാരങ്ങൾ പിടിക്കാത്തത്.

5457
04:43:16,001 --> 04:43:18,376
എന്തിനും ഏതിനും ഇറങ്ങിപ്പോയ ഒരാൾ.
ആൻ്റി സീൻ പോലെ.

5458
04:43:18,460 --> 04:43:20,501
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.

5459
04:43:20,585 --> 04:43:23,501
അതെ, പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ലാത്ത ഒരാൾ
ലൈംഗികത മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.

5460
04:43:23,585 --> 04:43:24,668
വെറും ലൈംഗികത.

5461
04:43:26,918 --> 04:43:28,043
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

5462
04:43:28,126 --> 04:43:29,585
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

5463
04:43:29,668 --> 04:43:31,293
[ശ്ശോ, ചിയേഴ്സ്]

5464
04:43:31,376 --> 04:43:32,918
ഇത് മാവെറിക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

5465
04:43:33,001 --> 04:43:35,043
[ബാൻഡ് "യു ഉർ ഹാൻഡ്" വായിക്കുന്നു]

5466
04:43:40,460 --> 04:43:43,960
♪ഇത് പരിശോധിക്കുക
രാത്രി വൈകി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു♪

5467
04:43:44,043 --> 04:43:46,876
♪ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു, നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു
അതൊരു കോഴി പോരാട്ടമാണ്♪

5468
04:43:46,960 --> 04:43:50,751
♪എനിക്ക് പറയാം, എനിക്കറിയാം
അത് താഴേക്ക് പോവുകയാണെന്ന്♪

5469
04:43:50,835 --> 04:43:52,501
♪ഇന്ന് രാത്രി...♪

5470
04:43:53,710 --> 04:43:54,835
എനിക്ക് ഒരു ത്രോബാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

5471
04:43:55,418 --> 04:43:56,668
ശരിയാണോ?

5472
04:43:56,751 --> 04:43:59,876
♪ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ♪

5473
04:43:59,960 --> 04:44:03,168
♪നിർത്തി ഒരു നിമിഷം എടുക്കൂ

5474
04:44:03,251 --> 04:44:06,876
♪ എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്♪

5475
04:44:06,960 --> 04:44:10,251
♪'അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

5476
04:44:10,335 --> 04:44:12,293
♪അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

5477
04:44:12,376 --> 04:44:15,501
♪നിങ്ങളുടെ പാനീയം സൂക്ഷിക്കുക, പണം എനിക്ക് തരൂ

5478
04:44:15,585 --> 04:44:18,668
♪ഇന്ന് രാത്രി നീയും നിൻ്റെ കൈയും മാത്രം

5479
04:44:22,126 --> 04:44:23,585
♪അർദ്ധരാത്രി, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

5480
04:44:23,668 --> 04:44:25,418
♪ഞാനൊന്നും വഴങ്ങില്ല♪

5481
04:44:25,501 --> 04:44:28,251
♪ ഒറ്റയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക♪

5482
04:44:28,335 --> 04:44:29,460
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

5483
04:44:29,543 --> 04:44:32,293
♪ബാക്കപ്പ്, ഞാനല്ല ♪

5484
04:44:32,626 --> 04:44:34,126
♪ബഹ്-ബൈ...♪

5485
04:44:34,210 --> 04:44:35,626
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

5486
04:44:35,710 --> 04:44:38,668
♪ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല

5487
04:44:38,751 --> 04:44:41,460
♪നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് പറയാം
നിങ്ങളുടെ ആൺസുഹൃത്തുക്കൾക്ക്♪

5488
04:44:41,543 --> 04:44:44,918
♪ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ

5489
04:44:45,543 --> 04:44:47,501
♪ശരി...♪

5490
04:44:47,960 --> 04:44:49,543
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

5491
04:44:49,626 --> 04:44:50,918
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.

5492
04:44:51,001 --> 04:44:54,001
ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും സന്തോഷിക്കും
അവളുടെ നാവ് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒട്ടിക്കാൻ.

5493
04:44:54,085 --> 04:44:55,793
എനിക്ക് ഒരു പെണ്ണും വേണ്ട.

5494
04:44:58,251 --> 04:45:01,168
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

5495
04:45:01,251 --> 04:45:04,626
♪'അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

5496
04:45:04,710 --> 04:45:06,668
♪അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

5497
04:45:06,751 --> 04:45:10,585
♪നിങ്ങളുടെ പാനീയം സൂക്ഷിക്കുക, പണം എനിക്ക് തരൂ

5498
04:45:10,668 --> 04:45:13,501
♪ഇത് നീയും നിൻ്റെ കൈയും മാത്രം♪♪

5499
04:45:14,210 --> 04:45:15,876
-[എല്ലാ സന്തോഷവും]
-നന്ദി.

5500
04:45:17,293 --> 04:45:19,835
ഇത് അടുത്തത് ആരാധകർക്കുള്ളതാണ്
ഒരു ദിശയുടെ.

5501
04:45:19,918 --> 04:45:20,876
ഹേയ്, വെൽസി.

5502
04:45:20,960 --> 04:45:22,418
[ബാൻഡ് "കിസ് യു" കളിക്കുന്നു]

5503
04:45:22,501 --> 04:45:24,335
എനിക്ക് ആ പുതുമുഖങ്ങളെ വേണം
റാഫിൾ ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നു

5504
04:45:24,418 --> 04:45:26,918
അവിടെ GHA പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
സംസാരിക്കുന്ന തന്ത്രം.

5505
04:45:27,001 --> 04:45:28,085
GHA?

5506
04:45:28,168 --> 04:45:29,543
ഓ, ജനറൽ ഹാർഡ് ആസ്.

5507
04:45:30,501 --> 04:45:32,126
[ചിരിക്കുന്നു]

5508
04:45:32,210 --> 04:45:34,085
[ഹന്ന] എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം
നാളെ ഈ കളിയെ കുറിച്ച്?

5509
04:45:34,168 --> 04:45:36,543
സെൻ്റ് ആൻ്റണീസ്?
അവർ ഈസ്റ്റ്വുഡിനെ തോൽപ്പിച്ചതുമുതൽ,

5510
04:45:36,626 --> 04:45:38,751
അവർ തോക്കെടുത്തു
കോൺഫറൻസിലെ ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന്.

5511
04:45:38,835 --> 04:45:41,043
- അവർ അടുത്താണോ?
-അവർ ഒരു പത്ത്-ഗെയിം സ്ട്രീക്കിലാണ്.

5512
04:45:42,126 --> 04:45:43,210
അങ്ങനെ അവർ അടുത്തു.

5513
04:45:43,293 --> 04:45:45,751
നമ്മൾ തോറ്റാൽ അവർ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തും
സമ്മേളനത്തിൽ.

5514
04:45:45,835 --> 04:45:46,710
ഷിറ്റ്.

5515
04:45:47,418 --> 04:45:48,793
അതാണ് അവൻ്റെ തലയിൽ ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്.

5516
04:45:48,876 --> 04:45:50,960
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കൊന്നുമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

5517
04:45:51,043 --> 04:45:53,793
മദ്യപിച്ചു സന്തോഷിക്കുന്നവരെ വേണം
പണം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

5518
04:45:53,876 --> 04:45:55,126
[ചിരിക്കുന്നു]

5519
04:45:55,210 --> 04:45:56,168
സഹായിക്കാമോ?

5520
04:45:57,001 --> 04:45:58,543
അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

5521
04:45:59,460 --> 04:46:00,418
നന്ദി.

5522
04:46:00,501 --> 04:46:01,585
ഒപ്പം, ഓ...

5523
04:46:02,501 --> 04:46:03,543
നന്ദി.

5524
04:46:03,626 --> 04:46:05,293
ഇതിനെല്ലാം.

5525
04:46:06,585 --> 04:46:07,960
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

5526
04:46:08,043 --> 04:46:10,751
[ജസ്റ്റിൻ] ♪ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും♪

5527
04:46:10,835 --> 04:46:13,751
♪ഞങ്ങൾക്ക് ഏത് പകലും ഏത് രാത്രിയും പുറത്ത് പോകാം

5528
04:46:13,835 --> 04:46:16,168
♪കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം...♪

5529
04:46:16,251 --> 04:46:18,085
അവർ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ഗോളുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്
ആദ്യത്തേതിൻ്റെ അവസാനം.

5530
04:46:18,168 --> 04:46:19,793
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരുടെ മേഖല ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതാണ്--

5531
04:46:19,876 --> 04:46:23,251
നിങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങളാണെന്ന് ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്

5532
04:46:23,335 --> 04:46:25,085
കുറച്ച് റാഫിൾ ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കാൻ പോകുക.

5533
04:46:25,168 --> 04:46:26,418
ലോഗൻ ആണ്.
അത് ലോഗൻ ആയിരുന്നോ?

5534
04:46:26,501 --> 04:46:28,001
-അത് ലോഗൻ ആയിരുന്നു.
-[ചിരിക്കുന്നു]

5535
04:46:30,793 --> 04:46:32,376
ശരി, ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്.

5536
04:46:33,085 --> 04:46:33,960
ഒപ്പം?

5537
04:46:34,043 --> 04:46:35,585
ഒപ്പം പാർട്ടികൾ രസകരമായിരിക്കണം.

5538
04:46:35,668 --> 04:46:37,210
ശരി, വിജയവും അങ്ങനെ തന്നെ.

5539
04:46:37,876 --> 04:46:41,918
ഞാൻ കൂടുതൽ മുന്നേറണമെന്ന് ജെൻസൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ചുവടുവെക്കുകയാണ്.

5540
04:46:42,001 --> 04:46:45,251
ശരി, മറ്റുള്ളവർ നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും വിരസതയോടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

5541
04:46:46,043 --> 04:46:47,710
അതും ലോഗൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

5542
04:46:48,543 --> 04:46:50,751
ഈ ധനസമാഹരണം അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
ഇത് മധുരമാണ്.

5543
04:46:50,835 --> 04:46:52,210
മധുരം ഗെയിമുകൾ ജയിക്കുന്നില്ല.

5544
04:46:52,793 --> 04:46:54,668
ശരി, കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

5545
04:46:56,501 --> 04:46:57,668
നന്ദി.

5546
04:46:58,918 --> 04:47:02,001
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം...♪

5547
04:47:02,085 --> 04:47:03,501
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

5548
04:47:05,376 --> 04:47:09,335
ഓ, അതെ, ഇല്ല, ശബ്‌ദ പരിശോധന
ശരിക്കും അതിനുള്ള സമയമായി തോന്നിയില്ല...

5549
04:47:10,043 --> 04:47:13,460
പോലെ, "ജസ്റ്റിൻ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ വരികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പാട്ട്,

5550
04:47:13,543 --> 04:47:18,168
വഴിയിൽ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു പ്രണയവുമില്ല,

5551
04:47:18,251 --> 04:47:20,293
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം,

5552
04:47:20,376 --> 04:47:22,793
പക്ഷേ അത് മഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞിനെ കുറിച്ചായിരിക്കരുത്."

5553
04:47:22,876 --> 04:47:23,835
ഹും.

5554
04:47:24,710 --> 04:47:27,543
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പദപ്രയോഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം
അതിൽ അൽപ്പം.

5555
04:47:28,126 --> 04:47:30,543
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

5556
04:47:30,626 --> 04:47:32,335
-[സിംബൽ ക്രാഷുകൾ]
- ശരി, പാർട്ടിക്കാർ.

5557
04:47:33,960 --> 04:47:37,710
ഞങ്ങളുടെ നിശബ്ദ ലേല ഇനങ്ങൾ
നിലവിൽ മൂല്യത്തകർച്ചയിലേക്ക് പോകുന്നു,

5558
04:47:37,793 --> 04:47:40,001
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ മോഷ്ടിക്കാൻ കിട്ടും.

5559
04:47:40,960 --> 04:47:45,418
ഒരു മോഷണം. ഇപ്പോൾ, ഉം, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വീട്ടിൽ കൂടുതലും ബോസ്റ്റൺ ആരാധകരാണ്.

5560
04:47:45,501 --> 04:47:47,418
-അത് ശരിയാണ്!
-[ആഘോഷത്തോടെയുള്ള ആഹ്ലാദം]

5561
04:47:47,501 --> 04:47:49,043
ജനിച്ച് വളർന്ന ന്യൂയോർക്കർ എന്ന നിലയിൽ,

5562
04:47:49,126 --> 04:47:51,668
ആ ആളുകളെ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
സങ്കടകരവും നിരാശാജനകവുമായ അസ്തിത്വമാണ് ജീവിക്കുന്നത്--

5563
04:47:51,751 --> 04:47:53,001
ഓ! ന്യൂയോര്ക്ക്!

5564
04:47:54,210 --> 04:47:56,543
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
-[ഡീൻ] ഹേയ്, ഡെല്ല.

5565
04:47:56,626 --> 04:47:58,418
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത്...

5566
04:47:59,001 --> 04:47:59,960
ഇത് ഒന്ന്.

5567
04:48:00,793 --> 04:48:02,418
ഇത് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

5568
04:48:02,501 --> 04:48:05,460
എനിക്ക് ബോക്സ് സീറ്റുകളുണ്ട്
ഒരു ന്യൂയോർക്ക് റേഞ്ചേഴ്സ് ഗെയിമിലേക്ക്

5569
04:48:05,543 --> 04:48:08,793
ഒപ്പം ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച്ചയും
ഇതിഹാസത്തോടൊപ്പം തന്നെ,

5570
04:48:08,876 --> 04:48:09,918
ഫിൽ ഗ്രഹാം!

5571
04:48:10,001 --> 04:48:11,293
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

5572
04:48:12,126 --> 04:48:13,210
[ഡീൻ] അതെ, അതിനാൽ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കരുത്!

5573
04:48:13,835 --> 04:48:15,335
-നിങ്ങൾ ചെയ്തോ...?
-ഇല്ല.

5574
04:48:15,751 --> 04:48:18,293
[ഡീൻ] ...എല്ലാ സുന്ദരികൾക്കും,
ബുദ്ധിയുള്ള പിന്തുണക്കാർ...

5575
04:48:19,960 --> 04:48:21,626
അത് ശരിയാണ്, റേഞ്ചേഴ്സ് ആരാധകർ,
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

5576
04:48:21,710 --> 04:48:22,960
ഗാരറ്റ്.

5577
04:48:23,543 --> 04:48:24,835
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചോ?

5578
04:48:26,210 --> 04:48:28,043
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ ക്യാമ്പ് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

5579
04:48:28,126 --> 04:48:29,251
നന്ദി.

5580
04:48:31,668 --> 04:48:33,126
എന്താ ചേട്ടാ? അവൻ ദാനം ചെയ്തു.

5581
04:48:33,210 --> 04:48:34,460
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചോ?

5582
04:48:35,043 --> 04:48:36,918
നോക്കൂ, ഫിൽ എല്ലാ വർഷവും എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നു.

5583
04:48:37,460 --> 04:48:39,960
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും
അവനോട് ചോദിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.

5584
04:48:40,043 --> 04:48:41,376
അത് അല്ല...

5585
04:48:42,085 --> 04:48:44,335
-അവൻ...
-സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായ ഒരു പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ?

5586
04:48:44,418 --> 04:48:46,543
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ പുനരധിവാസത്തിലാണ്
അഞ്ചാം തവണ.

5587
04:48:46,626 --> 04:48:48,168
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി?

5588
04:48:48,251 --> 04:48:50,085
എന്നാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, ശരി?
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്.

5589
04:48:50,168 --> 04:48:51,835
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

5590
04:48:51,918 --> 04:48:53,751
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

5591
04:48:53,835 --> 04:48:55,085
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

5592
04:48:55,168 --> 04:48:57,751
നമ്മൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ്.

5593
04:48:59,335 --> 04:49:01,960
ഹോക്കിയുടെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം.

5594
04:49:02,043 --> 04:49:04,668
കാരണം ഈ കുട്ടികൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

5595
04:49:04,751 --> 04:49:07,251
ഈ ധനസമാഹരണം
ഞാനിവിടെ വരാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം ഇതാണ്.

5596
04:49:07,335 --> 04:49:08,668
എല്ലാം പണമല്ല.

5597
04:49:09,460 --> 04:49:11,626
ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു
അതിൻ്റെ ഒരു ഷിറ്റ് ടൺ കൊണ്ട്.

5598
04:49:11,710 --> 04:49:13,460
[ഡീൻ] രണ്ടാം സെറ്റിനായി മടങ്ങി.

5599
04:49:14,293 --> 04:49:17,085
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

5600
04:49:17,168 --> 04:49:18,501
[ആൾക്കൂട്ടം സന്തോഷിക്കുന്നു]

5601
04:49:21,043 --> 04:49:23,501
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും
അഭ്യർത്ഥനകളിൽ നിന്ന്.

5602
04:49:23,585 --> 04:49:26,668
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കളിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത്, ഇത് ഒരു ഒറിജിനൽ ആണ്.

5603
04:49:26,751 --> 04:49:29,168
ഒരേയൊരു ഹന്നാ വെൽസിനൊപ്പം എഴുതിയത്.

5604
04:49:34,751 --> 04:49:36,543
[ബാൻഡ് റോക്ക് സംഗീതം വായിക്കുന്നു]

5605
04:49:38,043 --> 04:49:40,043
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് പാടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

5606
04:49:42,460 --> 04:49:44,293
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഷിറ്റ്.

5607
04:49:45,210 --> 04:49:48,043
ഹേയ്, ശോഭയുള്ള ഭാഗത്ത്,
അത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

5608
04:49:48,126 --> 04:49:49,501
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

5609
04:49:49,585 --> 04:49:52,043
♪അവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കു പിന്നിൽ നിന്നു

5610
04:49:52,126 --> 04:49:54,418
♪മങ്ങിയ മഞ്ഞ ലോകത്ത്...♪

5611
04:49:54,501 --> 04:49:55,543
ദൈവമേ.

5612
04:49:55,626 --> 04:49:58,085
♪എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ മാത്രം മതി♪

5613
04:49:58,168 --> 04:50:01,585
♪വേദന അനുഭവിക്കാൻ മാത്രം മതി

5614
04:50:01,668 --> 04:50:03,626
♪ഭിത്തികളിലൂടെ നെയ്തെടുക്കുന്ന പ്രതിധ്വനികൾ♪

5615
04:50:03,710 --> 04:50:06,668
♪അവർ രാത്രിയിൽ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു

5616
04:50:06,751 --> 04:50:09,626
♪ഞങ്ങൾ അവിഭാജ്യരാണ്♪

5617
04:50:09,710 --> 04:50:12,710
♪ഒരുമിച്ചാൽ നമ്മൾ ഒരു സംഖ്യയാണ്

5618
04:50:13,460 --> 04:50:16,210
♪ തിളക്കം♪

5619
04:50:16,293 --> 04:50:21,335
♪നക്ഷത്രത്തിൽ ജനിച്ച കണ്ണുകളുടെ തിളക്കം
ആകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക♪

5620
04:50:22,126 --> 04:50:27,751
♪ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മുങ്ങുകയാണ്

5621
04:50:27,835 --> 04:50:30,501
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ മൂടൽ♪

5622
04:50:30,585 --> 04:50:33,585
♪ഒഴുകുമ്പോൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു♪

5623
04:50:34,085 --> 04:50:37,085
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ മഴ♪

5624
04:50:37,168 --> 04:50:38,918
♪ഇതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?♪

5625
04:50:39,001 --> 04:50:40,043
മഞ്ഞ മഴയോ?

5626
04:50:40,918 --> 04:50:41,876
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതുപോലെ?

5627
04:50:43,251 --> 04:50:45,835
♪നിങ്ങളിലേയ്ക്ക് മുങ്ങുന്നു♪

5628
04:50:46,543 --> 04:50:49,835
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞ്...♪

5629
04:50:50,085 --> 04:50:52,168
ഇല്ല, ഇത് - ഇത് ആകർഷകമാണ്. ഇത് ആകർഷകമാണ്.

5630
04:50:55,751 --> 04:50:57,501
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ♪

5631
04:51:02,043 --> 04:51:03,793
♪മഞ്ഞ, മഞ്ഞ♪♪

5632
04:51:03,876 --> 04:51:05,293
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

5633
04:51:09,960 --> 04:51:11,126
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

5634
04:51:12,585 --> 04:51:13,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

5635
04:51:14,501 --> 04:51:15,585
എന്താണ് ചെയ്തത്-- [ചിരിക്കുന്നു]

5636
04:51:15,668 --> 04:51:17,460
പാട്ട് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

5637
04:51:18,376 --> 04:51:20,376
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു--
അത് നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

5638
04:51:20,460 --> 04:51:25,001
അല്ല, അത് ആളുകളെ പിടിച്ചിരുത്താനുള്ളതാണ്.
ഇഷ്ടപ്പെടുക, അവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ തോന്നിപ്പിക്കുക.

5639
04:51:25,085 --> 04:51:27,293
അതെ, അവർ ശരിക്കും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

5640
04:51:27,376 --> 04:51:29,085
വരികൾക്ക് അർത്ഥം പോലുമില്ല.

5641
04:51:29,168 --> 04:51:30,335
അവ കാവ്യാത്മകമാണ്.

5642
04:51:31,085 --> 04:51:33,418
ഇല്ല, നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
തുടക്കം മുതൽ.

5643
04:51:34,376 --> 04:51:35,293
ഇല്ല.

5644
04:51:35,376 --> 04:51:36,335
എന്ത്?

5645
04:51:36,418 --> 04:51:38,251
ഹന്നാ, എൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

5646
04:51:39,210 --> 04:51:40,876
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി.

5647
04:51:41,626 --> 04:51:43,501
ഞാൻ അത് നിർവഹിച്ചു.
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വരിയിൽ വെച്ചു.

5648
04:51:44,168 --> 04:51:46,168
നിങ്ങൾ തുടരുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

5649
04:51:46,251 --> 04:51:47,460
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.

5650
04:51:47,543 --> 04:51:49,126
പാട്ട് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നാത്തതെങ്ങനെ.

5651
04:51:50,835 --> 04:51:51,960
തീർച്ചയായും അത് ഇല്ല.

5652
04:51:52,043 --> 04:51:54,543
കാരണം നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു
ഇതിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.

5653
04:51:55,335 --> 04:51:56,460
നീ...

5654
04:51:56,543 --> 04:51:58,626
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നണോ, ഹന്നാ?

5655
04:52:00,376 --> 04:52:01,918
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വരികൾ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക.

5656
04:52:07,251 --> 04:52:08,251
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

5657
04:52:09,293 --> 04:52:10,918
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

5658
04:52:21,168 --> 04:52:22,585
ഒപ്പം ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്...

5659
04:52:22,668 --> 04:52:24,543
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
-[മേശയിലെ താളാത്മകമായ അടി]

5660
04:52:25,585 --> 04:52:27,085
ഗ്രേസ് ഐവർസ്.

5661
04:52:27,168 --> 04:52:28,418
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

5662
04:52:28,501 --> 04:52:31,418
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക
ബാറിലെ ഡെല്ലയിൽ നിന്ന്.

5663
04:52:32,918 --> 04:52:36,376
എല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ വിജയികളുടെ.

5664
04:52:37,335 --> 04:52:41,210
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചു,
അല്ലാതെ നമ്മളെല്ലാവരും അല്ല.

5665
04:52:46,876 --> 04:52:50,085
അതിനാൽ അവസാന നിമിഷം എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഹൃദയ മാറ്റങ്ങൾ,

5666
04:52:50,876 --> 04:52:53,460
ഫോട്ടോ ബൂത്ത് ഓർക്കുക
ക്രമരഹിതമാണ്.

5667
04:52:57,501 --> 04:53:01,168
[DivineDevine എഴുതിയ "എന്നെ സ്പർശിക്കുക",
ഷായ് നോവെൽ, ഒപ്പം 2oo7 കളിക്കുന്നു]

5668
04:53:04,668 --> 04:53:07,126
ഉം, ശരി, അതെ. ശുഭ രാത്രി.

5669
04:53:07,210 --> 04:53:08,085
ശുഭ രാത്രി.

5670
04:53:08,668 --> 04:53:09,793
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

5671
04:53:12,335 --> 04:53:14,126
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നു, അല്ലേ?

5672
04:53:14,210 --> 04:53:15,335
വളരെ വിചിത്രം.

5673
04:53:15,418 --> 04:53:18,835
♪നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വരാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കൂ♪

5674
04:53:18,918 --> 04:53:20,668
♪എന്നെ തൊടൂ♪

5675
04:53:20,751 --> 04:53:23,960
♪ എന്നെ ഞെക്കുക
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ എന്നോട് പെരുമാറൂ♪

5676
04:53:24,585 --> 04:53:26,585
♪ബേബി ഇത് എളുപ്പമാക്കുക

5677
04:53:26,668 --> 04:53:28,210
♪ഭിത്തിക്ക് നേരെ പുറകോട്ട്♪

5678
04:53:28,293 --> 04:53:29,918
♪ബേബി എല്ലാം തരൂ♪

5679
04:53:30,001 --> 04:53:31,876
♪എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം...♪

5680
04:53:31,960 --> 04:53:33,251
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണോ?

5681
04:53:33,335 --> 04:53:34,918
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ.

5682
04:53:36,001 --> 04:53:38,543
-നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു--
-അത്ഭുതം.

5683
04:53:39,210 --> 04:53:41,335
മോശം. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

5684
04:53:41,418 --> 04:53:43,585
-കുറ്റവാളി.
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കനാണോ?

5685
04:53:43,668 --> 04:53:45,001
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

5686
04:53:46,001 --> 04:53:47,085
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം
മറ്റെല്ലാവർക്കും എന്താണ് തോന്നുന്നത്

5687
04:53:47,168 --> 04:53:48,876
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

5688
04:53:48,960 --> 04:53:51,460
പിന്നെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
കാരണം ഈ വേർപിരിയൽ

5689
04:53:51,543 --> 04:53:53,168
എൻ്റെ തലയെ ആകെ കുഴപ്പിക്കുന്നു.

5690
04:53:54,460 --> 04:53:57,043
- എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-അപ്പോൾ വേണ്ട. ചിന്തിക്കരുത്.

5691
04:53:59,210 --> 04:54:00,543
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

5692
04:54:02,126 --> 04:54:03,001
അല്ലി പൂച്ച.

5693
04:54:05,418 --> 04:54:06,626
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

5694
04:54:08,543 --> 04:54:12,751
ഇതൊരു ബന്ധമല്ല, ശരിയല്ലേ?
ചരടുകളില്ല, വികാരങ്ങളില്ല, ലൈംഗികത മാത്രം.

5695
04:54:12,835 --> 04:54:14,043
വെറുതെ എന്നെ ചുംബിക്കുക.

5696
04:54:15,085 --> 04:54:16,960
♪കുഞ്ഞേ, ഇത് എളുപ്പമാക്കൂ

5697
04:54:17,043 --> 04:54:18,710
♪ഭിത്തിക്ക് നേരെ പുറകോട്ട്♪

5698
04:54:18,793 --> 04:54:20,251
♪കുഞ്ഞേ, എല്ലാം തരൂ♪

5699
04:54:20,335 --> 04:54:22,251
♪എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം

5700
04:54:22,335 --> 04:54:24,168
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക...♪

5701
04:54:24,251 --> 04:54:25,668
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടുക.

5702
04:54:34,793 --> 04:54:37,918
♪ഞാൻ എങ്ങനെ ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്യുന്നു♪

5703
04:54:38,001 --> 04:54:39,501
♪ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം♪

5704
04:54:42,001 --> 04:54:44,335
♪എൻ്റെ റോസ് ടിൻ്റ് കണ്ണുകളിലൂടെ

5705
04:54:44,876 --> 04:54:46,085
ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്.

5706
04:54:46,168 --> 04:54:47,251
♪എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെയാണ്...♪

5707
04:54:47,335 --> 04:54:48,793
പാർട്ടികൾ രസകരമാകണം.

5708
04:54:49,585 --> 04:54:51,001
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

5709
04:54:51,085 --> 04:54:52,418
ശരിക്കുമല്ല. നിങ്ങൾ?

5710
04:54:52,501 --> 04:54:53,418
അതെ, ശരിക്കും അല്ല.

5711
04:54:54,376 --> 04:54:55,460
ഞാനും ജസ്റ്റിനും പിരിഞ്ഞു.

5712
04:54:55,543 --> 04:54:59,626
ഓ, ഞാൻ കേൾക്കാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച വാക്കുകളല്ല
എൻ്റെ കാമുകിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു പുരുഷനെക്കുറിച്ച്.

5713
04:55:00,293 --> 04:55:02,876
മറ്റൊരു പാട്ടെഴുതാൻ രണ്ടാഴ്ചയുണ്ട്.

5714
04:55:02,960 --> 04:55:04,043
ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

5715
04:55:05,293 --> 04:55:06,751
നിങ്ങൾക്കും ലോഗനും സുഖമായിരിക്കുമോ?

5716
04:55:08,293 --> 04:55:09,460
നമുക്ക് സുഖമാകും.

5717
04:55:09,543 --> 04:55:13,126
ഇന്നലെ അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അതൊരു തുറക്കാമായിരുന്നു

5718
04:55:13,210 --> 04:55:14,418
അവനോട് പറയാൻ.

5719
04:55:15,710 --> 04:55:17,126
അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

5720
04:55:17,210 --> 04:55:18,793
താങ്ക്സ്ഗിവിങ്ങിനെക്കുറിച്ച്?

5721
04:55:18,876 --> 04:55:20,168
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

5722
04:55:20,960 --> 04:55:22,126
ഫിൽ ഒരു ഡിക്ക് ആണ്.

5723
04:55:22,793 --> 04:55:24,501
അത് ലോഗന് അറിയാം. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

5724
04:55:25,335 --> 04:55:26,668
അവർക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

5725
04:55:26,751 --> 04:55:28,585
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഫിൽ ഒരു ഗെയിം കാണിക്കുമ്പോൾ?

5726
04:55:29,168 --> 04:55:31,168
ഞാൻ ജയിക്കുമ്പോൾ അവൻ തലയാട്ടുന്നു.

5727
04:55:31,251 --> 04:55:33,001
ഞാൻ തോൽക്കുമ്പോൾ അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

5728
04:55:33,543 --> 04:55:34,626
അവഗണിക്കാൻ അവൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവനായിരിക്കില്ല.

5729
04:55:36,001 --> 04:55:37,585
ആരോടെങ്കിലും പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

5730
04:55:38,626 --> 04:55:40,335
ജെൻസൻ, ലോഗൻ.

5731
04:55:40,418 --> 04:55:41,876
-[നിശ്വാസം]
- അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

5732
04:55:41,960 --> 04:55:43,626
അവർ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

5733
04:55:44,460 --> 04:55:46,168
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഉള്ളത്.

5734
04:55:47,335 --> 04:55:48,543
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

5735
04:55:54,960 --> 04:55:57,001
- നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?
-ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

5736
04:55:57,085 --> 04:55:58,460
ശുചീകരണത്തിന് ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഡെല്ലയോട് പറഞ്ഞു,

5737
04:55:58,543 --> 04:56:01,001
ഞാൻ ശരിക്കും തുടങ്ങണം
പാട്ടിൽ.

5738
04:56:01,501 --> 04:56:04,168
ശരി, നീ പൊയ്ക്കോ.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തങ്ങും.

5739
04:56:04,251 --> 04:56:05,793
-ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.

5740
04:56:05,876 --> 04:56:08,251
നാളത്തെ കളിയിൽ നിനക്ക് ഉറങ്ങാം.

5741
04:56:08,335 --> 04:56:10,835
വലിയ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സെൻ്റ് എയ്‌സിനെതിരായ വലിയ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഗെയിം.

5742
04:56:10,918 --> 04:56:12,251
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

5743
04:56:12,335 --> 04:56:14,335
നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

5744
04:56:14,418 --> 04:56:16,293
നോക്കൂ, എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവർ നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

5745
04:56:16,376 --> 04:56:18,501
[ഗാരറ്റ്] അവർ എന്നെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
അവർ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

5746
04:56:19,251 --> 04:56:20,626
നിങ്ങൾ ഏത്.

5747
04:56:21,293 --> 04:56:22,585
നാളെ കാണാം, ശരി?

5748
04:56:22,668 --> 04:56:25,293
ഞാൻ ചിഹ്നവുമായി സ്റ്റാൻഡിലുണ്ടാകും
അത് പറയുന്നു, "എനിക്ക് ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ഹൃദയമുണ്ട്."

5749
04:56:25,376 --> 04:56:28,210
നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.
അത്തരം അടയാളങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.

5750
04:56:28,293 --> 04:56:29,335
[ചിരിക്കുന്നു]

5751
04:56:29,418 --> 04:56:31,251
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
-ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

5752
04:56:33,460 --> 04:56:34,751
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

5753
04:56:34,835 --> 04:56:35,876
അതെ.

5754
04:56:40,085 --> 04:56:43,210
♪ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക, കലയാക്കുക

5755
04:56:43,293 --> 04:56:45,918
♪ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക, വളച്ചൊടിക്കുക

5756
04:56:46,001 --> 04:56:48,251
♪ യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നു

5757
04:56:48,335 --> 04:56:51,460
♪ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക, കലയാക്കുക

5758
04:56:51,543 --> 04:56:53,710
♪ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക, വളച്ചൊടിക്കുക

5759
04:56:55,918 --> 04:56:59,001
♪ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക, കലയാക്കുക

5760
04:56:59,085 --> 04:57:01,335
♪ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക, വളച്ചൊടിക്കുക

5761
04:57:01,876 --> 04:57:04,168
♪യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നു♪♪

5762
04:57:05,251 --> 04:57:08,168
[റെമി വുൾഫ് കളിക്കുന്ന "സിൻഡ്രെല്ല"]

5763
04:57:12,418 --> 04:57:14,751
♪ഞാനും ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ ആൺകുട്ടികളും♪

5764
04:57:17,793 --> 04:57:19,210
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

5765
04:57:21,960 --> 04:57:23,668
♪ഞാനും ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ ആൺകുട്ടികളും...♪

5766
04:57:26,793 --> 04:57:27,960
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

5767
04:57:29,210 --> 04:57:30,668
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

5768
04:57:30,751 --> 04:57:33,335
♪ഞാനും ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ ആൺകുട്ടികളും♪

5769
04:57:33,418 --> 04:57:35,501
♪ വേലിയിറക്കം, ചന്ദ്രൻ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്

5770
04:57:35,585 --> 04:57:37,835
♪എൻ്റെ ഇടുപ്പ് ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് ചലിപ്പിക്കുന്നു

5771
04:57:37,918 --> 04:57:40,085
♪എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക

5772
04:57:40,168 --> 04:57:42,585
♪എൻ്റെ വയറ്റിൽ അത് അനുഭവിക്കുക
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ♪

5773
04:57:42,668 --> 04:57:44,835
♪ വേലിയിറക്കം, ചന്ദ്രൻ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്

5774
04:57:44,918 --> 04:57:47,168
♪എൻ്റെ ഇടുപ്പ് ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് ചലിപ്പിക്കുന്നു

5775
04:57:47,251 --> 04:57:49,293
♪എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക

5776
04:57:49,376 --> 04:57:52,251
♪എൻ്റെ വയറ്റിൽ അത് അനുഭവിക്കുക
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ♪

5777
04:57:52,335 --> 04:57:57,085
♪സിൻഡ്രെല്ല കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ
കമ്പനിയുടെ രൂപയിൽ...♪

5778
04:57:57,168 --> 04:57:59,835
ഹന്നാ, എനിക്ക് അടയ്ക്കാൻ ഒരു ബാർ ലഭിച്ചു.

5779
04:57:59,918 --> 04:58:01,293
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

5780
04:58:01,376 --> 04:58:04,210
♪ഞങ്ങൾ കടലാസിൽ നിന്ന് പെന്നികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

5781
04:58:04,293 --> 04:58:08,126
♪ഒരു പുതിയ സ്ലിം കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

5782
04:58:08,210 --> 04:58:10,918
♪ഞാനും ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ ആൺകുട്ടികളും♪

5783
04:58:12,835 --> 04:58:15,460
♪ഞാനും ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ ആൺകുട്ടികളും♪

5784
04:58:17,585 --> 04:58:19,293
♪ഞാനും ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ ആൺകുട്ടികളും...♪

5785
04:58:19,376 --> 04:58:20,751
[വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

5786
04:58:20,835 --> 04:58:22,376
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

5787
04:58:26,960 --> 04:58:28,626
-ഓ, ഷിറ്റ്.
-എന്ത്?

5788
04:58:29,293 --> 04:58:31,835
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകണം. പോലെ, ഇപ്പോൾ.
ഹന്ന വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

5789
04:58:31,918 --> 04:58:33,960
-എനിക്കില്ല--
-സാരമില്ല. നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

5790
04:58:34,043 --> 04:58:35,626
-ശരി.
- തിരക്ക്!

5791
04:58:36,835 --> 04:58:38,501
- തിരക്ക്!
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

5792
04:58:38,585 --> 04:58:39,501
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

5793
04:58:41,168 --> 04:58:42,460
[ചിരിക്കുന്നു]

5794
04:58:43,793 --> 04:58:45,376
- പോകൂ.
-ശരി, ബൈ.

5795
04:58:51,626 --> 04:58:52,710
[നിശ്വാസം]

5796
04:58:56,543 --> 04:58:57,960
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

5797
04:58:58,043 --> 04:58:59,376
[അല്ലി] ഓ, ഷിറ്റ്.

5798
04:59:02,418 --> 04:59:03,668
നീ നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് മറന്നു...

5799
04:59:07,710 --> 04:59:08,668
കൊള്ളാം.

5800
04:59:09,251 --> 04:59:10,918
സീൻ, ഞാൻ...

5801
04:59:12,293 --> 04:59:14,210
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, അൽ.

5802
04:59:14,293 --> 04:59:16,001
- ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല...
- അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

5803
04:59:20,126 --> 04:59:21,876
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

5804
04:59:21,960 --> 04:59:24,543
ഇല്ല, സീൻ. അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

5805
04:59:25,293 --> 04:59:26,710
ഓ, വരൂ. സീൻ!

5806
04:59:30,168 --> 04:59:32,501
- രാത്രി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നാളെ ആശംസകൾ നേരുന്നു.
-നന്ദി.

5807
04:59:32,585 --> 04:59:34,918
അതെ, നിങ്ങൾ ഡെലാനിക്കൊപ്പം മഞ്ഞുമലയിലാണെങ്കിൽ,
ജി പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

5808
04:59:35,001 --> 04:59:36,335
എല്ലാ സമ്മർദങ്ങളെയും നേരിടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല.

5809
04:59:36,418 --> 04:59:37,668
WHO?

5810
04:59:37,751 --> 04:59:39,710
സെൻ്റ് എയുടെ പുതിയ കേന്ദ്രം, ആരോൺ ഡെലാനി.

5811
04:59:39,793 --> 04:59:41,460
ചേട്ടൻ ഒരു മൃഗമാണ്.

5812
04:59:56,335 --> 05:00:00,460
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

5813
05:00:07,751 --> 05:00:08,835
[ഹന്ന ശ്വാസം മുട്ടി]

5814
05:00:09,710 --> 05:00:11,251
[കടുത്ത ശ്വാസം]

5815
05:00:12,126 --> 05:00:16,793
♪ഞാൻ മരവിച്ചുപോയി, എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടാൻ മരിക്കുകയാണ്

5816
05:00:16,876 --> 05:00:21,376
♪യഥാർത്ഥമല്ലാത്ത ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ തൊടുന്നു

5817
05:00:21,460 --> 05:00:25,668
♪എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രേതത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു

5818
05:00:25,751 --> 05:00:29,835
♪എന്നാൽ പ്രേതം ഞാനാണ്♪

5819
05:00:29,918 --> 05:00:31,418
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ പ്രതിധ്വനി]

5820
05:00:31,501 --> 05:00:35,418
♪ഒരു കഷണം കേക്കിൽ ഉരുകുന്ന മെഴുകുതിരി♪

5821
05:00:36,043 --> 05:00:40,585
♪ഞാൻ ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

5822
05:00:40,668 --> 05:00:44,751
♪ഒരു പ്രേതം എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു

5823
05:00:44,835 --> 05:00:49,210
♪എന്നാൽ പ്രേതം ഞാനാണ്♪

5824
05:00:49,918 --> 05:00:54,001
♪പ്രേതം ഞാനാണ്♪

5825
05:01:04,751 --> 05:01:06,876
♪തറയിലൂടെ വീഴുക

5826
05:01:06,960 --> 05:01:09,460
♪ഭിത്തികളിലൂടെ നടക്കുക

5827
05:01:09,543 --> 05:01:14,085
♪ഹാളിലെ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കുന്നു♪

5828
05:01:14,168 --> 05:01:18,418
♪എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നു

5829
05:01:18,501 --> 05:01:21,460
♪ആ പ്രേതം ഞാനാണ്

5830
05:01:21,543 --> 05:01:22,835
[കടുത്ത ശ്വാസം]

5831
05:01:23,876 --> 05:01:28,668
♪നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത് കാണിക്കുന്നു♪

5832
05:01:28,751 --> 05:01:33,168
♪അപകടത്തിൽ മരിച്ച ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

5833
05:01:33,251 --> 05:01:37,960
♪വീണ്ടും ജീവനോടെ ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രനായി♪

5834
05:01:38,043 --> 05:01:42,168
♪പ്രേതം ഞാനാണ്♪

5835
05:01:42,793 --> 05:01:47,001
♪പ്രേതം ഞാനാണ്♪

5836
05:01:47,751 --> 05:01:49,085
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

5837
05:01:49,168 --> 05:01:52,085
♪പ്രേതം ഞാനാണ്♪♪

5838
05:01:53,043 --> 05:01:55,876
[ഗാനോപകരണങ്ങൾ തുടരുന്നു]

5839
05:03:38,668 --> 05:03:41,876
[പാട്ട് മങ്ങുന്നു]

5840
05:05:58,252 --> 05:05:59,377
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

5841
05:05:59,460 --> 05:06:01,919
[അനൗൺസർ] പക്കിനൊപ്പം ഡെലാനി!
അവൻ അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

5842
05:06:02,002 --> 05:06:03,210
ഡെലാനി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു!

5843
05:06:03,294 --> 05:06:04,752
അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു!

5844
05:06:04,835 --> 05:06:06,710
മോചനദ്രവ്യം വിജയിച്ചു!

5845
05:06:06,794 --> 05:06:09,044
മോചനദ്രവ്യം വിജയിച്ചു!

5846
05:06:09,127 --> 05:06:10,960
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

5847
05:06:12,044 --> 05:06:14,627
ഹന്ന. ഹന്ന.

5848
05:06:15,627 --> 05:06:16,794
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

5849
05:06:18,585 --> 05:06:20,252
[ബാൻഡ് താളാത്മക സംഗീതം വായിക്കുന്നു]

5850
05:06:24,877 --> 05:06:26,794
["ഇതും കടന്നുപോകും" ഓകെ ഗോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ]

5851
05:06:29,002 --> 05:06:31,460
♪രാവിലെ വരുമ്പോൾ...♪

5852
05:06:32,002 --> 05:06:34,335
ക്ഷമിക്കണം, മാന്യരേ.

5853
05:06:34,419 --> 05:06:37,169
യുഎൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ബാൻഡ് അടിയന്തരാവസ്ഥ,

5854
05:06:37,252 --> 05:06:39,960
അവർ പറയുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന്
ജോലിക്കുള്ള ഏക പുരുഷനാണ്.

5855
05:06:40,044 --> 05:06:41,544
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ബാൻഡ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?

5856
05:06:41,627 --> 05:06:42,835
അവർ രാജകുമാരനെ വിളിച്ചോ?

5857
05:06:42,919 --> 05:06:44,877
അവർ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ പ്രസിദ്ധമായി മരിച്ചു.

5858
05:06:44,960 --> 05:06:47,544
ദൈവമേ, ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.

5859
05:06:47,627 --> 05:06:49,210
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
-[ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു]

5860
05:06:49,294 --> 05:06:50,960
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

5861
05:06:51,044 --> 05:06:53,710
കൂടാതെ, നമുക്ക് ഡയറി ക്വീൻ അടിക്കാമോ
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ?

5862
05:06:53,794 --> 05:06:57,585
എന്ത്? നിങ്ങൾ അന്തർദേശീയമാണോ പറയുന്നത്
ബാൻഡ് അടിയന്തരാവസ്ഥ ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നോ?

5863
05:06:57,669 --> 05:06:59,294
പ്രിൻസ് മരിച്ചോ?

5864
05:06:59,377 --> 05:07:03,169
ഹാൻ! പ്രിയേ, നീ അസാമാന്യമായിരുന്നു.

5865
05:07:03,252 --> 05:07:05,502
ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

5866
05:07:05,585 --> 05:07:07,585
Mm, നിങ്ങൾക്കും കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

5867
05:07:07,669 --> 05:07:08,794
ഓ, അതെ!

5868
05:07:08,877 --> 05:07:10,377
[ചിരിക്കുന്നു]

5869
05:07:10,460 --> 05:07:11,877
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

5870
05:07:11,960 --> 05:07:15,044
[ഗ്രെഗ്] എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഗാനം എങ്ങനെ വരുന്നു.

5871
05:07:15,127 --> 05:07:16,544
[കടുത്ത ശ്വാസം]

5872
05:07:16,627 --> 05:07:19,419
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടാകണം,
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സൂചനകൾ നഷ്ടമായി.

5873
05:07:19,502 --> 05:07:20,960
മ്യൂസിയം ആരെയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

5874
05:07:21,044 --> 05:07:22,544
[ഗ്രെഗ്]
ഓ, മ്യൂസ് ക്ലാരിനെറ്റ് വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

5875
05:07:22,919 --> 05:07:25,669
കാരണം ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു പുതിയ ഇതര ആദ്യ കസേരയ്ക്കായി.

5876
05:07:27,627 --> 05:07:29,460
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

5877
05:07:30,544 --> 05:07:31,585
[സ്ത്രീ] എഴുതൂ, ഹന്നാ.

5878
05:07:31,919 --> 05:07:33,919
[കടുത്ത ശ്വാസം]

5879
05:07:38,419 --> 05:07:39,960
["ഇതും കടന്നുപോകും" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ഹെഡ്‌ഫോണിലൂടെ]

5880
05:07:40,044 --> 05:07:41,294
-[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
-[അല്ലി] ഹാൻ?

5881
05:07:41,377 --> 05:07:43,085
ഞാൻ ഇന്നത്തെ കളി ഒഴിവാക്കും.

5882
05:07:43,169 --> 05:07:45,627
ഒരു അധിക മോൺസ്റ്റർ കുക്കി ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വേണമെങ്കിൽ.

5883
05:07:45,710 --> 05:07:47,002
[തട്ടുന്നു]

5884
05:07:47,085 --> 05:07:48,544
ഹന്നാ?

5885
05:07:48,627 --> 05:07:49,919
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

5886
05:07:50,002 --> 05:07:51,419
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

5887
05:07:51,502 --> 05:07:53,460
അതെ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

5888
05:07:54,960 --> 05:07:56,210
എനിക്ക് അതിയായ വിശപ്പില്ല.

5889
05:07:56,294 --> 05:07:58,335
ഓ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ-- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

5890
05:07:59,377 --> 05:08:00,794
[അല്ലി] ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

5891
05:08:00,877 --> 05:08:03,002
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]

5892
05:08:06,502 --> 05:08:09,460
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
-[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

5893
05:08:14,002 --> 05:08:15,127
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

5894
05:08:22,585 --> 05:08:24,877
[ഡീൻ]
ആ ചങ്കൂറ്റമുള്ള അമ്മയെ നോക്കൂ.

5895
05:08:24,960 --> 05:08:27,294
അവരുടെ പത്ത് ഗെയിമുകളുടെ പരമ്പര ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

5896
05:08:27,377 --> 05:08:29,835
[ശ്വാസം വിടുന്നു] അവരുടെ പുതിയ കേന്ദ്രമാണെങ്കിൽ അല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

5897
05:08:29,919 --> 05:08:32,294
[ഡീൻ] ദയവായി, അവൻ സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ഫക്കിംഗ് കോൺഫീൽഡുകളിൽ.

5898
05:08:32,377 --> 05:08:34,002
-അയോവ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
-[ബേർഡി] ഇന്ത്യാന.

5899
05:08:34,085 --> 05:08:35,960
കുട്ടി വളരെ വേഗത്തിലാണ്. ശാരീരികവും.

5900
05:08:36,044 --> 05:08:37,669
സാരമില്ല. ഒന്നും നമ്മെ മറികടക്കുന്നില്ല.

5901
05:08:38,460 --> 05:08:40,210
[ചെക്ക് സംസാരിക്കുന്നു]

5902
05:08:40,294 --> 05:08:41,585
[ഡീൻ] അതെ, കണ്ടോ? സിംസിന് അത് ലഭിക്കുന്നു.

5903
05:08:41,669 --> 05:08:43,502
അതെ, വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
കിട്ടട്ടെ.

5904
05:08:43,585 --> 05:08:45,752
ഫക്ക്, അതെ. നമുക്ക് പോകാം.

5905
05:08:48,835 --> 05:08:49,710
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

5906
05:08:49,794 --> 05:08:53,085
അവനും ഒന്നിലും പിന്മാറുന്നില്ല.
ഗാരറ്റിനെ പോലെ തന്നെ.

5907
05:08:53,169 --> 05:08:55,794
കഷ്ടം. പപ്പാ ഗ്രഹാമിന് നേരത്തെ തന്നെ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

5908
05:08:55,877 --> 05:08:57,335
സമ്മർദ്ദമില്ല, മനുഷ്യാ.

5909
05:09:06,210 --> 05:09:08,502
ഗാരറ്റ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

5910
05:09:09,544 --> 05:09:10,835
[നിശ്വാസം]

5911
05:09:13,544 --> 05:09:15,627
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇന്ന് അവിടെ ഒരു കഠിനമായ ഒന്ന്.

5912
05:09:15,710 --> 05:09:17,044
- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

5913
05:09:17,127 --> 05:09:19,335
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ തയാറാണ്.

5914
05:09:19,419 --> 05:09:21,252
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

5915
05:09:21,335 --> 05:09:22,585
ഇത് ഓകെയാണ്.

5916
05:09:22,669 --> 05:09:23,752
ഹായ്, ഗാരറ്റ്.

5917
05:09:26,919 --> 05:09:28,002
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

5918
05:09:29,460 --> 05:09:30,710
സിന്ഡി.

5919
05:09:30,794 --> 05:09:32,127
ഇന്ന് അവിടെ ഭാഗ്യം.

5920
05:09:35,460 --> 05:09:37,002
അതെ.

5921
05:09:37,085 --> 05:09:38,294
നന്ദി.

5922
05:09:50,627 --> 05:09:52,627
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]

5923
05:09:55,794 --> 05:09:57,502
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

5924
05:10:05,627 --> 05:10:07,294
[വൈബ്രേറ്റിംഗ് തുടരുന്നു]

5925
05:10:08,627 --> 05:10:09,877
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

5926
05:10:12,960 --> 05:10:15,752
[അല്ലി] സീൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന്.

5927
05:10:15,835 --> 05:10:17,877
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

5928
05:10:17,960 --> 05:10:21,002
എന്നാൽ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
തനിച്ചായിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിവില്ലെന്ന്?

5929
05:10:21,085 --> 05:10:24,294
ഇതുപോലെ, അത് നിന്നെ വല്ലാതെ വേട്ടയാടുന്നു,
സീൻ. അങ്ങനെ ചതിച്ചു.

5930
05:10:24,377 --> 05:10:25,919
വീണ്ടും, കൂടുതൽ ഖേദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

5931
05:10:26,002 --> 05:10:28,960
-ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ--
-[വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ബീപ്‌സ്]

5932
05:10:29,044 --> 05:10:31,960
[കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ശബ്ദം]
വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് അമർത്തുക.

5933
05:10:35,669 --> 05:10:37,585
-ഓ.
-അല്ലി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

5934
05:10:37,669 --> 05:10:39,252
ഓ, ഇതാണ് നാടക കെട്ടിടം.

5935
05:10:39,335 --> 05:10:41,752
ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

5936
05:10:41,835 --> 05:10:44,460
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല, അല്ലേ?
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം വേണം.

5937
05:10:44,544 --> 05:10:47,835
ഇല്ല, ബ്യൂ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇന്ന് മറ്റാരുടെയും സമ്മർദ്ദം ഏറ്റെടുക്കുക.

5938
05:10:47,919 --> 05:10:49,835
ഞാൻ വൈകാരികമായി അസംബന്ധമാണ്.
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഷെൽ ആണ്.

5939
05:10:49,919 --> 05:10:52,085
ശരി. ശരി. നന്ദി, ഇറ.

5940
05:10:53,752 --> 05:10:54,752
നീയും, ഇറ.

5941
05:10:55,960 --> 05:10:57,127
ബൈ, ഇറ.

5942
05:10:57,669 --> 05:11:01,127
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
സംഭാഷണങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഐറ മികച്ച ആളല്ല.

5943
05:11:01,210 --> 05:11:02,752
ജോ, ഇതാണ് അല്ലി. സഖ്യകക്ഷി--

5944
05:11:02,835 --> 05:11:04,002
നിങ്ങൾ ജോവാന മാക്സ്വെൽ ആണ്.

5945
05:11:04,085 --> 05:11:05,169
അതെ, അല്ലി ഒരു ആരാധകനാണ്.

5946
05:11:05,960 --> 05:11:07,294
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

5947
05:11:07,377 --> 05:11:11,169
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ അല്ലി ഹെയ്‌സ്?
നമുക്ക് ഒരേ ഏജൻ്റ് ഇല്ലേ?

5948
05:11:11,835 --> 05:11:13,127
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

5949
05:11:14,419 --> 05:11:16,002
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ജോവാന മാക്സ്വെല്ലിന് അറിയാം.

5950
05:11:16,085 --> 05:11:17,085
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജോ എന്ന് വിളിക്കാം.

5951
05:11:17,169 --> 05:11:20,169
യോ, ആദരവോടെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
എനിക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

5952
05:11:20,252 --> 05:11:22,044
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ജോന്ന വീണ്ടും ഇവിടെ ഒരു മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് ചെയ്യുന്നു

5953
05:11:22,127 --> 05:11:24,002
മുതിർന്നവർക്കൊപ്പം,
കാരണം അവൾ വളരെ പ്രശസ്തയാണ്.

5954
05:11:24,085 --> 05:11:25,460
തീർച്ചയായും പ്രശസ്തനല്ല.

5955
05:11:25,544 --> 05:11:28,252
അവൾ വളരെ പ്രശസ്തയായതിനാൽ,
അവൾക്ക് ഈ വലിയ സെൽഫ് ടേപ്പ് ഉണ്ട്.

5956
05:11:28,335 --> 05:11:30,502
-ഇത് ഒരേ ദിവസത്തെ ഓഡിഷനാണ്.
- കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ജോയ്‌ക്കൊപ്പം വായിച്ചു,

5957
05:11:30,585 --> 05:11:31,544
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിന്

5958
05:11:31,627 --> 05:11:33,835
"കഠിനവും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതും" ആയിരിക്കുക.
- നന്നായി...

5959
05:11:33,919 --> 05:11:36,377
അതിനാൽ, അങ്ങനെയാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് അവളോടൊപ്പം വായിക്കാം, അല്ലീ,

5960
05:11:36,460 --> 05:11:39,294
അതിനാൽ എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകാം.

5961
05:11:39,377 --> 05:11:40,502
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
-എന്ത്?

5962
05:11:40,585 --> 05:11:41,544
-സുന്ദരി...
-ഉഹ്-ഹഹ്?

5963
05:11:41,627 --> 05:11:43,252
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വായനക്കാരനാകാൻ.

5964
05:11:43,335 --> 05:11:45,169
-ഒരു മര്യാദയുണ്ട്, വിഡ്ഢി.
-മ്മ്-ഹും.

5965
05:11:45,252 --> 05:11:47,377
അവനോട് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

5966
05:11:47,460 --> 05:11:48,710
അത് നിങ്ങളുടെ ദിവസം മുഴുവൻ വഴിതെറ്റിക്കും.

5967
05:11:48,794 --> 05:11:52,377
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് പാളം തെറ്റിക്കുക, ദയവായി.
ഗൗരവമായി, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

5968
05:11:52,460 --> 05:11:56,585
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
ജോവാന മാക്സ്വെല്ലിനൊപ്പം വായിക്കാൻ.

5969
05:12:00,710 --> 05:12:02,002
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
- ഇതാണ്, ആളുകളേ.

5970
05:12:02,085 --> 05:12:04,377
നമ്മുടെ തുടക്കം
സെൻ്റ് എയ്‌സുമായി ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന കളി

5971
05:12:04,460 --> 05:12:06,210
അവരുടെ പുതിയ കേന്ദ്രമായ ആരോൺ ഡെലാനിയും.

5972
05:12:06,294 --> 05:12:08,377
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

5973
05:12:10,877 --> 05:12:12,544
[ജൂൾസ്]
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിലാണ്.

5974
05:12:12,627 --> 05:12:14,335
പരുന്തുകൾ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു.

5975
05:12:15,377 --> 05:12:16,627
[മുറുമുറുപ്പ്]

5976
05:12:16,710 --> 05:12:18,044
-[ആൾക്കൂട്ടം ഞരങ്ങുന്നു]
-[ജൂൾസ്] ഓ, ഷിറ്റ്.

5977
05:12:18,127 --> 05:12:19,669
ആരോൺ ഡിലാനിയുടെ ക്രൂരമായ ഹിറ്റ്.

5978
05:12:19,752 --> 05:12:24,377
പുതിയ ആൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
സെൻ്റ് എയുടെ ഇതിഹാസമായ ചവറ്റുകൊട്ടകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ.

5979
05:12:24,460 --> 05:12:25,585
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ആൾക്കൂട്ടം ഞരങ്ങുന്നു]

5980
05:12:27,252 --> 05:12:29,752
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-അയ്യോ! അതെങ്ങനെ പിഴയാകില്ല?

5981
05:12:29,835 --> 05:12:31,377
പരുന്തുകൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.

5982
05:12:32,044 --> 05:12:34,335
ഗ്രഹാം ആരംഭിക്കുന്നു
സ്വന്തം വലയുടെ പിന്നിൽ നിന്നും...

5983
05:12:34,419 --> 05:12:36,877
-ഓ! ഡെലാനി പറയുന്നു, ഇല്ല.
-[ആൾക്കൂട്ടം ഞരങ്ങുന്നു]

5984
05:12:37,460 --> 05:12:39,085
[ജൂൾസ്]
അവൻ വെടിവെക്കുന്നു... അടിക്കുന്നു

5985
05:12:39,169 --> 05:12:41,127
സിംസിൻ്റെ ബ്ലോക്കർ സൈഡ്
ലക്ഷ്യത്തിനായി.

5986
05:12:41,210 --> 05:12:42,169
[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു]

5987
05:12:42,252 --> 05:12:44,502
വരൂ, ഗ്രഹാം.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് രസകരമല്ല.

5988
05:12:44,585 --> 05:12:45,835
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

5989
05:12:45,919 --> 05:12:48,127
[ചിരിക്കുന്നു]
ശാന്തമാക്കൂ, രാജകുമാരി.

5990
05:12:49,002 --> 05:12:50,252
ഹൂ!

5991
05:12:50,335 --> 05:12:52,335
ഹേയ്, വരൂ, സഹോദരാ.

5992
05:12:52,419 --> 05:12:54,794
- കുലുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഓഡിയോ മങ്ങുകയും വികലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

5993
05:12:55,585 --> 05:12:57,210
[ഗാരറ്റ്]
വെൽസി, നീ എവിടെയാണ്?

5994
05:13:14,502 --> 05:13:16,794
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
-[സ്ത്രീ] എഴുതൂ, ഹന്നാ.

5995
05:13:39,335 --> 05:13:40,460
[വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

5996
05:13:41,544 --> 05:13:43,544
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

5997
05:13:46,169 --> 05:13:47,835
[കടുത്ത ശ്വാസം]

5998
05:13:48,877 --> 05:13:51,919
-[മണം പിടിക്കൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[വൈബ്രേറ്റിംഗ് തുടരുന്നു]

5999
05:13:52,002 --> 05:13:54,377
-[സ്റ്റിക്ക് ഹിറ്റ് എക്കോകൾ]
-[ജൂൾസ്] ഡെലാനിയുടെ മോശം ക്രോസ് ചെക്ക്.

6000
05:13:54,460 --> 05:13:56,794
വൈപ്പറുകൾ തികച്ചും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു
ഇപ്പോൾ പരുന്തുകൾ.

6001
05:13:56,877 --> 05:13:59,210
പരുന്തുകൾക്ക് സോൺ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പാമ്പുകൾ പക്കിനെ ശേഖരിക്കുന്നു

6002
05:13:59,294 --> 05:14:00,669
പരുന്തുകളുടെ മേഖലയിൽ.
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

6003
05:14:00,752 --> 05:14:01,877
വൈപ്പറുകൾ അശ്രാന്തമാണ്.

6004
05:14:01,960 --> 05:14:04,627
വെട്ടിക്കുറച്ച ശിക്ഷയുണ്ട്
സെൻ്റ് എ 29ന്.

6005
05:14:04,710 --> 05:14:06,627
-[സ്ത്രീ] എഴുതൂ, ഹന്നാ.
- ഡെലാനി വീണ്ടും ഉണ്ട്.

6006
05:14:06,710 --> 05:14:08,544
എന്താണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തം?

6007
05:14:08,627 --> 05:14:10,044
ഡെലാനി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

6008
05:14:10,127 --> 05:14:11,294
[കടുത്ത ശ്വാസം]

6009
05:14:15,169 --> 05:14:17,627
[ജെൻസൻ] ശരി, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഞാൻ തിരയുന്ന ആദ്യത്തെ പിരീഡ്.

6010
05:14:17,710 --> 05:14:19,544
ഗ്രഹാം, ഡെലാനി നിങ്ങളെ നിഴലാക്കുന്നു.

6011
05:14:19,627 --> 05:14:21,585
പക്ക് നീക്കുക. ബേർഡിയെയും ഡീനിനെയും നോക്കൂ.

6012
05:14:21,669 --> 05:14:24,002
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പിരീഡുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ വിറ്റുവരവുകൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.

6013
05:14:24,085 --> 05:14:26,002
-ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
-[ബസർ അനുകരിക്കുന്നു]

6014
05:14:26,085 --> 05:14:28,044
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

6015
05:14:28,127 --> 05:14:30,752
[ജെൻസൻ] നമുക്ക് ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കാം
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

6016
05:14:30,835 --> 05:14:33,544
-ഒരാൾക്കുള്ള അലസത ഇനി വേണ്ട.
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി? നന്നായി.

6017
05:14:33,627 --> 05:14:36,210
ഹേയ്, മനോഭാവം മുറിക്കുക, ഗ്രഹാം.

6018
05:14:36,294 --> 05:14:37,377
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

6019
05:14:41,085 --> 05:14:43,085
ഹേയ്, ഡെലാനി ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ,

6020
05:14:43,169 --> 05:14:45,377
അതിനാൽ അവരുടെ പ്രതിരോധക്കാരെയും പുറത്താക്കുക.
പക്ക് അകത്ത് വന്നയുടനെ,

6021
05:14:45,460 --> 05:14:47,960
- നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുക.
-ആരാണ് മരിച്ചത്, നിങ്ങളെ പരിശീലകനാക്കിയത്?

6022
05:14:48,044 --> 05:14:49,627
ഞാനും പുറത്തുണ്ട് മനുഷ്യാ.

6023
05:14:49,710 --> 05:14:51,794
ശരി, പിന്നെ സ്വയം വിഷമിക്കൂ,
എല്ലാം ശരി?

6024
05:14:51,877 --> 05:14:53,585
ശരി, നന്നായി.

6025
05:14:54,669 --> 05:14:56,502
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

6026
05:14:56,585 --> 05:14:59,627
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.

6027
05:14:59,710 --> 05:15:01,044
വേഗം.

6028
05:15:06,794 --> 05:15:08,460
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

6029
05:15:12,252 --> 05:15:13,669
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

6030
05:15:17,210 --> 05:15:18,835
[ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

6031
05:15:23,627 --> 05:15:25,044
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

6032
05:15:35,002 --> 05:15:37,002
[മൃദുവായ പിയാനോ വാദനം]

6033
05:15:46,627 --> 05:15:48,627
[പിയാനോ ശബ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു]

6034
05:16:55,877 --> 05:16:56,877
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

6035
05:17:04,794 --> 05:17:06,669
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ഓ...

6036
05:17:06,752 --> 05:17:09,544
ഞാൻ-എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല, ഞാൻ വന്നു.

6037
05:17:09,627 --> 05:17:11,002
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടു.

6038
05:17:13,377 --> 05:17:15,377
നിങ്ങൾ കളിച്ചത് ആരായിരുന്നു?

6039
05:17:16,044 --> 05:17:17,919
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒറിജിനൽ ആണ്.

6040
05:17:18,002 --> 05:17:22,460
ഞാൻ എഴുതിയ ഒരു പരമ്പരയുടെ ഭാഗം
എൻ്റെ മകൻ ആദ്യമായി ഡേ കെയറിലേക്ക് പോയപ്പോൾ.

6041
05:17:22,544 --> 05:17:23,669
[ചിരിക്കുന്നു]

6042
05:17:23,752 --> 05:17:26,502
സമയത്തിൻ്റെ ശൂന്യത അന്വേഷിക്കുന്ന തരത്തിൽ.

6043
05:17:26,585 --> 05:17:27,835
വൗ. Y--

6044
05:17:29,460 --> 05:17:31,169
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
-ആഹ്.

6045
05:17:31,252 --> 05:17:32,460
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

6046
05:17:32,544 --> 05:17:34,544
-[കുറിപ്പുകൾ കളിക്കുന്നു]
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?

6047
05:17:38,460 --> 05:17:39,460
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

6048
05:17:40,794 --> 05:17:42,419
അതെ, ഒടുവിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

6049
05:17:43,127 --> 05:17:45,627
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
"ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്ന സംഗീതം എഴുതുക."

6050
05:17:45,710 --> 05:17:49,960
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ - എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

6051
05:17:52,252 --> 05:17:54,127
അതൊരു മധുര അഭിനന്ദനമാണ്.

6052
05:17:54,919 --> 05:17:57,960
അത് എടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

6053
05:17:58,044 --> 05:18:01,294
കാരണം പൊതുവായ വിഷാദം.

6054
05:18:02,544 --> 05:18:04,252
ഓ, അത്...

6055
05:18:04,335 --> 05:18:06,669
വിചാരിക്കുന്നില്ല എന്നു മാത്രം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തും എഴുതാമായിരുന്നു

6056
05:18:06,752 --> 05:18:07,919
അത് ചെയ്യാൻ അടുത്തു വരുന്നു.

6057
05:18:08,002 --> 05:18:10,335
- വരൂ, അത് ശരിയല്ല.
-ഇല്ല, അത്.

6058
05:18:12,169 --> 05:18:14,335
ഞാൻ-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

6059
05:18:15,294 --> 05:18:16,169
ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു.

6060
05:18:16,252 --> 05:18:17,877
-ഹന്ന--
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

6061
05:18:17,960 --> 05:18:21,544
ഉം, ഇത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

6062
05:18:21,627 --> 05:18:24,877
എന്തായാലും അതൊരു ബഹുമതിയായിപ്പോയി
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.

6063
05:18:24,960 --> 05:18:26,460
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

6064
05:18:26,544 --> 05:18:29,794
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി ഇമെയിലിൽ അല്ല,
കാരണം ഞാൻ ഷോകേസ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

6065
05:18:29,877 --> 05:18:32,710
അപ്പോൾ ഞാൻ-- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
അടുത്ത സെമസ്റ്റർ, പക്ഷേ, ഉം...

6066
05:18:32,794 --> 05:18:35,669
എൻ്റെ പഴയത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഇതൊരു യാഹൂ ആണ്.

6067
05:18:35,752 --> 05:18:36,960
[ദവീദ്]
ആരാ, ആരാ. ഹോൾഡ് അപ്പ്.

6068
05:18:37,044 --> 05:18:38,627
ഹന്ന, ഹന്ന, ഹന്ന,
ഹന്ന, ഹന്ന.

6069
05:18:38,710 --> 05:18:43,210
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

6070
05:18:44,002 --> 05:18:48,669
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകനാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

6071
05:18:48,752 --> 05:18:50,919
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം നേടുക.
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

6072
05:18:51,460 --> 05:18:53,377
ഞാൻ ഇത് കുറേക്കാലമായി ചെയ്യുന്നു.

6073
05:18:56,585 --> 05:18:58,002
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

6074
05:18:59,419 --> 05:19:00,752
ഇതുപോലെ, വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

6075
05:19:01,627 --> 05:19:02,627
എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

6076
05:19:03,835 --> 05:19:07,460
സ്വയം വീണ്ടും വീണ്ടും തുറക്കുന്നു.

6077
05:19:08,502 --> 05:19:11,794
വിചിത്രമായതെല്ലാം കാണാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ.

6078
05:19:13,002 --> 05:19:14,252
അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?

6079
05:19:14,335 --> 05:19:16,210
അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.

6080
05:19:17,460 --> 05:19:20,544
ഞാൻ ആശയം സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നില്ല
കല വേദനാജനകമായിരിക്കണം.

6081
05:19:20,627 --> 05:19:22,919
വാസ്തവത്തിൽ, ശരിയായി ചെയ്താൽ,

6082
05:19:23,002 --> 05:19:25,460
നമ്മുടെ സത്യത്തിലേക്ക് ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നു,

6083
05:19:25,544 --> 05:19:27,127
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ പോലും കഴിയും.

6084
05:19:27,210 --> 05:19:29,460
അതെ, എനിക്കറിയില്ല-- അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

6085
05:19:32,710 --> 05:19:35,460
ഇൻ-- എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,

6086
05:19:35,544 --> 05:19:39,252
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും എൻ്റെ സത്യം പറയുമ്പോൾ അത്...

6087
05:19:39,335 --> 05:19:40,335
അത് മോശമായി അവസാനിക്കുന്നു.

6088
05:19:43,710 --> 05:19:46,294
ശരി, അതിനർത്ഥം നമുക്കുണ്ട് എന്നല്ല
നല്ലതിനുവേണ്ടി സ്വയം അടയ്ക്കാൻ.

6089
05:19:46,377 --> 05:19:47,627
അത് ഇല്ലേ?

6090
05:19:47,710 --> 05:19:52,585
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം നമ്മൾ മുറുകെ പിടിക്കണം എന്നാണ്
നമ്മളെ കണ്ട് പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളോട്.

6091
05:19:53,502 --> 05:19:56,335
അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടാകണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, അല്ലേ?

6092
05:19:56,419 --> 05:19:58,294
[മൃദുവായ, ആർദ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

6093
05:20:02,877 --> 05:20:05,710
അതെ, അതെ, ഉണ്ട്.

6094
05:20:05,794 --> 05:20:09,502
പിന്നെ, സ്നേഹത്തോടെ, എന്താണ് നരകം
നീ ഇവിടെ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

6095
05:20:09,585 --> 05:20:11,502
-[ചിരിക്കുന്നു]
- എൻ്റെ റിഹേഴ്സൽ സമയം എടുക്കുന്നു.

6096
05:20:11,585 --> 05:20:13,752
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, നീ--
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

6097
05:20:13,835 --> 05:20:16,044
ക്ഷമിക്കണം. ഉം, ഞാൻ പോകുന്നു...

6098
05:20:19,502 --> 05:20:20,877
നന്ദി. നന്ദി, ദവീദ്.

6099
05:20:21,877 --> 05:20:22,794
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

6100
05:20:29,294 --> 05:20:31,044
-[വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ബീപ്‌സ്]
-[ഗാരറ്റ്] ഹേയ്, ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

6101
05:20:31,127 --> 05:20:32,919
ഉം, അല്ലേ-- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

6102
05:20:33,002 --> 05:20:35,960
അതോ ഞാൻ-- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

6103
05:20:36,044 --> 05:20:38,877
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
നീ ഇവിടെ ഇല്ല.

6104
05:20:38,960 --> 05:20:43,210
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6105
05:20:44,294 --> 05:20:46,544
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സഹായിക്കൂ
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഒപ്പം ...

6106
05:20:48,419 --> 05:20:50,877
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കോച്ച് വെൽസി ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു

6107
05:20:50,960 --> 05:20:53,002
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക, അതിനാൽ...

6108
05:20:53,085 --> 05:20:55,835
അതെ, വെറുതെ...

6109
05:20:55,919 --> 05:20:58,669
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

6110
05:21:00,835 --> 05:21:01,877
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

6111
05:21:04,544 --> 05:21:05,460
ശരി.

6112
05:21:06,127 --> 05:21:08,752
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

6113
05:21:08,835 --> 05:21:11,169
രണ്ടാമത്തേതിലേക്ക് കനത്തത്.
ബ്രയാർ 3-1ന് പിന്നിലായി.

6114
05:21:11,252 --> 05:21:14,044
ഗ്രഹാം നിരാശനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഈ തുടർച്ചയായ കവറേജിനൊപ്പം.

6115
05:21:14,127 --> 05:21:16,127
- അത് നീക്കുക!
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

6116
05:21:16,877 --> 05:21:18,544
അപ്പ്, ജി.

6117
05:21:18,627 --> 05:21:20,544
- നിങ്ങൾക്ക് ലോഗൻ ലഭിച്ചു!
- വരൂ, മനുഷ്യാ! അത് ഒഴിവാക്കുക!

6118
05:21:20,627 --> 05:21:22,794
- നിങ്ങൾക്ക് ലോഗൻ ലഭിച്ചു! അത് നീക്കുക!
- തല ഉയർത്തി, ജി!

6119
05:21:23,294 --> 05:21:25,169
ഡാഡിയുടെ കുട്ടി, തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
-ഊമ്പി!

6120
05:21:25,252 --> 05:21:26,585
-[ഡിലാനി] വരൂ, എങ്കിൽ!
-[ജൂൾസ്] വൂഫ്.

6121
05:21:26,669 --> 05:21:29,835
ആരോ ഗാരറ്റിൻ്റെ മുടി പിന്നിലേക്ക് പിടിച്ചു,
കാരണം അവൻ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.

6122
05:21:29,919 --> 05:21:31,419
[ലോഗൻ] പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

6123
05:21:31,502 --> 05:21:34,794
[ജൂൾസ്] ഡെലാനി തനിക്കുതന്നെ പണം നൽകുന്നു
ഗ്രഹാമിനെ മറികടന്ന് ഐസ് തകർക്കുന്നു.

6124
05:21:34,877 --> 05:21:36,169
ഇല്ല! ഊമ്പി!

6125
05:21:36,252 --> 05:21:38,210
[ജൂൾസ്] ഡെലാനി പക്കിനെ അയയ്ക്കുന്നു
പരുന്തിൻ്റെ വലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

6126
05:21:38,294 --> 05:21:39,585
പരുന്തുകൾ വീണ്ടും കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

6127
05:21:39,669 --> 05:21:41,377
പാസ് മുന്നിൽ വരുന്നു
ഡെലാനിയോട്, ഒപ്പം...

6128
05:21:45,252 --> 05:21:47,002
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു]

6129
05:21:47,085 --> 05:21:48,502
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

6130
05:21:49,544 --> 05:21:51,127
[പ്ലെയർ] ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് പരിശീലകനെ വേണം!

6131
05:21:53,252 --> 05:21:56,252
[ജൂൾസ്]
ഡെലാനിയിൽ നിന്നുള്ള തികച്ചും ക്രൂരമായ ഹിറ്റ്

6132
05:21:56,335 --> 05:21:59,627
ക്രൂരമായ അന്ത്യവും
പരുന്തുകളുടെ രണ്ടാം കാലഘട്ടത്തിലേക്ക്.

6133
05:21:59,710 --> 05:22:03,169
ബേർഡി ഉറപ്പായും മണി മുഴങ്ങി.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

6134
05:22:05,710 --> 05:22:06,960
[ലോഗൻ] എങ്ങനെയുണ്ട്, ബേർഡി?

6135
05:22:07,460 --> 05:22:09,002
[ബേർഡി] എല്ലാം വളരെ ശോഭയുള്ളതാണ്.

6136
05:22:09,502 --> 05:22:11,669
ശരി. നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ല.

6137
05:22:11,752 --> 05:22:13,960
റോജേഴ്സ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

6138
05:22:14,044 --> 05:22:15,877
ഞാൻ നിന്നെ മൂന്നാമത്തേതിന് ഡിയിൽ ആക്കും.

6139
05:22:15,960 --> 05:22:16,877
- ഞാനോ?
-അതെ.

6140
05:22:16,960 --> 05:22:19,710
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ചലിപ്പിച്ചാൽ മതി. ഡി ലോറൻ്റിസ്.

6141
05:22:19,794 --> 05:22:21,544
അതെ, ഞാൻ അവനെ നോക്കാം, കോച്ച്.

6142
05:22:25,335 --> 05:22:27,919
-ഫക്ക് ആരോൺ ഡെലാനി, മനുഷ്യൻ.
-അതൊരു അപകടമാകാൻ വഴിയില്ല.

6143
05:22:28,002 --> 05:22:29,377
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

6144
05:22:29,460 --> 05:22:31,627
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തും സംഭവിക്കാം
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

6145
05:22:31,710 --> 05:22:35,335
[ടക്കർ] ഞങ്ങൾ ഒന്ന്-രണ്ട്-രണ്ടിലേക്ക് മാറിയേക്കാം
അവരുടെ ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ ശരിക്കും വെട്ടിമാറ്റാനുള്ള കെണി,

6146
05:22:35,419 --> 05:22:36,502
സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കണോ?

6147
05:22:36,585 --> 05:22:37,960
[ലോഗൻ] അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

6148
05:22:38,752 --> 05:22:39,794
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

6149
05:22:39,877 --> 05:22:42,294
ഞങ്ങൾ കഴുതകളെ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു
ബേർഡി താഴികക്കുടം കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

6150
05:22:42,377 --> 05:22:44,669
- പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

6151
05:22:45,335 --> 05:22:47,544
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിന്നോട് അത് കളയാൻ പറഞ്ഞു.

6152
05:22:47,627 --> 05:22:50,085
-ലോഗൻ, വരൂ.
- ഇല്ല, എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു.

6153
05:22:50,169 --> 05:22:52,919
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യണം,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടായി കുറഞ്ഞു.

6154
05:22:53,002 --> 05:22:54,002
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിൽക്കൂ, ജോഷ്.

6155
05:22:54,085 --> 05:22:55,294
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. അത് അത്ര ആഴമുള്ളതല്ല.

6156
05:22:55,377 --> 05:22:58,335
ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, ഡീൻ.
അത്ര ആഴമുള്ളതാണ്.

6157
05:22:59,002 --> 05:23:02,169
ഈ കളി തോൽക്കാൻ ഞാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
കാരണം ഫിൽ ഗ്രഹാമിൻ്റെ മകൻ

6158
05:23:02,252 --> 05:23:04,460
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യും.

6159
05:23:05,377 --> 05:23:06,669
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

6160
05:23:06,752 --> 05:23:08,127
-വരിക.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?

6161
05:23:08,210 --> 05:23:09,669
ഹേയ്! ശാന്തമാകുക.

6162
05:23:10,669 --> 05:23:12,252
[ലോഗൻ] ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്, ജി.

6163
05:23:12,835 --> 05:23:14,252
അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

6164
05:23:15,002 --> 05:23:17,294
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആർക്കാണ് ഹോക്കി കളിക്കാൻ കഴിയുക.

6165
05:23:17,377 --> 05:23:19,377
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആരാണ് അവരുടെ കഴുതയെ തകർത്തത്,

6166
05:23:19,460 --> 05:23:22,377
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ അമ്മച്ചിമാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ!

6167
05:23:25,835 --> 05:23:27,585
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്!

6168
05:23:27,669 --> 05:23:29,127
ലോഗൻ, അവന് ഒരു നിമിഷം തരൂ
ശാന്തമാക്കാൻ.

6169
05:23:29,210 --> 05:23:30,877
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല, ടക്കർ.

6170
05:23:32,794 --> 05:23:35,044
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

6171
05:23:36,294 --> 05:23:39,210
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

6172
05:23:41,210 --> 05:23:42,127
ഫക്ക്.

6173
05:23:51,544 --> 05:23:52,419
[നിശ്വാസം]

6174
05:23:58,294 --> 05:24:00,044
-ഹേയ്.
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

6175
05:24:00,877 --> 05:24:01,835
[നിശ്വാസം]

6176
05:24:01,919 --> 05:24:03,294
ഒരു പെപ് ടോക്ക് വേണോ?

6177
05:24:04,294 --> 05:24:05,502
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

6178
05:24:05,585 --> 05:24:06,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

6179
05:24:07,044 --> 05:24:08,044
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

6180
05:24:08,127 --> 05:24:10,210
-ഞാൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല--
-ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ...

6181
05:24:10,294 --> 05:24:11,710
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കണമായിരുന്നു.

6182
05:24:11,794 --> 05:24:15,710
ഞാൻ w-- ഞാൻ എന്തോ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ എടുത്തു,

6183
05:24:15,794 --> 05:24:17,460
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ-- ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

6184
05:24:17,544 --> 05:24:18,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

6185
05:24:19,044 --> 05:24:21,294
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരി?

6186
05:24:21,377 --> 05:24:25,960
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കാര്യമാക്കിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉള്ളത് പോലെ.

6187
05:24:26,835 --> 05:24:28,169
[നിശ്വാസം]

6188
05:24:29,544 --> 05:24:31,169
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.

6189
05:24:32,127 --> 05:24:33,377
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

6190
05:24:34,044 --> 05:24:35,752
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

6191
05:24:40,794 --> 05:24:44,335
ശരി, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ഗ്രഹാം, അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

6192
05:24:44,419 --> 05:24:45,710
എല്ലാം.

6193
05:24:46,585 --> 05:24:48,210
ഞാൻ ചതി പോലെ കളിക്കുകയാണ്,

6194
05:24:48,294 --> 05:24:51,294
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു,
മണ്ടൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.

6195
05:24:51,377 --> 05:24:53,585
എല്ലാവരും എന്നെ കണക്കാക്കുന്നു
നിയന്ത്രിക്കാൻ,

6196
05:24:53,669 --> 05:24:57,710
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ലോഗനൊപ്പം, കാരണം...

6197
05:24:59,544 --> 05:25:00,460
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

6198
05:25:00,544 --> 05:25:01,919
[നിശ്വാസം]

6199
05:25:03,252 --> 05:25:04,502
സിനിക്കൊപ്പം.

6200
05:25:10,127 --> 05:25:11,252
അവനെ ജയിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

6201
05:25:12,169 --> 05:25:13,419
അത് അവന് ശക്തി നൽകുന്നു.

6202
05:25:13,502 --> 05:25:16,794
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ വിജയിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

6203
05:25:16,877 --> 05:25:18,544
-ശരി? നമുക്കത് ചെയ്യാം.
-[നിശ്വാസം]

6204
05:25:18,627 --> 05:25:20,252
ശരിയാണോ?

6205
05:25:20,335 --> 05:25:21,252
അതെ.

6206
05:25:22,169 --> 05:25:23,502
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

6207
05:25:23,585 --> 05:25:25,752
നമുക്ക് ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

6208
05:25:26,419 --> 05:25:27,752
ചെറിയ സാധനങ്ങൾ?

6209
05:25:27,835 --> 05:25:29,627
അതെ, ഹോക്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എന്തുതന്നെയായാലും.

6210
05:25:29,710 --> 05:25:32,377
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചീത്ത കളിക്കുന്നത് നിർത്താം.

6211
05:25:32,460 --> 05:25:33,710
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

6212
05:25:33,794 --> 05:25:36,502
- ശരി, അതെ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-[ചിരിക്കുന്നു]

6213
05:25:36,585 --> 05:25:39,419
എന്നിരുന്നാലും, ഡെലാനി എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു.
ഗയ് ഒരു ഫക്കിംഗ് രാക്ഷസനാണ്.

6214
05:25:39,502 --> 05:25:41,335
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുകയും നെടുവീർപ്പിടുകയും ചെയ്യുന്നു]

6215
05:25:45,794 --> 05:25:46,752
വെൽസി.

6216
05:25:48,502 --> 05:25:49,877
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

6217
05:25:51,169 --> 05:25:52,419
അതെ, അതെ, അതെ.

6218
05:25:52,502 --> 05:25:54,085
-ഞാൻ...
-[മൃദുവായ, ആർദ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

6219
05:25:56,877 --> 05:25:58,127
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

6220
05:25:59,127 --> 05:26:00,335
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

6221
05:26:03,002 --> 05:26:03,960
ശരി.

6222
05:26:05,085 --> 05:26:06,794
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

6223
05:26:16,210 --> 05:26:17,127
ഹേയ്, ഗ്രഹാം.

6224
05:26:23,210 --> 05:26:24,502
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

6225
05:26:26,252 --> 05:26:28,169
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

6226
05:26:28,252 --> 05:26:30,252
[ടെൻഡർ സംഗീതം തുടരുന്നു]

6227
05:26:49,335 --> 05:26:51,252
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

6228
05:26:57,544 --> 05:27:00,044
[ബസർ]

6229
05:27:00,127 --> 05:27:03,377
ഗ്രഹാമും ഡെലാനിയും സെൻ്റർ ഐസിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
അവസാന കാലയളവ് ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

6230
05:27:03,460 --> 05:27:04,627
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

6231
05:27:09,085 --> 05:27:11,502
എന്ത്? ഇത്തവണ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

6232
05:27:17,335 --> 05:27:19,085
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

6233
05:27:23,960 --> 05:27:24,919
[മനുഷ്യൻ] ഡെലാനി, നീ മുലകുടിക്കുന്നു!

6234
05:27:25,002 --> 05:27:26,794
ഹേയ്, ആ ഹിറ്റ് ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

6235
05:27:26,877 --> 05:27:28,960
-അതെ അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

6236
05:27:29,044 --> 05:27:30,752
[ഉത്സാഹകരമായ താളാത്മക സംഗീതം]

6237
05:27:32,377 --> 05:27:33,835
[ജൂൾസ്] സ്വന്തം മേഖലയിൽ പരുന്തുകൾ.

6238
05:27:33,919 --> 05:27:37,210
അണലികൾ മുൻകൂട്ടി പരിശോധിക്കുക, പക്ക് വീണ്ടെടുക്കുക,
അത് പോയിൻ്റിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

6239
05:27:37,294 --> 05:27:39,419
ടക്കറിൻ്റെ ക്ലച്ച് ഡിഫ്ലെക്ഷൻ
പക്കിനെ ഗ്രഹാമിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

6240
05:27:39,502 --> 05:27:41,585
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഡെലാനിയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

6241
05:27:42,252 --> 05:27:45,294
ഗ്രഹാം ബ്രേക്ക് ഇട്ടു,
കറങ്ങുകയും ടക്കറിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

6242
05:27:45,377 --> 05:27:47,585
-ടക്കർ ചിനപ്പുപൊട്ടൽ.
-[ടക്കർ] അതെ!

6243
05:27:47,669 --> 05:27:49,252
-സ്കോർ! പരുന്തുകൾ സ്കോർ!
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

6244
05:27:49,335 --> 05:27:50,585
ഹൂ!

6245
05:27:50,669 --> 05:27:53,002
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

6246
05:27:53,085 --> 05:27:55,002
നമുക്ക് പോകാം! അതെ!

6247
05:27:55,835 --> 05:27:57,002
നല്ല പാസ്, ജി!

6248
05:27:57,085 --> 05:27:58,085
നമുക്ക് പോകാം!

6249
05:27:58,710 --> 05:28:00,502
[കളിക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

6250
05:28:04,127 --> 05:28:05,335
ഹൂ!

6251
05:28:05,419 --> 05:28:07,127
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, ടക്ക്!

6252
05:28:07,210 --> 05:28:11,169
ശരി, ബ്രയർ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് മുലകുടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

6253
05:28:23,210 --> 05:28:24,710
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

6254
05:28:25,627 --> 05:28:27,585
പിന്നെ... വെട്ടി.

6255
05:28:27,669 --> 05:28:29,127
വൗ. ശരി.

6256
05:28:29,210 --> 05:28:31,960
കണ്ണുനീർ അടക്കിനിർത്തുകയാണോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്തരമൊരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

6257
05:28:32,044 --> 05:28:33,544
ബ്യൂ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.

6258
05:28:33,627 --> 05:28:37,002
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അവനെക്കാൾ മികച്ച വായനക്കാരൻ.

6259
05:28:37,085 --> 05:28:39,752
നിങ്ങൾക്ക് ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
ഇതിന് നന്ദി, വഴിയിൽ.

6260
05:28:39,835 --> 05:28:41,460
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. തീർച്ചയായും.

6261
05:28:42,002 --> 05:28:45,419
ദൈവമേ, ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്
പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി,

6262
05:28:45,502 --> 05:28:47,335
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

6263
05:28:47,419 --> 05:28:50,544
നിങ്ങൾ ഒരു ടിവി ഷോയ്ക്കായി ഓഡിഷൻ നടത്തുകയാണ്
ബ്രോഡ്‌വേയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ അവധി ദിനത്തിൽ.

6264
05:28:50,627 --> 05:28:51,669
ഇത് വളരെ ചിക് ആണ്.

6265
05:28:51,752 --> 05:28:55,210
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ പിൻ ചുരുളുകൾ മറയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ

6266
05:28:55,294 --> 05:28:58,460
ഒരു പഴയ ബേസ്ബോൾ തൊപ്പി കീഴിൽ
എൻ്റെ കള്ളത്തരങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

6267
05:28:58,544 --> 05:29:01,127
ഓ, നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
അത് എത്ര രസകരമാണ്.

6268
05:29:01,210 --> 05:29:03,419
ബ്രോഡ്‌വെയ്‌ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സുഹൃത്തേ.

6269
05:29:03,502 --> 05:29:07,585
അത്... ഞാൻ മഹാഭാഗ്യവാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

6270
05:29:07,669 --> 05:29:10,669
പക്ഷേ, ദൈവമേ, ഞാനും വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

6271
05:29:10,752 --> 05:29:11,710
[ചിരിക്കുന്നു]

6272
05:29:11,794 --> 05:29:14,794
എനിക്ക് ആർക്കും സമയമില്ല.
എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതം തകർന്ന നിലയിലാണ്.

6273
05:29:16,044 --> 05:29:17,919
അത്, എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാം.

6274
05:29:18,002 --> 05:29:19,210
ഓ.

6275
05:29:19,294 --> 05:29:22,294
ഞാൻ ടോക്കൺ നേരായ ആൺകുട്ടി നാടകം മണക്കുന്നു
തിയേറ്റർ വിഭാഗത്തിൽ.

6276
05:29:22,377 --> 05:29:23,710
അല്ല, അത് പോലെ...

6277
05:29:27,377 --> 05:29:29,960
ശരി, നമുക്ക് ഇനിയും കഴിയാം
വ്യവസായത്തിൽ സമപ്രായക്കാരായിരിക്കുക

6278
05:29:30,044 --> 05:29:31,544
എൻ്റെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും?

6279
05:29:31,627 --> 05:29:34,252
ഓ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതാണ് ഏക വഴി
ഞങ്ങൾ വ്യവസായത്തിൽ സമപ്രായക്കാരായിരിക്കും.

6280
05:29:34,335 --> 05:29:35,377
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

6281
05:29:37,210 --> 05:29:40,210
എൻ്റെ മുൻ, പോലെ, കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഒരാളുമായി ബന്ധിച്ചു

6282
05:29:40,294 --> 05:29:43,877
ഇപ്പോൾ കിട്ടി, പോലെ,
എല്ലാം ചുളിഞ്ഞ മുഖവും, പോലെ,

6283
05:29:43,960 --> 05:29:46,710
അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ പറ്റാത്തതിൻ്റെ.

6284
05:29:46,794 --> 05:29:47,877
ഓഹ്.

6285
05:29:47,960 --> 05:29:49,794
ആൺകുട്ടികൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.

6286
05:29:49,877 --> 05:29:51,544
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തി.

6287
05:29:51,627 --> 05:29:53,460
അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബന്ധത്തിലാണ്.

6288
05:29:53,544 --> 05:29:57,002
നന്ദി. ഞാൻ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
ഈ പുതിയ ആളുമായി ഒന്നുരണ്ടു തവണ.

6289
05:29:57,085 --> 05:29:58,877
എന്നാൽ ഇത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല. അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

6290
05:29:58,960 --> 05:30:01,585
- എനിക്ക് അവിവാഹിതനാകാൻ കഴിയും.
-അതെ.

6291
05:30:01,669 --> 05:30:04,044
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
മറ്റ് ആളുകളുമായി, അല്ലേ?

6292
05:30:04,127 --> 05:30:05,835
[ശ്വാസംമുട്ടി ചിരിച്ചു]

6293
05:30:06,794 --> 05:30:07,877
പൂർണ്ണമായും.

6294
05:30:11,752 --> 05:30:13,752
- ഒഴികെ...
-അല്ലാതെ, നിങ്ങൾ അല്ല.

6295
05:30:13,835 --> 05:30:15,127
ഇത് ഓകെയാണ്.

6296
05:30:15,210 --> 05:30:19,585
നിങ്ങളും ഈ പുതിയ ആളുമാണെങ്കിൽ അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
എല്ലായ്‌പ്പോഴും സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ,

6297
05:30:19,669 --> 05:30:22,419
ഭംഗിയുള്ള, മൊത്തത്തിലുള്ള വിളിപ്പേരുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

6298
05:30:22,502 --> 05:30:24,044
[വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

6299
05:30:27,085 --> 05:30:29,002
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

6300
05:30:29,085 --> 05:30:31,502
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
പുതിയ ആളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

6301
05:30:31,585 --> 05:30:35,919
പോലെ, ഒരു മാസം... ഇഷ്.

6302
05:30:36,002 --> 05:30:38,710
ബിച്ച്, അത് നിങ്ങളോട് തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ബന്ധത്തിലാണ്.

6303
05:30:38,794 --> 05:30:41,585
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

6304
05:30:41,669 --> 05:30:43,960
ഹേയ്, എനിക്ക് കാണാം
ഞാൻ ഇവിടെ ചില കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

6305
05:30:45,544 --> 05:30:47,210
നമുക്ക് ക്യാമ്പസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

6306
05:30:47,294 --> 05:30:49,794
മദ്യവുമായി എവിടെയോ.

6307
05:30:50,752 --> 05:30:52,044
[ചിരിക്കുന്നു]

6308
05:30:52,127 --> 05:30:54,127
[ക്ലോ ക്വിഷ കളിക്കുന്ന "എ-ഗെയിം"]

6309
05:30:55,044 --> 05:30:57,627
-[ബാർടെൻഡർ] ഐഡി?
-ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു പഴയ രീതി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

6310
05:31:00,335 --> 05:31:01,294
നന്ദി.

6311
05:31:02,710 --> 05:31:04,169
നല്ല വ്യാജൻ.

6312
05:31:04,960 --> 05:31:06,377
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

6313
05:31:06,460 --> 05:31:08,544
വെറുതെ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ ഒന്നല്ല അത്.

6314
05:31:09,419 --> 05:31:12,544
ഓ, ഇല്ല. അല്ല, ഇത്... ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

6315
05:31:12,627 --> 05:31:14,169
ദയവായി. ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

6316
05:31:14,252 --> 05:31:16,252
എനിക്ക് അഞ്ച് ബൂത്തുകൾ അകലെയുള്ള ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

6317
05:31:16,335 --> 05:31:20,127
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഗ്ലാസുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം,
കാരണം ഇത് തീർച്ചയായും വ്യാജമല്ല.

6318
05:31:23,419 --> 05:31:25,252
നിങ്ങളുടെ പേര് കാർട്ടർ സെൻ്റ് ജെയിംസ്.

6319
05:31:25,335 --> 05:31:27,127
അഞ്ചാമത്തേത്.

6320
05:31:27,210 --> 05:31:28,877
എം.എം. അതെ.

6321
05:31:29,960 --> 05:31:31,044
ആരും അങ്ങനെ പേരിട്ടിട്ടില്ല.

6322
05:31:31,127 --> 05:31:32,710
അത് ഗ്ലീയിൽ നിന്നുള്ള പേരാണ്.

6323
05:31:33,794 --> 05:31:36,377
ശരി, അവർ ചോദിക്കാത്തത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ.

6324
05:31:36,460 --> 05:31:37,335
[ബാർടെൻഡർ] നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

6325
05:31:38,419 --> 05:31:39,835
ഞാനും ഊഹിക്കുന്നു.

6326
05:31:46,210 --> 05:31:47,419
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

6327
05:31:47,502 --> 05:31:48,919
ആ മനുഷ്യൻ നിന്നെ തല്ലുകയായിരുന്നു.

6328
05:31:50,127 --> 05:31:52,085
-അപ്പോൾ?
-[ചിരിക്കുന്നു]

6329
05:31:53,044 --> 05:31:56,460
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ലേ?

6330
05:31:56,544 --> 05:31:58,794
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
പുതിയ ഒരാളുമായി ഉറങ്ങാൻ

6331
05:31:58,877 --> 05:32:00,127
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാത്തവരെ.

6332
05:32:00,210 --> 05:32:03,710
മറ്റൊരു മനുഷ്യനിലേക്ക് ചാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നാണ് ഉത്തരം.

6333
05:32:03,794 --> 05:32:05,877
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

6334
05:32:05,960 --> 05:32:09,627
അതിനെ മറികടക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ചരടുകളില്ലാതെ ആസ്വദിക്കുക എന്നതാണ്.

6335
05:32:09,710 --> 05:32:12,210
എന്നാൽ അവിടെ നിയമാനുസൃതമായ ചരടുകളൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്.

6336
05:32:12,294 --> 05:32:17,085
ആ വ്യക്തിക്ക് "ഭയങ്കര ചരടുകളൊന്നുമില്ല"
അവനെ മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

6337
05:32:22,669 --> 05:32:26,419
എനിക്കറിയില്ല, ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
അവരെ അറിയാൻ കഴിയാതെ,

6338
05:32:26,502 --> 05:32:28,210
അല്പം തോന്നില്ലേ...

6339
05:32:28,294 --> 05:32:29,460
സ്ലട്ടിയോ?

6340
05:32:30,210 --> 05:32:33,044
- അതെ, അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
- ഞാൻ "അർഥരഹിതം" എന്ന് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

6341
05:32:33,127 --> 05:32:35,794
അല്ലീ, നീ കോളേജിലാണ്.

6342
05:32:35,877 --> 05:32:38,627
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അർത്ഥവത്തായ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

6343
05:32:38,710 --> 05:32:42,252
അവിവാഹിതനായിരിക്കുക എന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടേ
സ്ലറ്റി നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

6344
05:32:46,002 --> 05:32:48,044
ഹേയ്, കവിൾത്തടങ്ങളുള്ള നീ.

6345
05:32:48,127 --> 05:32:50,085
ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

6346
05:32:53,127 --> 05:32:57,210
♪ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി,
ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി...♪

6347
05:32:57,294 --> 05:32:58,377
എന്തു പറ്റി?

6348
05:32:58,460 --> 05:33:01,669
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ശരിക്കും ചൂടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുമായുള്ള അർത്ഥശൂന്യമായ ലൈംഗികത,

6349
05:33:01,752 --> 05:33:05,085
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതായിരുന്നു ഒരേയൊരു മുന്നറിയിപ്പ്
പരസ്പരം എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക,

6350
05:33:05,169 --> 05:33:08,002
നീ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കരുത്,

6351
05:33:08,085 --> 05:33:09,585
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ശാന്തനാകുമോ?

6352
05:33:09,669 --> 05:33:11,710
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

6353
05:33:12,585 --> 05:33:14,502
[ജോന്ന] കൊള്ളാം. അവൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങുക.

6354
05:33:14,585 --> 05:33:16,210
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

6355
05:33:16,294 --> 05:33:20,377
♪ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ പെൺകുട്ടിയായിരിക്കും

6356
05:33:20,460 --> 05:33:22,002
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

6357
05:33:22,085 --> 05:33:25,419
♪ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി,
ഇന്ന് രാത്രി ♪♪

6358
05:33:25,502 --> 05:33:27,419
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

6359
05:33:27,502 --> 05:33:29,627
അവസാന സമയപരിധിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
രണ്ട് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുമ്പോൾ,

6360
05:33:29,710 --> 05:33:31,585
പരുന്തുകൾക്ക് ഇത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

6361
05:33:31,669 --> 05:33:33,794
ഗ്രഹാമും ലോഗനും
അവിടെ ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

6362
05:33:33,877 --> 05:33:34,919
ഞങ്ങൾ അത് അവർക്കായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

6363
05:33:35,002 --> 05:33:37,627
അതിലും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

6364
05:33:40,419 --> 05:33:44,377
[അസ്വസ്ഥമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

6365
05:33:49,002 --> 05:33:49,835
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

6366
05:33:49,919 --> 05:33:52,294
-അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
-നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ.

6367
05:33:52,377 --> 05:33:54,710
- ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അവസാന വാക്കുകൾ, ക്യാപ്?
- നമുക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം ജയിക്കാം.

6368
05:33:54,794 --> 05:33:55,835
-നമുക്ക് പോകാം!
- ഹൂ!

6369
05:33:55,919 --> 05:33:57,794
-നമുക്ക് പോകാം!
-[ജൂൾസ്] ഇതാണ്, ആളുകളേ.

6370
05:33:57,877 --> 05:34:00,210
ഇത് അവസാനത്തെ മുഖാമുഖം പോലെയാണ്
കളിയുടെ.

6371
05:34:00,919 --> 05:34:02,002
[ഡിലാനി] ഹേയ്, മനുഷ്യൻ.

6372
05:34:02,085 --> 05:34:03,752
അവർ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്.

6373
05:34:04,502 --> 05:34:06,585
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കളിക്കുന്നത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

6374
05:34:08,085 --> 05:34:09,294
അതെ, ശരി.

6375
05:34:12,585 --> 05:34:15,377
ഗ്രഹാം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലവനാണോ?

6376
05:34:15,460 --> 05:34:16,710
എന്താണത്?

6377
05:34:16,794 --> 05:34:18,710
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

6378
05:34:20,419 --> 05:34:23,044
[കടുത്ത ശ്വാസം]

6379
05:34:24,294 --> 05:34:26,377
ആ നുണക്കുഴിയുടെ മുന്നിൽ നിന്നെ തല്ലുന്നു.

6380
05:34:26,460 --> 05:34:29,710
[സംഗീതം വളച്ചൊടിക്കുന്നു, തീവ്രമാക്കുന്നു]

6381
05:34:29,794 --> 05:34:31,919
[വികലമായ കരച്ചിൽ]

6382
05:34:48,877 --> 05:34:50,044
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[സംഗീതം കട്ട് ഔട്ട്]

6383
05:34:50,127 --> 05:34:52,085
[കളിക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

6384
05:34:52,169 --> 05:34:54,085
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

6385
05:34:54,169 --> 05:34:57,127
[കളിക്കാർ] ഗാരറ്റ്! ഗാരറ്റ്!

6386
05:34:57,210 --> 05:34:58,794
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

6387
05:35:00,002 --> 05:35:01,502
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

6388
05:35:37,502 --> 05:35:38,419
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

6389
05:35:40,002 --> 05:35:41,252
[കോച്ച് നെടുവീർപ്പിട്ടു]

6390
05:35:42,627 --> 05:35:43,669
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]

6391
05:35:44,252 --> 05:35:45,544
[ചെറുതായി ഞരങ്ങുന്നു]

6392
05:35:49,794 --> 05:35:51,710
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

6393
05:35:51,794 --> 05:35:53,044
NCAA?

6394
05:35:54,460 --> 05:35:55,794
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

6395
05:35:58,294 --> 05:36:00,127
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ
എന്നോട് കയർക്കണോ അതോ മറ്റോ?

6396
05:36:00,210 --> 05:36:03,127
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് നിലവിളിക്കും
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

6397
05:36:06,294 --> 05:36:07,585
-കോച്ച്...
- ഗാരറ്റ്,

6398
05:36:07,669 --> 05:36:09,294
നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

6399
05:36:10,210 --> 05:36:13,919
പക്ഷേ അവിടെയെത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവില്ല
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.

6400
05:36:15,502 --> 05:36:18,127
ആ ചൂടൻ കാളവണ്ടിക്ക് ശേഷം?

6401
05:36:18,210 --> 05:36:19,919
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

6402
05:36:22,169 --> 05:36:23,877
[ജെൻസൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]

6403
05:36:23,960 --> 05:36:28,085
എന്തായാലും ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല
എൻ്റെ മഞ്ഞിൽ അത്തരം പെരുമാറ്റം.

6404
05:36:28,919 --> 05:36:31,710
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങളെ നാല് ഗെയിമുകൾക്ക് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു.

6405
05:36:44,460 --> 05:36:47,669
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
-[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

6406
05:36:52,835 --> 05:36:54,710
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

6407
05:37:02,085 --> 05:37:03,002
[വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു]

6408
05:37:05,794 --> 05:37:06,877
[ഗാരറ്റ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

6409
05:37:06,960 --> 05:37:08,044
ഗാരറ്റ്.

6410
05:37:08,127 --> 05:37:11,044
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്.
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

6411
05:37:11,127 --> 05:37:13,085
വ്യക്തമായും, ഇതൊരു അപവാദമാണ്.

6412
05:37:13,169 --> 05:37:15,710
-നീക്കുക.
-ഇല്ല, നിൽക്കൂ. കേട്ടാൽ മതി.

6413
05:37:15,794 --> 05:37:16,752
[നിശ്വാസം]

6414
05:37:16,835 --> 05:37:18,044
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

6415
05:37:27,210 --> 05:37:29,919
-എന്ത്?
-അത് കഠിനമായ പഴയ സ്കൂൾ ഹോക്കി ആയിരുന്നു.

6416
05:37:30,002 --> 05:37:31,210
[ചിരിക്കുന്നു]

6417
05:37:32,377 --> 05:37:34,210
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

6418
05:37:34,294 --> 05:37:35,294
നാല് കളികൾ.

6419
05:37:35,377 --> 05:37:38,419
അതെ, അത് അനുയോജ്യമല്ല.

6420
05:37:38,502 --> 05:37:41,377
എന്നാൽ ഹേയ്, അത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യൂ. നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

6421
05:37:41,460 --> 05:37:42,835
കളിയുടെ ഭാഗം.

6422
05:37:42,919 --> 05:37:44,419
എങ്കിലും ചാണകം പെയ്യും.

6423
05:37:44,502 --> 05:37:47,419
NCAA നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്തായിരിക്കും, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

6424
05:37:47,502 --> 05:37:49,877
ഞാൻ ബ്രൂയിൻസിനെ വിളിക്കാം.
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

6425
05:37:50,627 --> 05:37:54,002
ആരും സൂക്ഷിക്കില്ല
ഐസ് ഓഫ് ഫിൽ ഗ്രഹാമിൻ്റെ മകൻ.

6426
05:37:56,752 --> 05:37:58,044
അപ്പോൾ, അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

6427
05:38:00,085 --> 05:38:01,377
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

6428
05:38:02,127 --> 05:38:04,502
എൻ്റെ പുറകിൽ "ഗ്രഹാം" ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

6429
05:38:05,169 --> 05:38:08,169
എനിക്ക് ആളുകളെ തല്ലാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ

6430
05:38:08,252 --> 05:38:09,835
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

6431
05:38:11,252 --> 05:38:12,294
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

6432
05:38:14,210 --> 05:38:16,085
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

6433
05:38:17,377 --> 05:38:18,377
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

6434
05:38:22,127 --> 05:38:25,044
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ല
ഒരു ഗ്രഹാം ആണെന്ന് പരാതിപ്പെടുന്നു

6435
05:38:25,127 --> 05:38:26,752
നിങ്ങൾ മികച്ച പരിശീലകരെ ഇറക്കിയപ്പോൾ

6436
05:38:26,835 --> 05:38:29,085
നിങ്ങൾ മികച്ച ടീമുകളിൽ എത്തിയപ്പോൾ
മികച്ച ഉപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

6437
05:38:29,169 --> 05:38:30,294
മികച്ച മുറിവുകളോടെ.

6438
05:38:31,585 --> 05:38:34,960
ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ അത് എഴുതിത്തള്ളാൻ എളുപ്പമാണ്
അക്രമാസക്തമായ ഒരു കായിക വിനോദം കളിക്കുന്നു.

6439
05:38:35,044 --> 05:38:36,669
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

6440
05:38:36,752 --> 05:38:39,210
അതൊരു ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

6441
05:38:39,294 --> 05:38:42,752
എത്ര ഭയങ്കരനായ അച്ഛൻ എന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

6442
05:38:42,835 --> 05:38:44,752
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചതിന്.

6443
05:38:44,835 --> 05:38:46,419
ഓ, ഫക്ക് യു!
എനിക്ക് നല്ലത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

6444
05:38:46,502 --> 05:38:48,460
- അതൊരിക്കലും എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു!

6445
05:38:48,544 --> 05:38:50,460
നിങ്ങൾ ബ്രൂയിൻസിന് വേണ്ടി കളിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

6446
05:38:50,544 --> 05:38:51,752
ഞാൻ അത് സംഭവിച്ചു.

6447
05:38:52,877 --> 05:38:55,919
നിങ്ങൾക്ക് പേര് വെറുക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജേഴ്സിയുടെ പിൻഭാഗത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം,

6448
05:38:56,002 --> 05:38:58,585
പക്ഷെ അത് നിന്നെ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാക്കുന്നില്ല.

6449
05:38:59,419 --> 05:39:01,502
അത് നിങ്ങളെ നന്ദികെട്ടവരാക്കുന്നു.

6450
05:39:01,585 --> 05:39:03,419
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോലെ ആകില്ല.

6451
05:39:07,669 --> 05:39:09,044
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.

6452
05:39:13,002 --> 05:39:14,710
എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കൂ.

6453
05:39:16,460 --> 05:39:18,502
വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. എൻ്റെ കളികളിലേക്ക് വരുന്നത് നിർത്തൂ.

6454
05:39:19,544 --> 05:39:20,877
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

6455
05:39:28,752 --> 05:39:30,544
[മന്ദഗതിയിലുള്ള, ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

6456
05:39:46,294 --> 05:39:47,585
എന്താ, ഗാരറ്റ്?

6457
05:39:47,669 --> 05:39:50,169
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി കാറിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ?

6458
05:39:50,252 --> 05:39:52,210
-ഇല്ല. അത് എന്തായിരുന്നു?
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

6459
05:39:53,585 --> 05:39:54,835
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

6460
05:39:58,169 --> 05:39:59,335
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ഹന്നാ.

6461
05:39:59,919 --> 05:40:00,835
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

6462
05:40:00,919 --> 05:40:03,169
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

6463
05:40:03,252 --> 05:40:05,252
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.

6464
05:40:05,335 --> 05:40:07,377
ഒരു കളിയിലൂടെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ വിജയിക്കാവൂ.

6465
05:40:07,460 --> 05:40:09,544
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഒരു മണിക്കൂർ. അത്രയേയുള്ളൂ.

6466
05:40:11,252 --> 05:40:14,377
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകേണ്ടി വന്നു
ആ കഷണത്തിനെതിരെ കളിക്കുക.

6467
05:40:15,294 --> 05:40:17,960
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
-ഗാരറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് നഷ്‌ടപ്പെട്ടു!

6468
05:40:18,044 --> 05:40:20,669
- അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

6469
05:40:24,419 --> 05:40:28,335
എന്ത്? അവൻ എന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ചോ?
ഒരു നുണയൻ? എനിക്ക് അത് വേണമായിരുന്നോ?

6470
05:40:28,419 --> 05:40:31,710
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
ഹൈസ്കൂളിൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അത് കേട്ടു.

6471
05:40:31,794 --> 05:40:33,752
ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവിടെ കേൾക്കൂ...

6472
05:40:34,627 --> 05:40:38,252
- ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു!
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

6473
05:40:38,335 --> 05:40:41,169
എനിക്ക് നീ വേണ്ടായിരുന്നു.
ആരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

6474
05:40:43,294 --> 05:40:46,085
മോചനദ്രവ്യത്തിലുള്ള ആളുകൾ
എന്നെ വെറുതെ തിരിഞ്ഞില്ല, ഗാരറ്റ്.

6475
05:40:46,169 --> 05:40:48,252
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നേരെ തിരിഞ്ഞു.

6476
05:40:48,335 --> 05:40:49,544
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

6477
05:40:49,627 --> 05:40:50,960
എൻ്റെ അച്ഛനെ പുറത്താക്കി.

6478
05:40:51,752 --> 05:40:53,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

6479
05:40:53,835 --> 05:40:56,710
കാരണം ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പറയാറുണ്ട്
സത്യം, അത് എല്ലാം തകിടം മറിക്കുന്നു.

6480
05:40:56,794 --> 05:40:58,460
അത് ആളുകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.

6481
05:40:58,544 --> 05:41:00,377
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.

6482
05:41:00,460 --> 05:41:01,752
ഇല്ല, എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല...

6483
05:41:01,835 --> 05:41:04,377
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ സീസണിനെ അപകടത്തിലാക്കുക.

6484
05:41:04,460 --> 05:41:06,085
ബ്രൂയിനുകൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാവി.

6485
05:41:08,335 --> 05:41:10,210
അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

6486
05:41:10,294 --> 05:41:11,544
നീ എനിക്കായി ഇതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

6487
05:41:11,627 --> 05:41:13,502
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

6488
05:41:13,585 --> 05:41:14,919
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണോ? ഞാനല്ല.

6489
05:41:15,002 --> 05:41:18,085
എനിക്ക് ആ തെണ്ടിയെ നൂറ് തവണ നേരിടാൻ കഴിയും,
ഒപ്പം നൂറു തവണയും,

6490
05:41:18,169 --> 05:41:19,419
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും തല്ലും.

6491
05:41:19,502 --> 05:41:21,252
അതെ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ഗാരറ്റ്.

6492
05:41:23,585 --> 05:41:25,585
നിങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
എല്ലാം എനിക്കായി

6493
05:41:25,669 --> 05:41:27,752
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ അത് എനിക്ക് വേണ്ടത് അല്ല.

6494
05:41:28,669 --> 05:41:31,127
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി അധ്വാനിച്ചു
എല്ലാം എൻ്റെ പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ.

6495
05:41:35,627 --> 05:41:36,794
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

6496
05:41:38,710 --> 05:41:41,752
എന്ത്? അല്ല, എന്ത്? തീർച്ചയായും ഇല്ല.

6497
05:41:41,835 --> 05:41:44,460
-അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
- ഗാരറ്റ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

6498
05:41:44,544 --> 05:41:45,627
ഊമ്പി.

6499
05:41:47,502 --> 05:41:49,002
[കടുത്ത ശ്വാസം]

6500
05:41:49,085 --> 05:41:50,710
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

6501
05:41:50,794 --> 05:41:52,085
നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?

6502
05:41:53,169 --> 05:41:54,585
ഇതാണ് ഞാൻ, ഹന്നാ.

6503
05:41:56,669 --> 05:41:58,502
ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

6504
05:41:59,127 --> 05:42:00,585
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ ഫിൽ അല്ല.

6505
05:42:00,669 --> 05:42:02,252
ഞാനാണ്. ഞാൻ വയ്യ.

6506
05:42:03,585 --> 05:42:05,544
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

6507
05:42:13,169 --> 05:42:15,460
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ
ഇപ്പോഴല്ല, എന്നെങ്കിലും...

6508
05:42:16,710 --> 05:42:19,960
നിങ്ങൾ എന്നെ അതേ രീതിയിൽ നോക്കും
സിനി എന്നെ നോക്കി.

6509
05:42:23,252 --> 05:42:24,960
അത് എന്നെ കൊല്ലും, ഹന്നാ.

6510
05:42:26,835 --> 05:42:28,335
ഗാരറ്റ്.

6511
05:42:28,419 --> 05:42:30,127
-ഗാരറ്റ്!
-ഇല്ല, ഇല്ല.

6512
05:42:30,210 --> 05:42:31,460
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ല.

6513
05:42:34,419 --> 05:42:35,877
നീ ആകാൻ പാടില്ല...

6514
05:42:35,960 --> 05:42:38,419
ഇത് തീർന്നു.

6515
05:42:43,835 --> 05:42:45,044
ഇത് അവസാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

6516
05:43:49,669 --> 05:43:52,669
[സ്കോർ തീവ്രമാക്കുന്നു]

6517
05:43:59,669 --> 05:44:01,044
[സ്ത്രീ] എഴുതൂ, ഹന്നാ.

6518
05:44:01,127 --> 05:44:02,877
[കടുത്ത ശ്വാസം]

6519
05:44:38,419 --> 05:44:42,210
നിങ്ങൾ എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

6520
05:44:44,210 --> 05:44:45,752
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ.

6521
05:44:45,835 --> 05:44:46,960
ശരി?

6522
05:44:55,085 --> 05:44:56,794
[ഹന്ന ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

6523
05:44:59,460 --> 05:45:01,002
[ചിരിച്ചു]

6524
05:45:06,419 --> 05:45:07,960
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

6525
05:45:30,585 --> 05:45:32,127
[ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

6526
05:45:32,210 --> 05:45:34,127
-[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
-[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

6527
05:45:36,127 --> 05:45:37,669
ഹാൻ, പ്രിയേ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

6528
05:45:37,752 --> 05:45:40,044
എനിക്ക് എൻ്റെ euchre പങ്കാളിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം.

6529
05:45:40,127 --> 05:45:42,877
ഹാനി, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ വീട് വാതുവെച്ചു.

6530
05:45:42,960 --> 05:45:44,460
അച്ഛൻ ഹായ് പറയുന്നു.

6531
05:45:44,544 --> 05:45:45,669
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

6532
05:45:47,044 --> 05:45:48,085
അമ്മ.

6533
05:45:50,502 --> 05:45:51,710
ഹാൻ?

6534
05:45:51,794 --> 05:45:53,294
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

6535
05:45:55,044 --> 05:45:56,960
അതെ, എൻ്റെ-എൻ്റെ-എൻ്റെ ബൈക്ക്.

6536
05:45:57,044 --> 05:45:58,252
എൻ്റെ-എൻ്റെ ബൈക്ക് തെറ്റാണ്.

6537
05:46:00,127 --> 05:46:02,877
ശരി. നമുക്ക് ബൈക്ക് ശരിയാക്കാം.

6538
05:46:05,377 --> 05:46:07,085
ഇല്ല, അമ്മേ, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

6539
05:46:07,169 --> 05:46:08,544
അവൾ സുഖമാണോ?

6540
05:46:13,752 --> 05:46:15,585
[കാരി] ശരി. എന്നോട് പറയൂ.

6541
05:46:15,669 --> 05:46:17,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

6542
05:46:19,627 --> 05:46:20,919
കാരണം...

6543
05:46:21,002 --> 05:46:22,710
കാരണം, ഉം...

6544
05:46:22,794 --> 05:46:25,252
കാരണം എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

6545
05:46:25,335 --> 05:46:28,294
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ചില കുത്തുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ, തേൻ.

6546
05:46:29,335 --> 05:46:33,585
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല, കാരണം
അത് സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

6547
05:46:33,669 --> 05:46:37,127
ഉം, അങ്ങനെ ഞാൻ --
ഞാൻ പോപ്പ് ഷോകേസിൽ വിജയിക്കുകയായിരുന്നു

6548
05:46:37,210 --> 05:46:39,127
കൂടാതെ മറ്റൊരു സ്കോളർഷിപ്പും നേടുക.

6549
05:46:39,210 --> 05:46:42,752
എന്നാൽ ഗാരറ്റും ഞാനും പിരിഞ്ഞു,
കാരണം അവൻ സെൻ്റ് എ കളിച്ചു,

6550
05:46:42,835 --> 05:46:45,419
അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി,
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

6551
05:46:45,502 --> 05:46:47,210
എന്നിട്ട് ഇനി വീട്ടിലേക്ക് നടക്കണം.

6552
05:46:47,294 --> 05:46:48,710
ശരി. ശരി. ശ്വസിക്കുക.

6553
05:46:48,794 --> 05:46:50,169
[കരയുന്നു]

6554
05:46:52,002 --> 05:46:53,002
ശ്വസിക്കുക.

6555
05:46:57,085 --> 05:46:58,335
അങ്ങനെ...

6556
05:46:59,294 --> 05:47:01,044
അവിടെ അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട്.

6557
05:47:02,169 --> 05:47:05,835
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

6558
05:47:06,919 --> 05:47:07,835
ശരി?

6559
05:47:09,127 --> 05:47:11,544
ആദ്യം നമുക്ക് പണം കണ്ടെത്താം.

6560
05:47:11,627 --> 05:47:13,169
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

6561
05:47:13,252 --> 05:47:15,127
ഗ്രാൻ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

6562
05:47:15,210 --> 05:47:18,377
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
അടുത്ത സെമസ്റ്റർ ബ്രിയാറിൽ ആയിരിക്കും.

6563
05:47:18,460 --> 05:47:20,960
അതെങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?

6564
05:47:21,044 --> 05:47:23,252
[ഫോണിലൂടെ കരയുന്നു]

6565
05:47:23,335 --> 05:47:26,877
നിനക്ക് താങ്ങാൻ പറ്റാത്തതിൻ്റെ കാരണം ഞാനാണ്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

6566
05:47:26,960 --> 05:47:30,335
പോലെ, ഞാനാണ് കാരണം
തെറാപ്പി ബില്ലുകൾക്കും അഭിഭാഷകനും.

6567
05:47:31,002 --> 05:47:34,002
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

6568
05:47:34,085 --> 05:47:36,460
ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

6569
05:47:36,544 --> 05:47:38,460
[കരഞ്ഞു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

6570
05:47:39,710 --> 05:47:41,169
നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

6571
05:47:48,002 --> 05:47:49,210
എന്ത്?

6572
05:47:49,294 --> 05:47:51,210
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

6573
05:47:51,294 --> 05:47:55,585
അപ്പോൾ അത് അർത്ഥമാക്കണം
നീ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.

6574
05:47:56,335 --> 05:47:59,210
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്, കൃത്യമായി?

6575
05:48:04,835 --> 05:48:06,044
ഓ...

6576
05:48:07,419 --> 05:48:09,169
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

6577
05:48:09,252 --> 05:48:11,627
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയി, മധുരമുള്ള പയർ.

6578
05:48:11,710 --> 05:48:14,794
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടിയായിരുന്നു
ആരാണ് മദ്യപിച്ചത്, അത്രമാത്രം.

6579
05:48:15,794 --> 05:48:19,127
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തില്ല ഹന്നാ.

6580
05:48:20,627 --> 05:48:25,585
ആ രാത്രിയും സംഭവിച്ചതെല്ലാം
അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇല്ല.

6581
05:48:25,669 --> 05:48:30,960
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നതായി ഒന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

6582
05:48:31,544 --> 05:48:34,544
നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം...

6583
05:48:34,627 --> 05:48:36,877
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിൻ്റെ അച്ഛനും സുഖമാണ്...

6584
05:48:37,877 --> 05:48:39,419
euchre ൽ ഭയങ്കരമായിരുന്നിട്ടും.

6585
05:48:39,502 --> 05:48:40,835
[ചിരിക്കുന്നു]

6586
05:48:44,877 --> 05:48:47,335
അതെ, അവൻ ശരിക്കും-- അവൻ ശരിക്കും വളരെ മോശമാണ്.

6587
05:48:47,419 --> 05:48:48,919
അവനാണ് ഏറ്റവും മോശം.

6588
05:48:49,002 --> 05:48:50,627
[ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു]

6589
05:48:50,710 --> 05:48:52,419
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

6590
05:48:52,502 --> 05:48:53,585
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6591
05:48:54,502 --> 05:48:57,252
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?
നിന്നെ പരിപാലിക്കണോ?

6592
05:49:01,794 --> 05:49:02,794
നിങ്ങൾ തലയാട്ടുകയാണോ?

6593
05:49:04,502 --> 05:49:06,502
അതെ. അതെ, ഞാൻ തലയാട്ടുകയാണ്.

6594
05:49:06,585 --> 05:49:08,044
[ചിരിക്കുന്നു]

6595
05:49:08,794 --> 05:49:09,752
നല്ലത്.

6596
05:49:10,960 --> 05:49:11,960
[ചിരിക്കുന്നു]

6597
05:49:14,294 --> 05:49:15,794
[റോക്ക് സംഗീതം അവ്യക്തമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

6598
05:49:17,210 --> 05:49:18,544
[കാർട്ടർ] അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഐസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

6599
05:49:18,627 --> 05:49:19,794
ഓ, ഓ...

6600
05:49:19,877 --> 05:49:21,252
അതെ, കൊള്ളാം.

6601
05:49:21,335 --> 05:49:22,502
- ശരിയാണ്.
- നല്ല ഐസ്.

6602
05:49:23,460 --> 05:49:26,460
ശരി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയതായി തോന്നുന്നു.

6603
05:49:26,544 --> 05:49:29,252
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇതിൽ സൂപ്പർ ആണ്.
-അത്... അത്...

6604
05:49:29,335 --> 05:49:31,002
-ശരി.
- വാഗ്ദാനം.

6605
05:49:31,085 --> 05:49:32,460
ശരിയാണ്.

6606
05:49:35,169 --> 05:49:36,669
നിങ്ങൾ ഒരുതരം കള്ളം പറയുന്ന ആളാണ്.

6607
05:49:36,752 --> 05:49:37,919
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

6608
05:49:38,002 --> 05:49:42,919
നോക്കൂ, അപരിചിതരായതിൻ്റെ പ്രയോജനം
നീ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടില്ലേ, അല്ലേ?

6609
05:49:43,002 --> 05:49:43,877
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

6610
05:49:45,294 --> 05:49:46,669
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളല്ല.

6611
05:49:46,752 --> 05:49:48,544
ഞാൻ-- നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്

6612
05:49:48,627 --> 05:49:52,752
നിർദ്ദേശിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ശരീരവും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഫെഡറൽ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

6613
05:49:53,335 --> 05:49:55,085
ശരി, ഞാൻ മെമ്മോറിയൽ ഡേ ഓഫ് എടുക്കുന്നു.

6614
05:49:55,169 --> 05:49:56,294
മനുഷ്യൻ മാത്രം.

6615
05:49:56,835 --> 05:49:58,002
ശരി.

6616
05:49:59,294 --> 05:50:00,419
ഇത് വെറും...

6617
05:50:01,794 --> 05:50:04,877
ഈയിടെയാണ് അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടത്
ഞാൻ ഒരു സീരിയൽ ഏകഭാര്യക്കാരനാണെന്ന്,

6618
05:50:04,960 --> 05:50:06,294
ഉം, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.

6619
05:50:06,377 --> 05:50:08,752
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്രണയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്കും ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണ്.

6620
05:50:08,835 --> 05:50:11,502
കൂടാതെ-ഒന്നുമില്ലാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ മറ്റൊന്നിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

6621
05:50:11,585 --> 05:50:12,419
തീർച്ചയായും.

6622
05:50:12,502 --> 05:50:16,544
എന്തിനാണ്
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഇടപഴകി.

6623
05:50:17,585 --> 05:50:20,794
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺസുഹൃത്തുണ്ട്?
-ഓ! ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

6624
05:50:22,002 --> 05:50:25,585
എന്നാൽ നമ്മൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും ആണ്.

6625
05:50:25,669 --> 05:50:28,419
ചില വിചിത്രമായ സംഗതികൾ പോലെ.

6626
05:50:28,502 --> 05:50:32,210
കൂടുതൽ വിചിത്രമോ അമ്പരപ്പിക്കുന്നതോ
ഈ സംഭാഷണത്തേക്കാൾ?

6627
05:50:32,294 --> 05:50:35,002
ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട്, കാർട്ടർ സെൻ്റ് ജെയിംസ്.

6628
05:50:35,085 --> 05:50:37,419
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. തുടരുക.

6629
05:50:37,502 --> 05:50:39,960
എനിക്ക് ചൂടുള്ള, അർത്ഥരഹിതമായ ലൈംഗികത വേണം.

6630
05:50:40,044 --> 05:50:41,210
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
-എം.എം.

6631
05:50:41,294 --> 05:50:42,710
എന്നാൽ അവസാനമായി ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,

6632
05:50:42,794 --> 05:50:45,502
ഞാൻ ആരെയോ വേദനിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

6633
05:50:45,585 --> 05:50:46,710
അങ്ങനെ...

6634
05:50:47,794 --> 05:50:50,585
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്തവണ ശരിയായ വഴി.

6635
05:50:52,294 --> 05:50:53,335
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

6636
05:50:53,419 --> 05:50:55,002
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

6637
05:50:58,794 --> 05:51:02,294
ദൈവമേ, ഇനി എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ഒപ്പം ലിവിംഗ് തിയറ്റർ ഇതിഹാസവും പറയുക

6638
05:51:02,377 --> 05:51:05,335
ഞാൻ രസകരനല്ല എന്ന്,
എനിക്കും വയ്യ.

6639
05:51:09,210 --> 05:51:10,127
ശരി.

6640
05:51:11,085 --> 05:51:12,835
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

6641
05:51:12,919 --> 05:51:14,044
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.

6642
05:51:14,127 --> 05:51:15,752
നീ എന്നെ തിരികെ ചുംബിക്കും.

6643
05:51:15,835 --> 05:51:18,002
- എൻ്റെ മുടി വലിക്കുക. അത് ശരിക്കും വിൽക്കുക.
-എം.എം.

6644
05:51:18,085 --> 05:51:22,544
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു പോകാം
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപമുള്ള സുഹൃത്തിന്.

6645
05:51:26,044 --> 05:51:30,210
നിങ്ങൾക്ക് വീമ്പിളക്കാനും കഴിയും
അത് എത്ര ചൂടുള്ളതും അർത്ഥശൂന്യവുമായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

6646
05:51:30,294 --> 05:51:31,460
ശരി?

6647
05:51:31,544 --> 05:51:33,044
ഒരു ചുംബനം, ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണോ?

6648
05:51:33,127 --> 05:51:36,669
ഓ, അതായിരിക്കും
ശരിക്കും നല്ലൊരു ചുംബനം.

6649
05:51:40,044 --> 05:51:41,585
ബുൾഷിറ്റ്.

6650
05:51:41,669 --> 05:51:43,460
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം.

6651
05:51:44,669 --> 05:51:46,585
["ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല"

6652
05:51:48,877 --> 05:51:52,919
♪ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത് എങ്ങനെ?

6653
05:51:53,002 --> 05:51:58,169
♪എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
ദിവസവും നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?♪

6654
05:51:58,252 --> 05:52:02,585
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

6655
05:52:02,669 --> 05:52:07,419
♪നീ ഒരിക്കലും എൻ്റേതല്ലാത്തപ്പോൾ
എടുക്കുന്നതിന്?♪

6656
05:52:07,502 --> 05:52:11,460
♪ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത് എങ്ങനെ?

6657
05:52:11,544 --> 05:52:16,044
♪എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
ദിവസവും നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?♪

6658
05:52:16,794 --> 05:52:20,752
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

6659
05:52:20,835 --> 05:52:24,585
♪നീ ഒരിക്കലും എൻ്റേതല്ലാത്തപ്പോൾ
എടുക്കുന്നതിന്?♪

6660
05:52:25,544 --> 05:52:27,752
♪എനിക്ക് നിന്നെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

6661
05:52:27,835 --> 05:52:30,460
♪ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ

6662
05:52:30,544 --> 05:52:32,377
♪എനിക്ക് നിന്നെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

6663
05:52:32,460 --> 05:52:35,210
♪ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല♪♪

6664
05:52:35,294 --> 05:52:37,252
- പോകൂ.
-[ചിരിയോടെ]

6665
05:52:37,335 --> 05:52:39,919
ബാറിൽ ഒരു ചൂടുള്ള അപരിചിതനുമായി ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
അവൾ ആരാണ്?

6666
05:52:40,002 --> 05:52:41,919
ഞാൻ അവളാണ്. അവൾ ഞാനാണ്.

6667
05:52:43,419 --> 05:52:45,335
എനിക്ക് കരയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.

6668
05:52:46,002 --> 05:52:48,960
നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കണം.

6669
05:52:50,294 --> 05:52:51,669
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

6670
05:52:52,335 --> 05:52:54,210
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

6671
05:52:54,294 --> 05:52:55,710
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

6672
05:53:13,377 --> 05:53:14,794
[ഗാരറ്റ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

6673
05:53:19,294 --> 05:53:20,252
അപ്പോൾ?

6674
05:53:23,044 --> 05:53:24,502
ഞാൻ നാല് കളികളിൽ പുറത്താണ്.

6675
05:53:25,252 --> 05:53:26,669
[നിശ്വാസം]

6676
05:53:28,669 --> 05:53:30,419
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സഹോദരാ?

6677
05:53:32,960 --> 05:53:34,044
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

6678
05:53:36,585 --> 05:53:38,127
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

6679
05:53:39,335 --> 05:53:41,002
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

6680
05:53:43,877 --> 05:53:45,169
[ചിരിക്കുന്നു]

6681
05:53:46,002 --> 05:53:49,627
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ...

6682
05:54:02,044 --> 05:54:03,919
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അവിടെ...

6683
05:54:05,127 --> 05:54:07,085
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതി
വീണ്ടും അതേ ടീമിൽ.

6684
05:54:09,127 --> 05:54:11,752
["മസാച്യുസെറ്റ്സ്" ജെൻസൻ മക്റേ കളിക്കുന്നു]

6685
05:54:11,835 --> 05:54:15,169
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

6686
05:54:16,710 --> 05:54:18,210
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

6687
05:54:18,294 --> 05:54:22,752
♪ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുമ്പോൾ
അവർ മസാച്ചുസെറ്റ്‌സിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്♪

6688
05:54:22,835 --> 05:54:25,835
♪ഇപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്, "ഏത് ഭാഗം?"♪

6689
05:54:28,210 --> 05:54:32,335
♪നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
തീർത്ഥാടക ആഷ്‌ട്രേ♪

6690
05:54:32,419 --> 05:54:35,627
♪ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രോപ് അപ്പ് ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബാർ കാർട്ടിൽ♪

6691
05:54:35,710 --> 05:54:36,877
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

6692
05:54:37,460 --> 05:54:41,044
♪ ഗംഭീരമാക്കാം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാങ്ങിയ ചങ്ങലയിൽ നിന്ന് ♪

6693
05:54:41,127 --> 05:54:44,377
♪എന്നാൽ ദൈവമേ, ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല

6694
05:54:46,752 --> 05:54:50,919
♪ ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ
ആരാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാറ്റ്മാൻ♪

6695
05:54:51,002 --> 05:54:53,669
♪ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് പറയാം
"ക്രിസ്റ്റ്യൻ ബെയ്ൽ"♪

6696
05:54:55,877 --> 05:54:57,710
♪ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

6697
05:54:57,794 --> 05:55:00,044
♪ഞാൻ പേരുകൾ ഓർക്കും♪

6698
05:55:00,127 --> 05:55:04,877
♪നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബിയറുകൾ
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമുകളും♪

6699
05:55:04,960 --> 05:55:07,085
♪നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം♪

6700
05:55:07,169 --> 05:55:09,460
♪നിങ്ങൾക്ക് 26 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ

6701
05:55:09,544 --> 05:55:11,669
♪അച്ഛനും കല്ലെറിഞ്ഞു

6702
05:55:11,752 --> 05:55:14,627
♪അതെ, അത് പറ്റും♪

6703
05:55:14,710 --> 05:55:18,377
♪നീ എന്നെ തകർത്തു
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു♪

6704
05:55:18,460 --> 05:55:23,752
♪എല്ലാം ആണെങ്കിലും
തീപിടിച്ചു♪

6705
05:55:23,835 --> 05:55:28,127
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിൻ്റെ നോട്ടത്തിനായി ഞാൻ എങ്ങനെ പൂവണിഞ്ഞു♪

6706
05:55:28,210 --> 05:55:32,794
♪അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ മതിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ♪

6707
05:55:32,877 --> 05:55:35,710
♪അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ♪

6708
05:55:37,335 --> 05:55:40,460
♪അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ♪

6709
05:55:43,085 --> 05:55:44,960
♪നിങ്ങളുടെ ശൈലികൾ എടുക്കുക

6710
05:55:45,044 --> 05:55:47,210
♪ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു, "ഇത് ഏസസ്"♪

6711
05:55:47,294 --> 05:55:50,294
♪എന്നാൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

6712
05:55:52,835 --> 05:55:56,294
♪നിങ്ങളുടെ നാവ് മറിയുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

6713
05:55:56,377 --> 05:56:00,002
♪ഞാൻ എന്തും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു

6714
05:56:02,002 --> 05:56:05,669
♪ഇരുട്ടുതുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരസിക്കുന്നു

6715
05:56:05,752 --> 05:56:09,794
♪എന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഓഫ് ചെയ്യാനാവില്ല♪

6716
05:56:09,877 --> 05:56:10,919
♪ഓ, ഓ

6717
05:56:11,002 --> 05:56:15,210
♪ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
പേരുകൾ ഞാൻ ഓർക്കും♪

6718
05:56:15,294 --> 05:56:20,044
♪നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബിയറുകൾ
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമുകളും♪

6719
05:56:20,127 --> 05:56:24,794
♪ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം
നിങ്ങൾക്ക് 26 വയസ്സായപ്പോൾ♪

6720
05:56:24,877 --> 05:56:26,919
♪അച്ഛനും കല്ലെറിഞ്ഞു

6721
05:56:27,002 --> 05:56:29,669
♪അതെ, അത് പറ്റും♪

6722
05:56:29,752 --> 05:56:33,502
♪നീ എന്നെ തകർത്തു
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു♪

6723
05:56:33,585 --> 05:56:38,127
♪എല്ലാം അഗ്നിക്കിരയായിട്ടും♪

6724
05:56:39,419 --> 05:56:43,585
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിൻ്റെ നോട്ടത്തിനായി ഞാൻ എങ്ങനെ പൂവണിഞ്ഞു♪

6725
05:56:43,669 --> 05:56:48,085
♪അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ മതിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ♪

6726
05:56:48,169 --> 05:56:51,044
♪അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ♪

6727
05:56:52,377 --> 05:56:55,752
♪അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ♪

6728
05:57:21,127 --> 05:57:25,877
♪കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വെള്ളം ചവിട്ടുകയാണ്
മുങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല♪

6729
05:57:25,960 --> 05:57:28,669
♪ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ

6730
05:57:28,752 --> 05:57:30,710
♪നിങ്ങൾ ചുറ്റുവട്ടത്താണ്♪

6731
05:57:30,794 --> 05:57:33,669
♪എല്ലാം നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

6732
05:57:33,752 --> 05:57:38,502
♪ഇപ്പോഴും, ഇപ്പോളും, ഇപ്പോളും

6733
05:57:38,585 --> 05:57:40,669
♪ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

6734
05:57:40,752 --> 05:57:43,085
♪ഞാൻ പേരുകൾ ഓർക്കും♪

6735
05:57:43,169 --> 05:57:48,252
♪നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബിയറുകൾ
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമുകളും♪

6736
05:57:48,335 --> 05:57:52,502
♪എൻ്റെ ഉള്ളിലെ തീ
അന്നുമുതൽ ഞാൻ വേട്ടയാടിയിട്ടുണ്ട്♪

6737
05:57:53,294 --> 05:57:55,460
♪നിങ്ങൾ ബാർ സജ്ജമാക്കി♪

6738
05:57:56,044 --> 05:57:58,710
♪നിങ്ങൾ പറ്റിനിൽക്കും♪♪

6739
06:00:26,628 --> 06:00:28,961
["ഫേഡ് ഇൻ യു"
Mazzy Star കളിക്കുന്നത്]

6740
06:00:46,669 --> 06:00:48,836
-♪എനിക്ക് കൈ പിടിക്കണം♪
-[അലാറം ബീപ്പ്]

6741
06:00:48,919 --> 06:00:51,711
♪നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ♪

6742
06:00:55,836 --> 06:01:00,128
♪സത്യമായ ശ്വാസം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

6743
06:01:04,919 --> 06:01:09,336
♪ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, ഒന്നും കാണുന്നില്ല

6744
06:01:14,086 --> 06:01:18,503
♪സത്യം കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു

6745
06:01:23,169 --> 06:01:27,919
♪നിങ്ങളുടെ ഇരുട്ടിലേക്ക് ഒരുതരം രാത്രി♪

6746
06:01:32,294 --> 06:01:37,294
♪നിങ്ങളിൽ മങ്ങുന്നു♪

6747
06:01:41,503 --> 06:01:46,419
♪നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത വിചിത്രം♪

6748
06:01:50,544 --> 06:01:55,586
♪നിങ്ങളിൽ മങ്ങുന്നു♪

6749
06:01:59,628 --> 06:02:04,669
♪നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

6750
06:02:27,169 --> 06:02:32,086
♪നിങ്ങളിൽ മങ്ങുന്നു♪♪

6751
06:02:34,961 --> 06:02:36,878
-[പാട്ട് നിർത്തുന്നു]
-[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

6752
06:02:41,128 --> 06:02:42,003
[നിശ്വാസം]

6753
06:02:42,669 --> 06:02:43,586
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

6754
06:02:47,128 --> 06:02:49,378
ഹായ്, മാലോണിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ ഹന്നയാണ്.

6755
06:02:49,461 --> 06:02:51,669
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്താണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?

6756
06:02:52,461 --> 06:02:53,878
ഹന്ന വെൽസ്?

6757
06:02:53,961 --> 06:02:55,378
അതെ. അതെ, അത് ഞാനാണ്.

6758
06:02:55,961 --> 06:02:56,878
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

6759
06:02:57,836 --> 06:03:00,711
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്കായിരിക്കാം
മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിൽ ഇരിക്കണോ?

6760
06:03:01,753 --> 06:03:05,961
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സ്ലാംഡ് ആണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

6761
06:03:06,044 --> 06:03:08,169
ഒരു പക്ഷെ അകത്തേക്ക് എറിഞ്ഞേക്കാം
വീട്ടിൽ ഒരു കഷ്ണം പൈ.

6762
06:03:08,253 --> 06:03:10,753
എനിക്ക്-എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, അതിനാൽ ...

6763
06:03:10,836 --> 06:03:12,711
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

6764
06:03:14,878 --> 06:03:16,336
ഓ, ശരി. ഉം...

6765
06:03:18,044 --> 06:03:21,336
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണമെങ്കിൽ.

6766
06:03:21,419 --> 06:03:23,211
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. നന്ദി.

6767
06:03:27,378 --> 06:03:28,753
[ഡോർ മണിനാദം]

6768
06:03:30,753 --> 06:03:31,628
സീൻ.

6769
06:03:32,336 --> 06:03:34,128
കഷ്ടം. ഓ, ഹായ്.

6770
06:03:34,753 --> 06:03:37,044
അവൾ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

6771
06:03:37,128 --> 06:03:39,753
അതായത്, അവൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചൊവ്വാഴ്ച അഭിനേതാക്കൾക്കായുള്ള പ്രസ്ഥാനം.

6772
06:03:39,836 --> 06:03:41,503
അവൾ-- അവൾ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

6773
06:03:41,586 --> 06:03:45,044
നല്ലത്. ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഡെല്ലയുടെ ഫ്രൈകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

6774
06:03:45,128 --> 06:03:47,086
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

6775
06:03:47,169 --> 06:03:48,586
എനിക്ക് ടക്കറിൻ്റെ സാൽമണിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

6776
06:03:49,919 --> 06:03:51,878
-ഓ, ഗാരറ്റും ഞാനും...
- പിരിഞ്ഞു.

6777
06:03:51,961 --> 06:03:53,544
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

6778
06:03:54,253 --> 06:03:55,253
ഇത് അഞ്ചാം വരിയിൽ കൂടുതലാണ്.

6779
06:03:55,336 --> 06:03:56,669
കൂടാതെ...

6780
06:03:58,044 --> 06:03:59,169
എന്താണ്?

6781
06:03:59,253 --> 06:04:01,211
ഓ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

6782
06:04:01,294 --> 06:04:02,586
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

6783
06:04:02,669 --> 06:04:04,919
ക്ലാസ്സിൽ വെച്ച് ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം മാത്രം.

6784
06:04:05,003 --> 06:04:07,128
ഗാരറ്റ് ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
- സീൻ.

6785
06:04:07,211 --> 06:04:08,294
ഹന്ന.

6786
06:04:08,378 --> 06:04:10,294
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

6787
06:04:10,378 --> 06:04:11,711
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

6788
06:04:13,544 --> 06:04:14,878
[സീൻ] ഓ...

6789
06:04:16,794 --> 06:04:18,044
ഗാരറ്റ് അവിടെ ഉണ്ടോ?
-ഉം, അതെ.

6790
06:04:18,128 --> 06:04:20,211
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
ഹന്നാ!

6791
06:04:20,294 --> 06:04:21,419
ഹന്നാ, കാത്തിരിക്കൂ!

6792
06:04:21,503 --> 06:04:23,503
[ലോക്കർ റൂമിലെ സംസാരം]

6793
06:04:24,753 --> 06:04:26,128
ദൈവമേ!

6794
06:04:33,044 --> 06:04:34,628
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

6795
06:04:39,044 --> 06:04:40,919
നന്നായി, വെൽസി.

6796
06:04:43,711 --> 06:04:45,128
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ, അതോ...?

6797
06:04:45,211 --> 06:04:46,378
ഉം...

6798
06:04:46,461 --> 06:04:47,919
നിങ്ങൾ ഗാരറ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

6799
06:04:48,003 --> 06:04:49,419
ഇല്ല, ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഇല്ല.

6800
06:04:49,503 --> 06:04:51,628
ഓ, സിംസ് പറയുന്നു അവൻ, ഉം...

6801
06:04:52,669 --> 06:04:54,461
-ഫക്ക്, ഇവിടെ.
-വെൽസി?

6802
06:04:59,919 --> 06:05:03,253
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ഉണ്ട്
ലൈനിനു മുകളിലൂടെ കടന്നു.

6803
06:05:03,336 --> 06:05:04,669
ശരി, ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

6804
06:05:04,753 --> 06:05:08,128
നിങ്ങൾ അതിരുകൾക്കപ്പുറമാണ്,
ഈ മണ്ടത്തരം എനിക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

6805
06:05:08,211 --> 06:05:10,128
കാമ്പസിലുടനീളം ഒരു ഹാൻഡ്-ഓഫ് നിയമം?

6806
06:05:10,211 --> 06:05:11,586
നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

6807
06:05:11,669 --> 06:05:13,503
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

6808
06:05:13,586 --> 06:05:14,919
-ഹന്നാ...
-ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

6809
06:05:15,003 --> 06:05:16,294
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പസിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

6810
06:05:16,378 --> 06:05:18,169
നിങ്ങൾ അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലുമെന്ന് ആൺകുട്ടികളോട് പറയുന്നു
എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന്.

6811
06:05:18,253 --> 06:05:19,336
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

6812
06:05:19,419 --> 06:05:21,794
ആ മാസോക്കിസ്റ്റിനൊപ്പം--
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീവിരുദ്ധത...

6813
06:05:21,878 --> 06:05:25,003
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
ഈ മുറിയിൽ ധാരാളം ലിംഗങ്ങളുണ്ട്.

6814
06:05:25,086 --> 06:05:26,794
-ഇതൊരു പുരുഷന്മാരുടെ ലോക്കർ റൂം ആണ്.
-[ഹന്ന] ശരി.

6815
06:05:26,878 --> 06:05:30,211
ഗാരറ്റ്, എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ കസ്റ്റമർമാരില്ല
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുക.

6816
06:05:30,294 --> 06:05:31,336
ഞാൻ നുറുങ്ങുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

6817
06:05:31,419 --> 06:05:33,044
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

6818
06:05:34,711 --> 06:05:38,086
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി, വ്യക്തമായും ആരോ
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാം.

6819
06:05:38,169 --> 06:05:40,753
ഗാരറ്റ് പോകുമെന്ന് സ്റ്റൂബ്സ് പറഞ്ഞു
ഹന്നയെ അടിച്ചാൽ ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുക.

6820
06:05:40,836 --> 06:05:41,961
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല, ഡീൻ പറഞ്ഞു.

6821
06:05:42,044 --> 06:05:43,003
[ടക്കർ] നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.

6822
06:05:43,086 --> 06:05:45,086
അവൻ്റെ ചമ്മലും മരവിപ്പും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

6823
06:05:45,169 --> 06:05:46,794
നിങ്ങളുടെ ചാഞ്ചല്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്
ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

6824
06:05:46,878 --> 06:05:48,628
അവൻ ഒരുവിധം ചെയ്തു, അല്ലേ?

6825
06:05:49,461 --> 06:05:51,169
ശരിയാക്കൂ, ശരി?

6826
06:05:51,253 --> 06:05:52,586
തീർച്ചയായും, അതെ.

6827
06:05:53,753 --> 06:05:54,628
ക്ഷമിക്കണം, വെൽസി.

6828
06:05:58,628 --> 06:06:01,294
നോക്കൂ, ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.

6829
06:06:01,378 --> 06:06:03,086
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ.

6830
06:06:06,419 --> 06:06:07,461
അതെ, നന്ദി.

6831
06:06:09,003 --> 06:06:10,503
[മൃദുവായ, വിഷാദാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

6832
06:06:12,711 --> 06:06:13,628
വിട.

6833
06:06:16,878 --> 06:06:18,086
[നിശ്വാസം]

6834
06:06:19,169 --> 06:06:20,003
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

6835
06:06:20,086 --> 06:06:24,169
കോച്ച് ജെൻസൻ എന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ധാരണ
നിങ്ങളെ ഇതിനകം നാല് ഗെയിമുകളിലേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

6836
06:06:24,253 --> 06:06:25,961
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ വഴക്കിനെ തുടർന്ന്?

6837
06:06:26,044 --> 06:06:27,253
അതെ, മാഡം.

6838
06:06:27,961 --> 06:06:29,378
ഞങ്ങൾ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,

6839
06:06:29,461 --> 06:06:32,336
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

6840
06:06:33,128 --> 06:06:36,628
എന്നിരുന്നാലും, വെളിച്ചത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല വിവേചനങ്ങൾ,

6841
06:06:36,711 --> 06:06:38,294
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

6842
06:06:38,378 --> 06:06:40,169
എന്ത് കഴിഞ്ഞ ഇന്ത്യ...?

6843
06:06:47,961 --> 06:06:49,544
[കളിക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

6844
06:06:50,419 --> 06:06:51,378
അത് പോലെ--?

6845
06:06:53,128 --> 06:06:55,836
നിങ്ങൾക്ക് NCAA ബൈലോ പരിചിതമാണോ?

6846
06:06:55,919 --> 06:06:59,294
അത് നിലനിർത്താൻ വിദ്യാർത്ഥി കായികതാരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവരുടെ അമച്വർ കളിക്കാരൻ്റെ നില?

6847
06:06:59,378 --> 06:07:01,378
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

6848
06:07:01,919 --> 06:07:05,294
-ക്ഷമിക്കണം, അതൊന്നുമായിരുന്നില്ല--
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

6849
06:07:08,544 --> 06:07:09,919
അതെ, എനിക്കറിയാം.

6850
06:07:10,003 --> 06:07:13,961
സ്വന്തം നിലയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഈ വീഡിയോ പ്രകാരം
സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ട്,

6851
06:07:14,044 --> 06:07:17,461
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തതായി തോന്നുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബ്രൂയിൻസ് പരിശീലനത്തിൽ.

6852
06:07:17,544 --> 06:07:19,628
പരിശീലനത്തിന് ശേഷം എടുത്തതാണ് ആ വീഡിയോ.

6853
06:07:19,711 --> 06:07:23,544
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അത് വ്യക്തമല്ല
നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

6854
06:07:24,336 --> 06:07:27,544
നമ്മൾ വളഞ്ഞാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കുള്ള നിയമങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം?

6855
06:07:28,711 --> 06:07:31,503
വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ സീസൺ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

6856
06:07:31,586 --> 06:07:35,419
അതായത് ബ്രയാർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
യോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒരു കളിക്കാരനെ പട്ടികപ്പെടുത്തി.

6857
06:07:35,503 --> 06:07:40,169
അതുകൊണ്ട് ബ്രയാർ എന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ വിധി
ഇതുവരെ കളിച്ച എല്ലാ ഗെയിമുകളും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

6858
06:07:40,253 --> 06:07:42,253
-എന്ത്? നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-ഗാരറ്റ്.

6859
06:07:42,336 --> 06:07:43,919
-ഗാരറ്റ്.
-ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ നില എടുക്കുന്നു

6860
06:07:44,003 --> 06:07:48,003
13 വിജയങ്ങളിൽ നിന്നും 3 തോൽവികളിൽ നിന്നും 1 സമനിലയിൽ നിന്നും,

6861
06:07:48,086 --> 06:07:51,711
0 വിജയങ്ങൾ, 17 തോൽവികൾ, 0 ടൈകൾ.

6862
06:07:53,294 --> 06:07:54,669
അവർ എന്നെ വെറുക്കും.

6863
06:07:56,461 --> 06:07:58,544
അവർ അസ്വസ്ഥരാകും. അതെ.

6864
06:08:00,211 --> 06:08:01,586
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, ഗാരറ്റ്?

6865
06:08:01,669 --> 06:08:02,794
ബ്രൂയിൻസ് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

6866
06:08:02,878 --> 06:08:04,544
അതല്ല ഇത് പറയുന്നത്.

6867
06:08:04,628 --> 06:08:05,753
ശരിക്കുമല്ല.

6868
06:08:06,669 --> 06:08:08,586
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ ആക്രമിച്ചത്?

6869
06:08:09,628 --> 06:08:10,669
[നിശ്വാസം]

6870
06:08:12,336 --> 06:08:14,253
ഇത് എൻ്റെ കഥയല്ല, കോച്ച്.

6871
06:08:14,336 --> 06:08:15,253
ശരി.

6872
06:08:20,169 --> 06:08:22,003
എന്തൊരു ഹോക്കി കളിക്കാരൻ
നിനക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

6873
06:08:23,378 --> 06:08:26,794
ഡിലാനിയെ അടിച്ച ചൂടൻ?
ആ ആളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

6874
06:08:26,878 --> 06:08:29,961
കളിക്കാരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഗെയിമിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

6875
06:08:30,044 --> 06:08:33,211
ആർ ഐസ് പുറത്ത് പോകുന്നു കാരണം ഓരോ
അവരുടെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ നാരുകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6876
06:08:33,294 --> 06:08:35,128
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടണം, ഗാരറ്റ്.

6877
06:08:38,544 --> 06:08:39,919
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

6878
06:08:43,128 --> 06:08:44,544
[ജെൻസൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]

6879
06:08:44,628 --> 06:08:45,961
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

6880
06:08:46,711 --> 06:08:47,878
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

6881
06:08:53,669 --> 06:08:54,669
[ടക്കർ] അവസാനം മരിച്ചോ?

6882
06:08:54,753 --> 06:08:56,294
ഓ, നമുക്ക് അവസാനമായി മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

6883
06:08:56,378 --> 06:08:57,211
- അവസാനം മരിച്ചു.
-അത്രയേയുള്ളൂ.

6884
06:08:57,294 --> 06:08:58,544
അത് എൻ്റെ സീനിയർ വർഷമാണ്.

6885
06:08:58,628 --> 06:08:59,544
നിർബന്ധമില്ല.

6886
06:08:59,628 --> 06:09:02,003
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
അവസാന സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഫ്രോസൺ ഫോർ.

6887
06:09:02,086 --> 06:09:04,461
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഗാരറ്റ് ഇല്ല.
- ഇല്ല ബേർഡി.

6888
06:09:04,544 --> 06:09:05,919
ഫക്കിംഗ് കൺകഷൻ.

6889
06:09:06,003 --> 06:09:07,753
- ജോ റോജേഴ്സ്.
- അവൻ തയ്യാറല്ല.

6890
06:09:07,836 --> 06:09:08,794
-എന്നാൽ അവൻ--
-ഇല്ല.

6891
06:09:09,461 --> 06:09:10,544
അതെ, അവൻ തയ്യാറല്ല.

6892
06:09:10,628 --> 06:09:11,461
നമുക്ക് എത്ര കളികൾ ജയിക്കണം?

6893
06:09:11,544 --> 06:09:12,878
-[ഡീൻ] ഓരോ ഫക്കിംഗ് ഗെയിമും.
- അല്ലെങ്കിൽ കെട്ടുക.

6894
06:09:12,961 --> 06:09:14,211
-[ഡീൻ] എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ഗെയിമും ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

6895
06:09:14,294 --> 06:09:16,211
- അല്ലെങ്കിൽ കെട്ടുക.
-ആരംഭിക്കുന്ന വരിയുടെ അഞ്ചിലൊന്ന് കൂടെ?

6896
06:09:16,294 --> 06:09:19,211
- ഗാരറ്റ് തിരികെ വരും.
- ഗാരറ്റാണ് നമ്മൾ ഇതിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

6897
06:09:20,253 --> 06:09:22,836
എല്ലാം ശരി? ഇത് ഞങ്ങളുടെ മേലാണ്.
നമ്മൾ അത് ശരിയാക്കണം.

6898
06:09:22,919 --> 06:09:24,794
ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
ഫ്രോസൺ ഫോറിൽ

6899
06:09:24,878 --> 06:09:27,128
ഞങ്ങൾ കോൺഫറൻസിൽ ഒന്നാമതാണെങ്കിൽ,
അതിനായി നമുക്ക് പുതിയ രക്തം വേണം.

6900
06:09:27,211 --> 06:09:29,419
ടക്ക്, നിനക്കും എനിക്കും അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കാം
ശക്തമായ കേന്ദ്രമില്ലാതെ,

6901
06:09:29,503 --> 06:09:30,503
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു സോളിഡ് ഡി-ലൈൻ ആവശ്യമാണ്.

6902
06:09:30,586 --> 06:09:32,461
ഡീൻ, നിങ്ങൾക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പക്ഷി വേണം.

6903
06:09:32,544 --> 06:09:35,253
ഈ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം തുറന്ന പരീക്ഷണങ്ങളിൽ.

6904
06:09:35,336 --> 06:09:38,461
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഐസ് വലിച്ചുകീറി.
ഭ്രാന്തൻ ഫാസ്റ്റ് ഡിഫൻസ്മാൻ.

6905
06:09:38,544 --> 06:09:40,961
അതെ, ഉം... വേട്ടക്കാരൻ എന്തോ, അല്ലേ?

6906
06:09:41,044 --> 06:09:43,753
അതെ. ഡാവൻപോർട്ട്. ഹണ്ടർ ഡാവൻപോർട്ട്.

6907
06:09:43,836 --> 06:09:45,003
ഫക്ക് ഇല്ല.

6908
06:09:45,919 --> 06:09:47,503
-എന്ത്?
-ഇല്ല.

6909
06:09:47,586 --> 06:09:48,461
ആ ആളെ ഭോഗിക്കുക.

6910
06:09:48,544 --> 06:09:50,086
എന്തുകൊണ്ടാണ്, അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതുകൊണ്ട്?

6911
06:09:50,169 --> 06:09:52,003
-അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല.
-ഇല്ല, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു, ബ്രോ.

6912
06:09:52,086 --> 06:09:54,711
ജെൻസൻ അദ്ദേഹത്തിന് ടീമിൽ ഒരു സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അവൻ അത് നിരസിച്ചു.

6913
06:09:54,794 --> 06:09:55,878
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടായിരിക്കാം.

6914
06:09:55,961 --> 06:09:57,169
അതെ, കാരണം
അവൻ ഒരു സ്വാർത്ഥതയുള്ളവനാണെന്ന്

6915
06:09:57,253 --> 06:09:58,419
ഒരു പാവം മനോഭാവത്തോടെ,

6916
06:09:58,503 --> 06:10:00,211
- ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കളിക്കുകയല്ല.
-[ടക്കർ] പക്ഷേ...

6917
06:10:00,294 --> 06:10:01,378
വെറുതെ വിടൂ.

6918
06:10:02,336 --> 06:10:03,211
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

6919
06:10:04,794 --> 06:10:05,753
ഞാൻ റോജേഴ്സുമായി സംസാരിക്കും.

6920
06:10:05,836 --> 06:10:07,003
ഞാൻ അവനെ റെഡിയാക്കാം.

6921
06:10:13,461 --> 06:10:17,128
[ശാന്തമായ, വിഷാദാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

6922
06:10:19,586 --> 06:10:21,544
[ടൈപ്പിംഗ്]

6923
06:10:37,294 --> 06:10:38,753
[നിശ്വാസം]

6924
06:10:39,336 --> 06:10:41,419
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
-[ഹന്ന] അത് കഴിഞ്ഞു.

6925
06:10:42,419 --> 06:10:46,336
ജോലി, പഠനം, ഫൈനൽ,
സെമസ്റ്റർ, എല്ലാം.

6926
06:10:47,294 --> 06:10:48,586
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

6927
06:10:50,003 --> 06:10:51,253
ശരി, അതാണോ...

6928
06:10:52,461 --> 06:10:55,211
നല്ലതാണോ? മോശം?
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വരികൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

6929
06:10:55,294 --> 06:10:56,211
ഇത്...

6930
06:10:58,211 --> 06:10:59,419
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.

6931
06:10:59,503 --> 06:11:00,628
ആഹ്.

6932
06:11:01,419 --> 06:11:03,128
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാവില്ല.

6933
06:11:03,753 --> 06:11:05,961
എനിക്ക് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാവില്ല.

6934
06:11:06,044 --> 06:11:08,211
അതെ, നീ സങ്കടപ്പെടണം, കുഞ്ഞേ.
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

6935
06:11:08,294 --> 06:11:10,669
ഇല്ല. ഗാരറ്റിന് സങ്കടമില്ല.

6936
06:11:10,753 --> 06:11:16,294
അവൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാത്തതിൽ തികച്ചും സുഖമാണ്
ക്യാമ്പസ്-വൈഡ് ഹാൻഡ്-ഓഫ് നയം.

6937
06:11:16,378 --> 06:11:19,586
ശരി, സൗമ്യമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ,
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

6938
06:11:19,669 --> 06:11:21,919
- ഇത് വളരെ പ്രശ്നമുള്ളത് പോലെയാണ്.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

6939
06:11:22,003 --> 06:11:24,878
പക്ഷേ, അതെ, അവനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവൻ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്

6940
06:11:24,961 --> 06:11:27,003
അവനും ദയനീയനാണ്.

6941
06:11:27,086 --> 06:11:29,253
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും വേണം
അതും ദയനീയമായി.

6942
06:11:29,336 --> 06:11:32,336
-അത് ചീത്തയാണോ?
-ഇല്ല, ഇത് ബ്രേക്കപ്പ് 101 പോലെയാണ്.

6943
06:11:33,461 --> 06:11:35,128
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സീനിനെ മറികടന്നത്?

6944
06:11:36,294 --> 06:11:39,086
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ദുഃഖിതനായിരുന്നു,
പിന്നെ, നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

6945
06:11:39,169 --> 06:11:40,211
നിൻ്റെ വഴികൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണമേ.

6946
06:11:41,961 --> 06:11:43,669
ഞാൻ...

6947
06:11:43,753 --> 06:11:45,503
ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

6948
06:11:48,503 --> 06:11:50,503
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-ഇല്ല.

6949
06:11:51,336 --> 06:11:53,211
നിനക്കൊരു ചാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

6950
06:11:53,294 --> 06:11:55,794
അല്ല, ശരിയാണോ?
ഒരു ഫ്ലിംഗ് ഒരു ചെറിയ ബന്ധം പോലെയാണ്.

6951
06:11:55,878 --> 06:11:59,086
ഇത് ഒരു ഗേറ്റ്‌വേ മരുന്ന് പോലെയാണ്.
ഞാൻ... അതെല്ലാം തരണം ചെയ്യുന്നു.

6952
06:11:59,169 --> 06:12:01,169
-[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]
- ഇത് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമാണ്.

6953
06:12:01,253 --> 06:12:05,378
ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരിക്കുകയും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

6954
06:12:05,461 --> 06:12:07,336
രണ്ട് കാര്യങ്ങളും, സമ്മർദ്ദങ്ങളൊന്നുമില്ല,

6955
06:12:07,419 --> 06:12:09,336
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

6956
06:12:09,419 --> 06:12:13,919
നിങ്ങൾ സ്കൂളിലും ജോലിയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ഒപ്പം ഷോകേസും ഗാരറ്റും.

6957
06:12:14,003 --> 06:12:16,336
അതുപോലെ, ഓഹരികൾ താഴ്ത്തുക.

6958
06:12:16,419 --> 06:12:17,378
തമാശയുള്ള?

6959
06:12:17,461 --> 06:12:20,544
തമാശയുള്ള.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

6960
06:12:21,544 --> 06:12:23,586
ശരി, ഉറക്കം രസകരമായിരിക്കുമോ?

6961
06:12:23,669 --> 06:12:25,586
ഉറക്കം സ്വയം പരിചരണമാണ്. ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കും.

6962
06:12:25,669 --> 06:12:28,086
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ,

6963
06:12:28,169 --> 06:12:31,503
എനിക്ക് എട്ട് മണിക്കൂർ മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

6964
06:12:31,586 --> 06:12:34,461
വലിയ സ്വപ്നം കാണുക, ഹന്നാ.
ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാം.

6965
06:12:34,544 --> 06:12:37,336
[ഹന്നാ] ഓഹ്, അത് മഹത്വമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]

6966
06:12:38,211 --> 06:12:40,961
-[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
-[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

6967
06:12:55,003 --> 06:12:56,753
-ഓ, ഷിറ്റ്. അൽ.
-[മുറുമുറുപ്പ്] ഹേയ്.

6968
06:12:58,544 --> 06:12:59,419
ശരി.

6969
06:12:59,503 --> 06:13:01,586
[അല്ലി] ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

6970
06:13:01,669 --> 06:13:02,544
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

6971
06:13:04,336 --> 06:13:06,378
-ഹായ്.
-ഹായ്.

6972
06:13:10,211 --> 06:13:11,586
[ചിരിക്കുന്നു]

6973
06:13:11,669 --> 06:13:14,711
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ, ഉം ...

6974
06:13:16,711 --> 06:13:17,628
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

6975
06:13:18,544 --> 06:13:22,878
വെറുതെ... നീ ഇരുന്നാൽ മതി.

6976
06:13:26,419 --> 06:13:29,253
ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്...

6977
06:13:29,961 --> 06:13:32,253
ശരി, എന്താണ്-- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

6978
06:13:35,836 --> 06:13:38,044
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം

6979
06:13:38,128 --> 06:13:40,753
ഒരു സെക്കൻ്റ് കഴിഞ്ഞു എന്ന്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയതിനാൽ.

6980
06:13:41,419 --> 06:13:44,919
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എനിക്ക് അതിൽ ഭ്രാന്തില്ല എന്ന് ആദ്യം പറഞ്ഞത്.

6981
06:13:45,003 --> 06:13:47,336
അതെ, എനിക്കൊരു വെളിപാടുണ്ടായതുകൊണ്ടാണ്.
ഓ...

6982
06:13:48,919 --> 06:13:50,586
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ കിടക്കണം.

6983
06:13:51,919 --> 06:13:53,753
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഉറങ്ങാം.

6984
06:13:53,836 --> 06:13:55,503
ശരി, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ആറ് പതാകകളാണ്.

6985
06:13:55,586 --> 06:14:00,169
എന്നാൽ അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരോ

6986
06:14:00,253 --> 06:14:04,336
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ പ്രത്യേകതയിൽ എത്തി
റോളർ കോസ്റ്റർ?

6987
06:14:06,461 --> 06:14:08,086
- ഷിറ്റ്.
- കൃത്യമായി, അതെ.

6988
06:14:08,169 --> 06:14:09,586
അതിനാൽ, ഉം...

6989
06:14:11,211 --> 06:14:14,878
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ഈ കാര്യം പോലെ...

6990
06:14:16,003 --> 06:14:18,044
-ഇത് രസകരമാണ്.
- സമ്മതിച്ചു.

6991
06:14:18,128 --> 06:14:19,586
പക്ഷേ, അതൊരു ബന്ധമായിക്കൂടാ.

6992
06:14:19,669 --> 06:14:20,836
തീർച്ചയായും.

6993
06:14:20,919 --> 06:14:24,128
ഓഹരികൾ താഴ്ത്തിയാൽ മതി
നമ്മിൽ അൽപ്പം.

6994
06:14:25,544 --> 06:14:29,836
മറ്റ് ആളുകളുമായി ഉറങ്ങുക, അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയും
പരസ്പരം ഉറങ്ങുക, അതുപോലെ.

6995
06:14:29,919 --> 06:14:32,961
-ഞാൻ ഇവിടെ യുക്തി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

6996
06:14:33,044 --> 06:14:35,086
നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ, ഡി ലോറൻ്റിസ്?

6997
06:14:36,169 --> 06:14:37,919
ഒരു സെക്‌സി ഹോംവർക്ക് അസൈൻമെൻ്റ്.

6998
06:14:40,794 --> 06:14:42,169
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, അല്ലി ക്യാറ്റ്.

6999
06:14:42,253 --> 06:14:44,086
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

7000
06:14:45,169 --> 06:14:46,086
നല്ലത്.

7001
06:14:47,836 --> 06:14:49,003
നല്ലത്.

7002
06:14:50,961 --> 06:14:51,878
ശരി, ബൈ.

7003
06:14:51,961 --> 06:14:54,086
["വളരെ തിരക്കിലാണ് നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നത്"
ആശാ ബാങ്ക്സ് കളിക്കുന്നത്]

7004
06:14:54,169 --> 06:14:57,628
-അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അല്ലെ...?
-അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.

7005
06:14:57,711 --> 06:15:01,128
♪മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയ രുചിയാണ്♪

7006
06:15:01,211 --> 06:15:05,003
♪എനിക്ക് ഒരു കൈ വേണം
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് ഇഴയുന്നതിൽ♪

7007
06:15:05,086 --> 06:15:08,461
♪എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങാം♪

7008
06:15:14,169 --> 06:15:16,628
♪വളരെ തിരക്കിലാണ് നിങ്ങളെ കാണാതെ പോകുന്നത്

7009
06:15:19,003 --> 06:15:22,336
♪വളരെ തിരക്കിലാണ് നിങ്ങളെ കാണാതെ പോകുന്നത്

7010
06:15:24,253 --> 06:15:25,961
♪വളരെ തിരക്കിലാണ് കാണുന്നില്ല♪♪

7011
06:15:26,753 --> 06:15:29,461
["ബേബി, നൗ ദറ്റ്" കളിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി" മെല്ലെ]

7012
06:15:47,419 --> 06:15:50,419
[ശാന്തമായ, വിഷാദാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

7013
06:16:26,044 --> 06:16:27,336
[നിശ്വാസം]

7014
06:16:36,586 --> 06:16:38,628
♪പേജ് ഒന്ന്♪

7015
06:16:38,711 --> 06:16:40,586
♪ഇത് ആമുഖം മാത്രമാണ്

7016
06:16:41,169 --> 06:16:46,003
♪ സ്റ്റേജ് ക്രമീകരിക്കുന്നു
എല്ലാം സംഭവിക്കാൻ വേണ്ടി♪

7017
06:16:46,086 --> 06:16:49,711
♪പിന്നെ ആദ്യ അധ്യായത്തിലേക്ക്♪

7018
06:16:49,794 --> 06:16:52,336
♪എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്♪

7019
06:16:52,419 --> 06:16:55,753
♪ആസന്നമായ ദുരന്തത്തിൻ്റെ നിഴലിനായി♪

7020
06:16:55,836 --> 06:16:58,128
♪അപ്പോൾ പെൺകുട്ടി ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

7021
06:16:58,211 --> 06:17:00,211
♪ഇത് അസഹനീയമാണ്, ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു

7022
06:17:00,294 --> 06:17:04,086
♪ഇത് പ്രണയമാണോ വെറുപ്പാണോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല

7023
06:17:04,169 --> 06:17:07,586
♪കൈകൾ മേയുമ്പോൾ♪

7024
06:17:07,669 --> 06:17:09,711
♪എന്തിലെങ്കിലും എത്തുന്നു♪

7025
06:17:09,794 --> 06:17:13,461
♪മറക്കാനാവാത്ത മുഷിഞ്ഞതും ലൗകികവുമാണ്♪

7026
06:17:13,544 --> 06:17:16,669
♪ഇപ്പോൾ ഇതൊരു പ്രണയകഥയാണ്

7027
06:17:16,753 --> 06:17:19,128
♪ഇതിഹാസ അനുപാതം♪

7028
06:17:19,211 --> 06:17:23,128
♪ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഇഷ്ടങ്ങൾ♪

7029
06:17:23,211 --> 06:17:27,794
♪രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി മിടിക്കുന്നു

7030
06:17:27,878 --> 06:17:32,044
♪നേരെ സൂര്യനിലേക്ക് ഓടി

7031
06:17:32,586 --> 06:17:37,919
♪ഓ, തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ എന്ത് നൽകും

7032
06:17:38,669 --> 06:17:41,461
♪ഒന്നാം പേജിലേക്ക് മടങ്ങുക♪♪

7033
06:17:41,544 --> 06:17:42,419
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

7034
06:17:44,128 --> 06:17:46,086
ഹേയ്, ഏത് ലൈറ്റ് ആദ്യം തെളിഞ്ഞു?

7035
06:17:46,169 --> 06:17:47,753
[ജൂൾസ്] സ്‌ക്വിഗ്ലി? എനിക്കറിയില്ല.

7036
06:17:47,836 --> 06:17:49,169
എസ്--

7037
06:17:49,253 --> 06:17:51,503
എന്ത്? ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമോ?

7038
06:17:51,586 --> 06:17:54,086
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് എണ്ണ ലഭിക്കില്ല
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുതിയ വസ്ത്രത്തിൽ.

7039
06:17:55,503 --> 06:17:56,711
ഇല്ല.

7040
06:17:56,794 --> 06:17:58,711
വഴിയില്ല. ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

7041
06:17:59,253 --> 06:18:01,003
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ അയച്ചു.

7042
06:18:01,086 --> 06:18:04,211
-എൻ്റെ മെയിൽ തുറക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
-ആ പെട്ടി ട്രക്കിൽ ദിവസങ്ങളായി.

7043
06:18:04,294 --> 06:18:06,503
ദിവസങ്ങൾ. അത് പ്രായോഗികമാണ്
തുറക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

7044
06:18:06,586 --> 06:18:08,378
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തത് നല്ല കാര്യമാണ്.

7045
06:18:08,461 --> 06:18:09,919
കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

7046
06:18:12,211 --> 06:18:13,753
അച്ചടി മാധ്യമങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

7047
06:18:15,461 --> 06:18:17,211
- ടോസ് ചെയ്യുക.
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.

7048
06:18:17,919 --> 06:18:20,461
ശരി, ഒടുവിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

7049
06:18:20,544 --> 06:18:24,169
ഇയാൻ്റെ കൊച്ചു സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകി
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അമേരിക്കൻ പഠനത്തിലാണ്.

7050
06:18:24,253 --> 06:18:25,336
ഒപ്പം?

7051
06:18:25,419 --> 06:18:27,586
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, ബ്രോ.

7052
06:18:27,669 --> 06:18:28,711
എന്താണ് നല്ല ആശയം അല്ലാത്തത്?

7053
06:18:28,794 --> 06:18:30,628
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഹണ്ടർ ഡാവൻപോർട്ട്.

7054
06:18:30,711 --> 06:18:32,919
ഓ. ബേർഡിയുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ?

7055
06:18:33,003 --> 06:18:35,044
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ?
-[ജൂൾസ്] അത് കുഴപ്പമായിരിക്കും.

7056
06:18:35,128 --> 06:18:37,586
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-നിൽക്കൂ, എന്തിനാണ് കുഴപ്പം?

7057
06:18:37,669 --> 06:18:38,961
ശരി, അവൻ ഡീനെ വെറുക്കുന്നില്ലേ?

7058
06:18:39,044 --> 06:18:40,544
ശരി, ഞാൻ കടിക്കും.

7059
06:18:41,544 --> 06:18:42,544
നിനക്കെന്തറിയാം?

7060
06:18:42,628 --> 06:18:45,336
ശരി, അവർ രണ്ടുപേരും ബോഗി ബിച്ചുകളാണ്
ആരാണ് ഹാംപ്ടണിൽ അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നത്,

7061
06:18:45,419 --> 06:18:46,919
അതിനാൽ അത് എത്ര വേണമെങ്കിലും ആകാം.

7062
06:18:47,003 --> 06:18:51,044
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാവുന്നത് ഹണ്ടർ മാത്രമാണ്
ഡീൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി.

7063
06:18:51,753 --> 06:18:52,919
ഊമ്പി. വേനൽക്കാലമോ?

7064
06:18:53,003 --> 06:18:54,169
[ജൂൾസ്] ഏകൻ.

7065
06:18:54,253 --> 06:18:55,669
-അത് നല്ലതല്ല മോനേ.
- നോക്കൂ, ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

7066
06:18:55,753 --> 06:18:57,919
നമുക്ക് ഫിക്സിംഗ് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഗാരറ്റിൻ്റെ കുഴപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.

7067
06:18:58,003 --> 06:19:00,003
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, അതെ?
-അതെ.

7068
06:19:00,086 --> 06:19:01,211
നല്ലത്.

7069
06:19:02,003 --> 06:19:02,878
നമുക്ക് കൈനീട്ടാം.

7070
06:19:04,211 --> 06:19:05,711
[ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു]

7071
06:19:06,628 --> 06:19:10,044
♪ഈ വേദനയിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ ഒഴിവാക്കുക

7072
06:19:11,503 --> 06:19:16,336
♪ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടാം
വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ?♪

7073
06:19:16,419 --> 06:19:19,503
♪ഞാൻ എൻ്റെ മതിലുകൾ ഉയർത്തുകയാണ്

7074
06:19:21,419 --> 06:19:23,586
♪അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും വീഴില്ല

7075
06:19:24,836 --> 06:19:29,294
♪മറ്റൊരു പ്രണയകഥയിലേക്ക്♪♪

7076
06:19:30,003 --> 06:19:31,711
[ചിരിക്കുന്നു] ഹായ്.

7077
06:19:31,794 --> 06:19:33,878
ഇത് എന്താണ്? ഇത് മനോഹരമാണ്.

7078
06:19:35,211 --> 06:19:38,461
ഓ, ഇത് ഞാൻ എഴുതിയ ഒരു പാട്ട് മാത്രമാണ്
ഹൈസ്കൂളിൽ.

7079
06:19:39,128 --> 06:19:40,961
- ശരി, ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ്.
-[ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു]

7080
06:19:41,794 --> 06:19:43,086
ആ വരികൾ ഭ്രാന്താണ്.

7081
06:19:45,253 --> 06:19:47,544
ഓ, അതെ, നന്നായി, അവർ എളുപ്പമായിരുന്നു.

7082
06:19:48,503 --> 06:19:49,836
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തോന്നി.

7083
06:19:49,919 --> 06:19:51,044
ഞാൻ അവ എഴുതി.

7084
06:19:52,044 --> 06:19:56,378
ശരി, എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഗാനങ്ങളിൽ ചിലത്
വേർപിരിയലിനുശേഷം എഴുതിയവയാണ്.

7085
06:19:57,503 --> 06:19:59,878
ഒരുപക്ഷേ ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ റൈറ്റേഴ്സ് ബ്ലോക്കിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.

7086
06:20:00,919 --> 06:20:02,003
അതെ, ഞാൻ...

7087
06:20:03,336 --> 06:20:06,336
ഞാൻ-ഇത് കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനേക്കാൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

7088
06:20:10,086 --> 06:20:10,961
അതെ?

7089
06:20:12,961 --> 06:20:14,128
അതെ.

7090
06:20:23,169 --> 06:20:24,336
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

7091
06:20:25,378 --> 06:20:26,419
[ഹന്ന നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

7092
06:20:27,211 --> 06:20:28,378
ഉം...

7093
06:20:32,669 --> 06:20:35,419
ഉം, നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

7094
06:20:36,628 --> 06:20:39,461
നിനക്ക് തീരെ ഇല്ല
ആദ്യം അവരുടെ പേര് കണ്ടെത്തുക

7095
06:20:39,544 --> 06:20:43,294
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എപ്പോഴും കാണാൻ തുടങ്ങും,
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ തമാശകൾ ഉണ്ട്,

7096
06:20:43,378 --> 06:20:46,169
അത് ശരിക്കും അരോചകമായി മാറുന്നു
അവരുടെ പേരെന്താണെന്ന് ചോദിക്കാൻ?

7097
06:20:46,253 --> 06:20:49,086
-എൻ്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പേടിസ്വപ്നം, അതെ. പോകൂ.
-ഉം...

7098
06:20:52,419 --> 06:20:53,461
ഓ...

7099
06:20:56,044 --> 06:20:59,128
അത് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി ആണെങ്കിലോ?

7100
06:21:00,128 --> 06:21:05,378
പിന്നെ അവൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വലിയ അടിസ്ഥാനകാര്യം?

7101
06:21:07,419 --> 06:21:08,294
ശരി.

7102
06:21:09,878 --> 06:21:11,461
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

7103
06:21:12,086 --> 06:21:14,211
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണ്ട
എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കാൻ.

7104
06:21:14,294 --> 06:21:17,253
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുക.
അല്ലെങ്കിൽ നേരത്തെ പറയാത്തതിന് എന്നോട് വെറുപ്പ്.

7105
06:21:17,336 --> 06:21:18,336
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

7106
06:21:18,419 --> 06:21:21,419
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ പലരും ചെയ്തു.

7107
06:21:24,378 --> 06:21:25,628
[നിശ്വാസം]

7108
06:21:28,169 --> 06:21:31,461
ഹൈസ്കൂളിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

7109
06:21:33,294 --> 06:21:34,419
മേൽക്കൂരയിട്ടവൻ,

7110
06:21:34,503 --> 06:21:38,794
പിന്നെ നടന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും?

7111
06:21:44,836 --> 06:21:46,294
നിങ്ങളാണ് സുഹൃത്ത്.

7112
06:21:49,086 --> 06:21:51,378
ഓ, ഹന്നാ, എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

7113
06:21:51,461 --> 06:21:52,753
ഞാൻ വെറുതെ...

7114
06:21:54,378 --> 06:21:56,544
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ തയ്യാറായപ്പോൾ.

7115
06:21:59,336 --> 06:22:00,378
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

7116
06:22:04,086 --> 06:22:05,378
[ചിരിക്കുന്നു]

7117
06:22:08,128 --> 06:22:10,419
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.

7118
06:22:10,503 --> 06:22:11,878
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

7119
06:22:13,336 --> 06:22:15,628
അതിനാൽ, ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
റൈറ്റേഴ്സ് ബ്ലോക്കിനൊപ്പം?

7120
06:22:15,711 --> 06:22:19,919
ഞാൻ... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
മുതൽ വരികൾ എഴുതാൻ.

7121
06:22:20,003 --> 06:22:21,086
ഓ.

7122
06:22:21,669 --> 06:22:23,878
പെൺകുട്ടിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയായത്.

7123
06:22:25,753 --> 06:22:27,378
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയാകണം.

7124
06:22:28,336 --> 06:22:29,794
ഈ ഗാനം എഴുതിയ പെൺകുട്ടി.

7125
06:22:33,544 --> 06:22:37,294
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഹന്ന ആ പെൺകുട്ടിയാണ്.

7126
06:22:40,044 --> 06:22:41,378
ഒപ്പം ഈ പെൺകുട്ടിയും.

7127
06:22:42,878 --> 06:22:44,794
അതിനിടയിലുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും.

7128
06:22:45,669 --> 06:22:48,003
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മാത്രമല്ല, കുഞ്ഞേ.

7129
06:22:48,086 --> 06:22:49,669
നിങ്ങളാണ് എല്ലാം.

7130
06:22:51,586 --> 06:22:52,919
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

7131
06:22:53,003 --> 06:22:56,211
ശരി, നിങ്ങളാണ് എല്ലാം.

7132
06:22:57,419 --> 06:22:59,044
[കരയുന്നു]

7133
06:23:02,003 --> 06:23:03,669
വാക്കുകൾ വരുമ്പോൾ വരും.

7134
06:23:10,336 --> 06:23:12,753
[ചിരിക്കുന്നു, മൂക്കുപൊത്തി]

7135
06:23:13,503 --> 06:23:18,211
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തുടക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം

7136
06:23:18,294 --> 06:23:21,378
ഒരു പുതിയ ഗാനത്തിനായുള്ള ഒരു ആശയത്തിൻ്റെ സൂചന.

7137
06:23:21,878 --> 06:23:23,919
പക്ഷെ അതിന് എനിക്ക് ഒരാളുടെ സഹായം വേണം.

7138
06:23:26,753 --> 06:23:28,503
എല്ലാ സഹായത്തിനും വീണ്ടും നന്ദി.

7139
06:23:28,586 --> 06:23:29,836
അതെ, തീർച്ചയായും.

7140
06:23:29,919 --> 06:23:33,044
- പൂർത്തിയായ ഉൽപ്പന്നം കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- അതെ, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആയി മാറുകയാണെങ്കിൽ.

7141
06:23:33,836 --> 06:23:35,461
ശരി, ഹേയ്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

7142
06:23:35,544 --> 06:23:37,544
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.

7143
06:23:37,628 --> 06:23:39,336
എനിക്ക് അനുകൂലമായി വിളിക്കാം.

7144
06:23:39,419 --> 06:23:41,461
അതെ, ഇത് എനിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

7145
06:23:41,544 --> 06:23:43,628
ഈ ഹോക്കി ശബ്ദങ്ങൾ
മിക്സിയിൽ വളരെ കൂൾ ആയിരിക്കും.

7146
06:23:43,711 --> 06:23:46,294
ശരി, മൊത്തത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ലവ ലഭിച്ചു.

7147
06:23:46,878 --> 06:23:48,461
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

7148
06:23:49,794 --> 06:23:51,378
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

7149
06:23:56,294 --> 06:23:58,878
പ്രാക്ടീസ് കഴിഞ്ഞ് അവൻ ഒളിച്ചോടുകയാണ്.

7150
06:23:58,961 --> 06:24:02,294
ഈ ചിന്താശേഷിയുള്ള സ്കേറ്റുകൾ
ഐസിന് ചുറ്റും ചെറിയ വൃത്തങ്ങൾ.

7151
06:24:02,378 --> 06:24:03,836
കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

7152
06:24:03,919 --> 06:24:06,586
ഏതാണ്ട് മോശം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിവാഹമോചനം നേടിയ ടോം ബ്രാഡി കഥകളായി.

7153
06:24:06,669 --> 06:24:08,919
- അതെ, അവ മോശമായിരുന്നു.
-അതെ.

7154
06:24:12,044 --> 06:24:15,503
അതെ, ഞാൻ അല്ലിയെ അവളുടെ ഫോണിൽ എന്നെ കാണിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവൻ കാണുന്നില്ല.

7155
06:24:15,586 --> 06:24:17,419
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ അതേ കാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

7156
06:24:17,503 --> 06:24:19,086
അവർ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

7157
06:24:19,169 --> 06:24:21,753
ഇല്ല. അവർ ഈ വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

7158
06:24:21,836 --> 06:24:22,878
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

7159
06:24:23,628 --> 06:24:27,669
എന്തായാലും പാട്ട് അയച്ചുതരൂ
ഒരിക്കൽ അത് എന്തെങ്കിലും ആയി മാറിയേക്കാം.

7160
06:24:28,253 --> 06:24:29,336
അതെ.

7161
06:24:45,503 --> 06:24:46,503
ഹേയ്.

7162
06:24:49,628 --> 06:24:50,711
ഹേയ്.

7163
06:24:53,544 --> 06:24:55,128
ഓ, നീ എന്തിനാ...

7164
06:24:55,211 --> 06:24:57,628
ഓ, ജൂൾസ് ഒരു പാട്ടിൽ എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

7165
06:24:58,794 --> 06:24:59,711
അതെ?

7166
06:25:00,836 --> 06:25:01,753
അതെ.

7167
06:25:02,878 --> 06:25:05,711
നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ സഹായിച്ചു
ആശയം കൊണ്ട്, അങ്ങനെ...

7168
06:25:05,794 --> 06:25:07,336
നന്ദി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

7169
06:25:07,419 --> 06:25:09,378
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിസ് ട്രാക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ അതോ...?

7170
06:25:09,461 --> 06:25:11,294
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.

7171
06:25:12,169 --> 06:25:14,753
അല്ല, നീ വെറുതെ...

7172
06:25:16,086 --> 06:25:18,461
ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

7173
06:25:20,169 --> 06:25:21,211
ശരിയാണ്.

7174
06:25:22,961 --> 06:25:23,878
നന്നായി...

7175
06:25:25,586 --> 06:25:26,836
ഷോകേസിൽ ഭാഗ്യം.

7176
06:25:28,253 --> 06:25:30,003
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

7177
06:25:30,544 --> 06:25:31,419
ഓ.

7178
06:25:32,753 --> 06:25:34,003
അത് വളരെ മോശമാണ്.

7179
06:25:34,544 --> 06:25:36,378
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചവരാകുമായിരുന്നു.

7180
06:25:39,003 --> 06:25:40,878
-ശരി, ഞാൻ ചെയ്യണം--
-ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ--

7181
06:25:41,503 --> 06:25:43,003
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

7182
06:25:43,086 --> 06:25:46,461
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഗാരറ്റ്, എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ...

7183
06:25:47,044 --> 06:25:48,169
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

7184
06:25:48,836 --> 06:25:50,003
പക്ഷെ അത് ഞാനാണ്.

7185
06:26:01,919 --> 06:26:03,544
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

7186
06:26:05,086 --> 06:26:06,294
ഹോക്കിയോ?

7187
06:26:06,378 --> 06:26:07,586
അതെ.

7188
06:26:09,503 --> 06:26:10,753
ഓ.

7189
06:26:12,253 --> 06:26:14,294
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ.

7190
06:26:15,919 --> 06:26:19,044
കാരണം ഞാൻ കളിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

7191
06:26:19,128 --> 06:26:21,961
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ ആണെന്നോ...

7192
06:26:22,044 --> 06:26:24,169
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുകയും നെടുവീർപ്പിടുകയും ചെയ്യുന്നു]

7193
06:26:24,253 --> 06:26:26,919
... കാരണം ഞാൻ മറ്റൊന്നിലും മിടുക്കനല്ല.

7194
06:26:27,003 --> 06:26:28,253
പക്ഷേ...

7195
06:26:31,503 --> 06:26:34,544
ഞാൻ സ്കേറ്റിംഗ് ചെയ്യണമെന്ന് ജെൻസൻ പറഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം...

7196
06:26:37,419 --> 06:26:38,461
എനിക്കറിയില്ല.

7197
06:26:42,128 --> 06:26:44,669
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

7198
06:26:45,211 --> 06:26:48,378
നിനക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടും എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

7199
06:26:49,961 --> 06:26:51,211
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

7200
06:26:52,461 --> 06:26:55,628
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ആയിരിക്കാം,
എന്തും ചെയ്യുന്നു.

7201
06:26:56,628 --> 06:26:57,919
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

7202
06:26:59,419 --> 06:27:00,544
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

7203
06:27:01,253 --> 06:27:02,169
മഞ്ഞുമലയിൽ.

7204
06:27:02,253 --> 06:27:03,378
സ്കേറ്റിംഗ്.

7205
06:27:08,586 --> 06:27:12,086
പിന്നെ അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ നല്ല കാരണമുണ്ട്.

7206
06:27:13,628 --> 06:27:14,711
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

7207
06:27:15,836 --> 06:27:17,211
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള ആളാണ്.

7208
06:27:17,878 --> 06:27:19,461
ആർക്കാണ് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിലുള്ളത്.

7209
06:27:21,253 --> 06:27:22,961
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.

7210
06:27:33,253 --> 06:27:34,419
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

7211
06:27:40,586 --> 06:27:41,961
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

7212
06:27:43,711 --> 06:27:44,711
[ഗാരറ്റ്] വരൂ! ഇവിടെ വരിക!

7213
06:27:44,794 --> 06:27:46,378
-[ലോഗൻ] ഇവിടെ തന്നെ!
-[പക്ക് ഗോൾപോസ്റ്റിൽ നിന്ന് മുട്ടുകുത്തുന്നു]

7214
06:27:46,461 --> 06:27:48,378
-[ബസർ]
-[ഗാരറ്റ്] അതെ, അതെ!

7215
06:27:57,419 --> 06:27:58,961
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

7216
06:28:00,503 --> 06:28:01,669
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

7217
06:28:01,753 --> 06:28:04,378
[ജൂൾസ്] ഗ്രഹാമും ലോഗനും
അവിടെ ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

7218
06:28:04,461 --> 06:28:07,711
ഞങ്ങൾ അത് അവർക്കായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതിലും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

7219
06:28:07,794 --> 06:28:08,919
[ചിരിക്കുന്നു]

7220
06:28:09,003 --> 06:28:10,878
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആർപ്പുവിളിയും ആഹ്ലാദവും]

7221
06:28:13,169 --> 06:28:14,628
[ജൂൾസ്] രണ്ട് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു, അത് നോക്കുന്നു--

7222
06:28:15,211 --> 06:28:17,669
ഗ്രഹാമും ഡെലാനിയും മധ്യ മഞ്ഞുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്--

7223
06:28:17,753 --> 06:28:19,128
[ഐസ് മേൽ സ്കേറ്റ് ബ്ലേഡുകൾ]

7224
06:28:27,128 --> 06:28:28,919
[അലയുന്നു]

7225
06:28:40,628 --> 06:28:42,253
[ലോഗൻ] ഹേയ്, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

7226
06:28:42,336 --> 06:28:44,003
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
- അവനെ വിട്ടുപോകൂ!

7227
06:28:44,086 --> 06:28:46,294
[ലോഗൻ] ഹേയ്! ഗ്രഹാം!

7228
06:28:47,294 --> 06:28:49,711
-ഹേയ്! ഹേയ്!
-[ഗാരറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു]

7229
06:28:49,794 --> 06:28:51,461
- അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക! ഇവിടെ വരിക!
-ഹേയ്! ഹേയ്!

7230
06:28:52,253 --> 06:28:53,461
ഗാരറ്റ്, എന്നെ നോക്കൂ!

7231
06:28:53,544 --> 06:28:54,919
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

7232
06:28:57,503 --> 06:28:58,544
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

7233
06:28:59,586 --> 06:29:00,503
ശരി?

7234
06:29:05,878 --> 06:29:07,294
[ടാപ്പ് വെള്ളം ഓടുന്നത്]

7235
06:29:12,753 --> 06:29:15,378
ഓ, ടക്കർ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് അടുക്കളയിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ.

7236
06:29:16,378 --> 06:29:18,253
[പരിഹസിക്കുന്നു] അവൻ ജീവിക്കും.

7237
06:29:23,503 --> 06:29:24,586
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഗാരറ്റ്?

7238
06:29:29,294 --> 06:29:30,503
ആ...

7239
06:29:31,336 --> 06:29:32,544
സെൻ്റ് എയുടെ കളി.

7240
06:29:35,544 --> 06:29:37,628
നിങ്ങൾ എന്നെ ഡിലാനിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

7241
06:29:39,378 --> 06:29:40,253
അതെ.

7242
06:29:42,544 --> 06:29:43,544
നന്ദി.

7243
06:29:46,919 --> 06:29:48,336
ഞാൻ കറുപ്പിച്ചു.

7244
06:29:51,669 --> 06:29:53,211
നീ എന്നെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

7245
06:29:57,336 --> 06:29:59,169
കേൾക്കൂ, ഡെലാനിയുടെ ഒരു കഷ്ണം.

7246
06:30:00,294 --> 06:30:01,794
പക്ഷെ ആ ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

7247
06:30:03,253 --> 06:30:07,253
എനിക്ക് ആളാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അക്രമാസക്തമായ ക്രോധത്തിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.

7248
06:30:09,253 --> 06:30:10,461
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

7249
06:30:14,003 --> 06:30:15,294
[നിശ്വാസം]

7250
06:30:19,669 --> 06:30:21,044
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

7251
06:30:24,836 --> 06:30:26,003
നോക്കൂ, ഉം...

7252
06:30:28,461 --> 06:30:30,044
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പറയാം.

7253
06:30:31,169 --> 06:30:33,419
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും മുമ്പ് ഉച്ചത്തിൽ.

7254
06:30:35,128 --> 06:30:37,253
അല്ലാതെ, ഹന്ന ഒഴികെ.

7255
06:30:40,503 --> 06:30:41,961
പക്ഷെ എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

7256
06:30:47,628 --> 06:30:48,628
ശരി.

7257
06:30:53,461 --> 06:30:54,628
അതെ.

7258
06:30:58,003 --> 06:31:00,128
[സുന്ദരി]
നിഗൂഢമായ വാചകത്തിന് എന്ത് പറ്റി, സുഹൃത്തേ?

7259
06:31:00,211 --> 06:31:01,628
എനിക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്.

7260
06:31:03,128 --> 06:31:04,919
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

7261
06:31:06,253 --> 06:31:07,586
മൃതദേഹം എവിടെ?

7262
06:31:07,669 --> 06:31:08,836
- ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
-[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.

7263
06:31:08,919 --> 06:31:10,169
ശരിയാണ്.

7264
06:31:10,253 --> 06:31:11,211
ക്ഷമിക്കണം.

7265
06:31:12,419 --> 06:31:13,919
ഞാൻ അല്ലിയുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു.

7266
06:31:14,753 --> 06:31:16,878
- എനിക്കറിയാം.
-നിനക്കറിയാം?

7267
06:31:16,961 --> 06:31:20,003
എട്ട് മണിക്കൂർ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്കും കണ്ണുകളുണ്ട്.

7268
06:31:20,086 --> 06:31:22,753
ഓ. ചങ്കൂറ്റം, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ ഊമയല്ല.

7269
06:31:22,836 --> 06:31:24,044
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

7270
06:31:24,128 --> 06:31:25,919
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിസന്ധി എന്താണ്?

7271
06:31:26,003 --> 06:31:27,086
എൻ്റെ കളി തോറ്റു.

7272
06:31:27,169 --> 06:31:28,169
എന്ത്?

7273
06:31:28,253 --> 06:31:30,669
ഞാൻ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പെൺകുട്ടികൾ.

7274
06:31:30,753 --> 06:31:32,253
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.

7275
06:31:32,336 --> 06:31:33,794
അവയെല്ലാം എന്നിൽ പൂർണ്ണമായും.

7276
06:31:34,378 --> 06:31:35,419
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...

7277
06:31:36,253 --> 06:31:37,169
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

7278
06:31:37,253 --> 06:31:38,586
ഹൃദയം അതിലില്ല.

7279
06:31:38,669 --> 06:31:40,461
-ഡിക്ക് അതിൽ ഇല്ല.
-ആരാ.

7280
06:31:41,669 --> 06:31:42,753
എനിക്കറിയാം.

7281
06:31:43,461 --> 06:31:45,169
സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് അല്ലിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

7282
06:31:45,253 --> 06:31:47,086
അവളെ പോലെ "ഇഷ്ടം".

7283
06:31:48,253 --> 06:31:50,169
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
-ഇല്ല.

7284
06:31:50,253 --> 06:31:51,503
അല്ല, അത്...

7285
06:31:52,044 --> 06:31:53,294
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.

7286
06:31:54,253 --> 06:31:55,711
അവൾക്ക് ആറ് പതാകകൾ വേണം.

7287
06:31:55,794 --> 06:31:56,836
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

7288
06:31:56,919 --> 06:31:59,503
ഭാരമേറിയതോ യഥാർത്ഥമോ ആയ ഒന്നും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

7289
06:31:59,586 --> 06:32:02,378
ഇന്നലെ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ കിടക്കേണ്ടി വന്നു എന്ന്.

7290
06:32:03,086 --> 06:32:05,169
കൂടാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

7291
06:32:05,253 --> 06:32:08,336
"ഞങ്ങൾ"? അവൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ
മറ്റ് ആളുകളോടൊപ്പം.

7292
06:32:08,419 --> 06:32:10,169
-അതെ.
-ഒപ്പം...

7293
06:32:10,253 --> 06:32:11,211
നിങ്ങൾ അത് ശാന്തനാണോ?

7294
06:32:11,294 --> 06:32:12,878
പൂർണ്ണമായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

7295
06:32:13,503 --> 06:32:15,294
- ഞങ്ങൾ അല്ല...
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

7296
06:32:15,378 --> 06:32:17,128
നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല...

7297
06:32:17,919 --> 06:32:19,253
പക്ഷേ...

7298
06:32:23,128 --> 06:32:24,086
അതെ.

7299
06:32:26,086 --> 06:32:27,628
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, ഡി.

7300
06:32:28,961 --> 06:32:30,378
അതെനിക്കറിയാം. അത് അവൾക്കറിയാം.

7301
06:32:30,461 --> 06:32:32,919
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുമായി ബന്ധത്തിലായിരിക്കുക.

7302
06:32:33,003 --> 06:32:35,378
അതിനാൽ, ചിക്കൻ ഷിറ്റ് ആകുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.

7303
06:32:35,919 --> 06:32:38,628
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യണം
വേറെ ഏതോ ആളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7304
06:32:42,461 --> 06:32:44,044
ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം.

7305
06:32:44,128 --> 06:32:45,253
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൈ.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

7306
06:32:45,336 --> 06:32:46,836
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

7307
06:32:47,669 --> 06:32:49,836
[ശ്വാസംമുട്ടലും വേഗത്തിലുള്ള കാൽപ്പാടുകളും]

7308
06:32:51,003 --> 06:32:53,003
["എനിക്ക് നിന്നെ വേണം" ഡെബ്ബി ഡോസൺ കളിക്കുന്നത്]

7309
06:32:54,378 --> 06:32:56,003
കാർട്ടർ സെൻ്റ് ജെയിംസ്.

7310
06:32:57,586 --> 06:32:58,461
♪അസുഖം♪

7311
06:32:59,044 --> 06:33:00,211
♪ഓ, പ്രിയേ

7312
06:33:00,711 --> 06:33:03,628
♪നീ എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു...♪

7313
06:33:03,711 --> 06:33:05,169
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

7314
06:33:06,169 --> 06:33:07,753
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

7315
06:33:08,544 --> 06:33:09,419
ഇല്ല.

7316
06:33:11,044 --> 06:33:12,169
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

7317
06:33:14,961 --> 06:33:15,919
ഇല്ല.

7318
06:33:19,919 --> 06:33:21,711
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

7319
06:33:23,419 --> 06:33:26,169
[ജെൻസൻ]
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മധ്യഭാഗത്ത് ബ്രൗണും ഡിയിൽ റോജേഴ്സും ലഭിച്ചു.

7320
06:33:26,253 --> 06:33:28,503
ലോഗൻ, ഡീൻ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
രണ്ടുപേരും അവിടെ കഴിഞ്ഞാൽ, ശരി?

7321
06:33:28,586 --> 06:33:30,503
നമുക്ക് പക്ക് കിട്ടണം
ഇന്ന് രാത്രി വലയിലേക്ക്.

7322
06:33:30,586 --> 06:33:31,461
-ശരി?
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

7323
06:33:31,544 --> 06:33:34,503
അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്.
എനിക്ക് എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ഗെയിമുകളും ഷോട്ടുകൾ വേണം.

7324
06:33:34,586 --> 06:33:35,586
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

7325
06:33:35,669 --> 06:33:36,628
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

7326
06:33:39,419 --> 06:33:41,128
ക്ഷമിക്കണം, കോച്ച്. ഉം, എനിക്ക് കഴിയുമോ...

7327
06:33:47,044 --> 06:33:48,378
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.

7328
06:33:53,586 --> 06:33:55,461
ഓ, ഞാൻ വലിയ സംസാരശേഷിയുള്ള ആളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

7329
06:33:56,753 --> 06:33:59,169
ഓ, പക്ഷേ എനിക്ക് പറ്റാത്തതിനാൽ ഞാൻ കരുതി, ഓ...

7330
06:34:03,878 --> 06:34:07,503
ക്യാപ്റ്റൻ ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യണം.

7331
06:34:07,586 --> 06:34:08,878
അങ്ങനെ...

7332
06:34:09,586 --> 06:34:11,336
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു

7333
06:34:11,419 --> 06:34:14,419
ദേഷ്യം വന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കി.

7334
06:34:15,003 --> 06:34:16,544
ഞാൻ ടീമിനേക്കാൾ വലുതായി അഭിനയിച്ചു.

7335
06:34:16,628 --> 06:34:18,294
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയായിരുന്നു.

7336
06:34:18,378 --> 06:34:20,086
[ചിരിക്കുന്നു]

7337
06:34:21,253 --> 06:34:22,336
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

7338
06:34:24,544 --> 06:34:26,128
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോഴും

7339
06:34:26,211 --> 06:34:29,544
എൻ്റെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോഴും
നീ അത് അർഹിക്കാത്തപ്പോൾ

7340
06:34:30,294 --> 06:34:32,919
കളിയും ടീമും മറന്നപ്പോൾ

7341
06:34:33,003 --> 06:34:35,503
നമുക്ക് എത്രമാത്രം രസമുണ്ട്

7342
06:34:35,586 --> 06:34:37,419
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

7343
06:34:37,503 --> 06:34:38,878
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

7344
06:34:38,961 --> 06:34:41,336
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചു.

7345
06:34:42,003 --> 06:34:44,919
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കായിക വിനോദത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

7346
06:34:46,044 --> 06:34:49,169
അത് കാണിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ
അതെല്ലാം മഞ്ഞുമലയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7347
06:34:49,253 --> 06:34:51,544
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള ആൾക്ക് വേണ്ടി.

7348
06:34:52,586 --> 06:34:53,919
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി.

7349
06:34:56,128 --> 06:34:57,128
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

7350
06:34:57,211 --> 06:34:59,169
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനായിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

7351
06:35:01,711 --> 06:35:03,503
[കളിക്കാർ മന്ത്രിക്കുന്നു]

7352
06:35:04,169 --> 06:35:05,253
എന്നാൽ അതുവരെ...

7353
06:35:10,628 --> 06:35:13,211
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ക്യാപ്റ്റനുണ്ട്
അവിടെ നിന്നോടൊപ്പം സ്കേറ്റിംഗ്.

7354
06:35:17,461 --> 06:35:18,628
അത് ശരി, കോച്ച്?

7355
06:35:19,294 --> 06:35:20,461
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

7356
06:35:20,544 --> 06:35:21,794
മാന്യരേ?

7357
06:35:23,128 --> 06:35:24,961
[കളിക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

7358
06:35:25,044 --> 06:35:26,419
- അതെ, ലോഗൻ!
-[തട്ടുന്നു]

7359
06:35:27,836 --> 06:35:28,919
[ഡീൻ] നമുക്ക് പോകാം!

7360
06:35:29,003 --> 06:35:30,003
[കളിക്കാർ ഹൂപ്പ്]

7361
06:35:30,086 --> 06:35:31,419
[ടക്കർ] നമുക്ക് പോകാം, ലോഗൻ.

7362
06:35:32,753 --> 06:35:33,919
[കളിക്കാരൻ] ക്യാപ്റ്റൻ ലോഗൻ!

7363
06:35:34,003 --> 06:35:35,003
-[പ്ലയർ 1] അതെ, സർ.
-[പ്ലയർ 2] അതെ!

7364
06:35:35,086 --> 06:35:37,586
അതെ, നമുക്ക് പോകാം, ശരി!

7365
06:35:38,419 --> 06:35:40,586
[ആഹ്ലാദപ്രകടനം അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു]

7366
06:35:40,669 --> 06:35:42,128
-നമുക്ക് പോകാം!
-അതെ സർ!

7367
06:35:43,419 --> 06:35:44,544
നമുക്ക് പോകാം!

7368
06:35:45,086 --> 06:35:45,919
അടിക്കുക!

7369
06:35:46,003 --> 06:35:47,544
[ശാന്തമായ, പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

7370
06:36:14,253 --> 06:36:15,503
[ഓഡിയോ ഇല്ല]

7371
06:36:23,503 --> 06:36:25,086
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

7372
06:36:25,669 --> 06:36:28,753
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-ശരീരം കിടത്താനുള്ള വഴി, ഡി.ഡി.!

7373
06:36:28,836 --> 06:36:30,378
[ജൂൾസ്] ഡി ലോറൻ്റിസിൻ്റെ കടുത്ത ഹിറ്റ്.

7374
06:36:30,461 --> 06:36:33,003
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാമിൻ്റെ അഭിമാനമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

7375
06:36:38,503 --> 06:36:40,211
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

7376
06:36:52,544 --> 06:36:53,919
[ആരാധകൻ്റെ നിലവിളി]

7377
06:36:57,169 --> 06:36:58,794
-[ബസർ]
-നമുക്ക് പോകാം!

7378
06:36:58,878 --> 06:37:02,003
ഹ-ഹ! അതെ! ടക്കർ!

7379
06:37:04,544 --> 06:37:06,169
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

7380
06:37:15,961 --> 06:37:17,253
ദവീദ്!

7381
06:37:17,336 --> 06:37:18,503
ഹായ്.

7382
06:37:19,253 --> 06:37:21,919
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എഴുതി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

7383
06:37:22,003 --> 06:37:24,336
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

7384
06:37:24,419 --> 06:37:26,169
എന്തായാലും,
ജയിക്കുന്ന കാര്യം പോലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

7385
06:37:26,253 --> 06:37:29,211
എനിക്ക് ഇത് ഷെയർ ചെയ്യണം എന്ന് തോന്നുന്നു
സുഖപ്പെടുത്താൻ ആളുകളെ എൻ്റെ സത്യത്തിലേക്ക് അനുവദിക്കുക,

7386
06:37:29,294 --> 06:37:30,211
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

7387
06:37:30,294 --> 06:37:32,794
സമയം എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,

7388
06:37:32,878 --> 06:37:37,503
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയുമോ?

7389
06:37:37,586 --> 06:37:39,044
ഇപ്പോൾ, പെൺകുട്ടി,

7390
06:37:39,128 --> 06:37:42,461
അവർക്ക് ബജറ്റ് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ പ്രോഗ്രാമുകളെല്ലാം വീണ്ടും അച്ചടിക്കാൻ.

7391
06:37:42,544 --> 06:37:44,544
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...

7392
06:37:44,628 --> 06:37:46,753
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചൂടാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

7393
06:37:46,836 --> 06:37:48,503
നിങ്ങൾ ബെഥനിക്ക് ശേഷം തുടരുകയാണ്.

7394
06:37:49,128 --> 06:37:50,378
നന്ദി!

7395
06:37:50,461 --> 06:37:51,669
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

7396
06:37:51,753 --> 06:37:53,336
അതെ! ശരി!

7397
06:37:53,419 --> 06:37:54,961
["മെസ്സി." REDD മുഖേന. കളിക്കുന്നു]

7398
06:37:55,044 --> 06:37:57,711
സമനിലയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം,
എന്നാൽ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

7399
06:37:57,794 --> 06:37:59,419
-നമുക്ക് മിടുക്കനാകാം.
- അവർക്ക് ആ പക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല.

7400
06:37:59,503 --> 06:38:02,378
-നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, അത് പൂർത്തിയാക്കുക! മാറ്റുക! മാറ്റുക!

7401
06:38:02,461 --> 06:38:04,961
♪അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് സംസാരിക്കുന്നു

7402
06:38:05,044 --> 06:38:06,253
സ്റ്റാൾ, സ്റ്റാൾ.

7403
06:38:06,336 --> 06:38:08,461
♪നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...♪

7404
06:38:08,544 --> 06:38:09,586
[ഡീൻ] അതെ!

7405
06:38:09,669 --> 06:38:11,003
കൊള്ളാം.

7406
06:38:11,086 --> 06:38:13,628
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഡിയിൽ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതല്ലേ?
-അവർക്ക് പക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ.

7407
06:38:13,711 --> 06:38:15,044
ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം!

7408
06:38:15,711 --> 06:38:17,003
സുരക്ഷിതമായി കളിക്കരുത്, അവനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

7409
06:38:17,586 --> 06:38:19,419
ഹേയ്, ടക്ക്! സമനില ഒരു വിജയമല്ല!

7410
06:38:19,503 --> 06:38:20,586
അതെ, തൊപ്പി!

7411
06:38:21,919 --> 06:38:22,961
വരൂ, ലോഗൻ. ജോലിക്ക് പോകൂ.

7412
06:38:24,586 --> 06:38:25,628
എടുക്കൂ!

7413
06:38:26,419 --> 06:38:28,003
-അതെ!
-അതെ!

7414
06:38:28,086 --> 06:38:29,503
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
-അതെ!

7415
06:38:29,586 --> 06:38:31,003
ഹൂ! പോകൂ, ജോൺ!

7416
06:38:32,211 --> 06:38:34,628
അട്ടബോയ്, ലോഗൻ! അട്ടബോയ്!

7417
06:38:34,711 --> 06:38:36,336
അതെ! അതെ! അതെ!

7418
06:38:36,419 --> 06:38:37,461
നമുക്ക് പോകാം!

7419
06:38:38,336 --> 06:38:39,336
ഹൂ!

7420
06:38:39,419 --> 06:38:41,628
♪അടുത്ത ആഴ്‌ച നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

7421
06:38:42,461 --> 06:38:44,919
♪ദയവായി എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത് എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

7422
06:38:46,003 --> 06:38:48,253
♪പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കൂ, എനിക്ക് സെക്സി തോന്നുന്നു♪

7423
06:38:48,336 --> 06:38:49,711
♪അയ്യോ, കുഴപ്പം പിടിക്കുക

7424
06:38:49,794 --> 06:38:51,378
♪കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പം പിടിക്കൂ♪

7425
06:38:51,461 --> 06:38:53,086
♪കുഴപ്പമുണ്ടാകൂ♪♪

7426
06:39:00,919 --> 06:39:02,169
[വൈബ്രേറ്റുകൾ]

7427
06:39:08,586 --> 06:39:10,461
ദൈവമേ. അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

7428
06:39:10,544 --> 06:39:13,669
ശരി, ഇത് രസകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

7429
06:39:13,753 --> 06:39:14,919
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ വേണ്ടേ?

7430
06:39:15,003 --> 06:39:15,836
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

7431
06:39:15,919 --> 06:39:17,711
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല.

7432
06:39:18,378 --> 06:39:21,503
എനിക്ക് താമസിക്കാം, ഞങ്ങൾക്ക് തുടരാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ മനോഹരമായ ചെറിയ തമാശ,

7433
06:39:21,586 --> 06:39:24,711
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
തികച്ചും അപരിചിതരായതിൻ്റെ പ്രയോജനം

7434
06:39:24,794 --> 06:39:26,169
നമ്മൾ പരസ്പരം കടപ്പെട്ടവരല്ലല്ലോ
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

7435
06:39:27,586 --> 06:39:29,378
അതായത്, അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

7436
06:39:29,461 --> 06:39:30,669
ശരി.

7437
06:39:30,753 --> 06:39:33,544
പിന്തുണയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ട്.

7438
06:39:35,878 --> 06:39:37,253
-[ചിരി]
-[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

7439
06:39:39,711 --> 06:39:42,461
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. നിങ്ങൾ മാളൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരണം.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

7440
06:39:42,544 --> 06:39:45,419
സമയമില്ല. ഹന്നയാണ് ഷോകേസ് ചെയ്യുന്നത്.
ഗാരറ്റിനെ അവിടെ എത്തിക്കണം.

7441
06:39:45,503 --> 06:39:47,086
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവർ പരസ്പരം ശരിയാണ്,

7442
06:39:47,169 --> 06:39:48,961
ഹന്ന ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആംഗ്യത്തിന് അർഹയാണ്.

7443
06:39:49,044 --> 06:39:50,336
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

7444
06:39:50,419 --> 06:39:51,336
അതെ, ഇപ്പോൾ.

7445
06:39:52,253 --> 06:39:54,169
[കളിക്കാർ അവ്യക്തമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

7446
06:39:55,044 --> 06:39:56,378
[ഡീൻ] ജി.

7447
06:39:56,461 --> 06:39:57,503
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

7448
06:39:57,586 --> 06:39:58,419
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

7449
06:39:58,503 --> 06:40:00,628
വെൽസി ഷോകേസ് നിർവഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

7450
06:40:01,878 --> 06:40:02,836
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

7451
06:40:04,628 --> 06:40:07,044
സ്റ്റാൻഡിൽ ഞാൻ അത് കേട്ടു.

7452
06:40:07,128 --> 06:40:08,919
കാത്തിരിക്കൂ, ഹന്ന ഷോകേസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

7453
06:40:09,003 --> 06:40:10,919
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. എപ്പോഴാണ് അത് ആരംഭിക്കുന്നത്?

7454
06:40:11,003 --> 06:40:12,711
-ഇപ്പോൾ പോലെ.
-[ടക്കർ] അപ്പോൾ നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടണം.

7455
06:40:12,794 --> 06:40:14,586
-നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം, പോകാം.
-വരൂ, വരൂ.

7456
06:40:20,461 --> 06:40:21,503
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

7457
06:40:22,836 --> 06:40:24,628
അവൾക്ക് എന്നെ അവിടെ വേണ്ടെങ്കിലോ?

7458
06:40:24,711 --> 06:40:26,836
നീ പറയുകയാണോ?
തീർച്ചയായും, അവൾ നിങ്ങളെ അവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7459
06:40:26,919 --> 06:40:29,336
-ഇല്ല, അവൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്. എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കണം.
-യേശു ക്രിസ്തു.

7460
06:40:29,419 --> 06:40:33,003
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്.

7461
06:40:33,086 --> 06:40:36,628
അതിനാൽ, അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
അത് പഴയപടിയാക്കുക.

7462
06:40:37,669 --> 06:40:39,669
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
അവൾ എന്നെക്കാൾ യോഗ്യനാണ്.

7463
06:40:39,753 --> 06:40:43,044
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല, ശരി?

7464
06:40:44,586 --> 06:40:46,419
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ പോകുകയാണോ?

7465
06:40:50,044 --> 06:40:50,961
വരിക.

7466
06:40:53,628 --> 06:40:56,128
[emcee] സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ഹന്ന വെൽസ്.

7467
06:40:56,211 --> 06:40:57,544
[കരഘോഷം]

7468
06:41:42,711 --> 06:41:44,503
[സ്വര രാഗം]

7469
06:41:48,753 --> 06:41:50,336
[മെലഡി ഇലക്ട്രോണിക് ലൂപ്പിംഗ്]

7470
06:41:52,044 --> 06:41:54,044
[ഹോക്കി ശബ്ദങ്ങൾ]

7471
06:41:54,128 --> 06:41:56,086
♪ഓഹ്♪

7472
06:41:56,753 --> 06:41:58,961
♪ഓ, ഓഹോ

7473
06:41:59,044 --> 06:42:01,169
♪ഓഹ്♪

7474
06:42:01,669 --> 06:42:03,628
♪ഓഹ്♪

7475
06:42:03,711 --> 06:42:06,919
♪ഓ, ഓഹ്♪

7476
06:42:07,628 --> 06:42:09,919
♪ഓ, ഓഹോ

7477
06:42:10,003 --> 06:42:11,753
♪ഓഹ്♪

7478
06:42:16,503 --> 06:42:18,628
♪ഞാൻ സംസാരം കേട്ടു

7479
06:42:18,711 --> 06:42:22,086
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

7480
06:42:24,003 --> 06:42:27,253
♪ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

7481
06:42:27,336 --> 06:42:29,419
♪ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള കത്തികൾ♪

7482
06:42:29,503 --> 06:42:34,003
♪ പരുഷമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു

7483
06:42:34,878 --> 06:42:38,544
♪അതിനായി ഞാൻ എന്താണ് കാണിക്കേണ്ടത്♪

7484
06:42:38,628 --> 06:42:40,711
♪ഒരു ഗ്ലാസ് തറയിൽ പതിക്കുന്നതുപോലെ

7485
06:42:40,794 --> 06:42:44,336
♪എൻ്റെ ലോകം തകർന്നു തകർന്നു

7486
06:42:46,169 --> 06:42:48,503
♪ ദമ്പതികൾ
ഞാൻ സഹിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു♪

7487
06:42:49,586 --> 06:42:52,044
♪എനിക്ക് വാക്കുകളില്ലായിരുന്നു

7488
06:42:52,128 --> 06:42:54,919
♪ശബ്‌ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

7489
06:42:55,003 --> 06:42:57,128
♪ഞാൻ എൻ്റെ സമയമെടുത്തു

7490
06:42:57,211 --> 06:42:59,878
♪എന്നാൽ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്♪

7491
06:43:02,586 --> 06:43:05,211
♪ഇത്രയും നേരം ഞാൻ എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ചെലവഴിച്ചു

7492
06:43:05,294 --> 06:43:07,961
♪ഞാൻ സൂക്ഷിച്ച വേദന, കണ്ണുനീർ, രഹസ്യങ്ങൾ

7493
06:43:08,044 --> 06:43:12,961
♪ഭയത്തോടെ ഒരു ദിവസം അവർ എൻ്റെ അന്ത്യം ആകും♪

7494
06:43:13,836 --> 06:43:16,628
♪ഒപ്പം എല്ലാം ഒരേ സമയം അർത്ഥവത്താണ്

7495
06:43:16,711 --> 06:43:19,586
♪എനിക്ക് തകർക്കേണ്ടിവന്നു, എനിക്ക് വളയേണ്ടിവന്നു

7496
06:43:19,669 --> 06:43:24,586
♪ ഒടുവിൽ കാണാൻ എനിക്ക് എന്നെ തന്നെ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു♪

7497
06:43:24,669 --> 06:43:27,003
♪ഞാൻ ഞാനായ പെൺകുട്ടിയാണ്

7498
06:43:28,003 --> 06:43:33,586
♪ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച പെൺകുട്ടി കാരണം♪

7499
06:43:33,669 --> 06:43:35,961
♪ആകാൻ♪

7500
06:43:37,336 --> 06:43:39,711
[മുൻകൂട്ടി രേഖപ്പെടുത്തിയ ശബ്ദങ്ങൾ]

7501
06:43:39,794 --> 06:43:41,753
♪ഓഹ്♪

7502
06:43:46,586 --> 06:43:48,919
♪ഞാൻ എൻ്റെ സത്യം തുറന്നുപറഞ്ഞു

7503
06:43:49,003 --> 06:43:52,628
♪പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല

7504
06:43:54,211 --> 06:43:57,794
♪ഞാൻ എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യും♪

7505
06:43:57,878 --> 06:43:59,753
♪കാലം എല്ലാ മുറിവുകളും ഉണക്കുന്നു

7506
06:43:59,836 --> 06:44:03,919
♪എന്നാൽ മനോഹരമായ ഒരു മുറിവ് അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു

7507
06:44:05,461 --> 06:44:08,253
♪ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും ശക്തൻ

7508
06:44:08,336 --> 06:44:10,878
♪'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി

7509
06:44:11,628 --> 06:44:13,711
♪അതിനാൽ ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ പാടും

7510
06:44:14,503 --> 06:44:17,044
♪എല്ലാ വേദനകളും ഊഹിക്കുക

7511
06:44:17,128 --> 06:44:18,836
♪ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു

7512
06:44:18,919 --> 06:44:21,544
♪ഇത്രയും നേരം ഞാൻ എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ചെലവഴിച്ചു

7513
06:44:21,628 --> 06:44:24,878
♪ഞാൻ സൂക്ഷിച്ച വേദന, കണ്ണുനീർ, രഹസ്യങ്ങൾ

7514
06:44:24,961 --> 06:44:29,503
♪ഭയത്തോടെ ഒരു ദിവസം അവർ എൻ്റെ അന്ത്യം ആകും♪

7515
06:44:30,378 --> 06:44:32,961
♪ഒപ്പം എല്ലാം ഒരേ സമയം അർത്ഥവത്താണ്

7516
06:44:33,044 --> 06:44:36,003
♪വീണ്ടും അനുഭവിക്കാൻ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കേണ്ടി വന്നു♪

7517
06:44:36,086 --> 06:44:40,836
♪അവസാനം കാണാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കേണ്ടി വന്നു♪

7518
06:44:41,669 --> 06:44:44,211
♪ഞാൻ ഞാനായ പെൺകുട്ടിയാണ്

7519
06:44:44,294 --> 06:44:50,544
♪ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച പെൺകുട്ടി കാരണം♪

7520
06:44:50,628 --> 06:44:52,086
♪ആകാൻ♪

7521
06:44:52,794 --> 06:44:55,961
♪ഇതെല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്
എല്ലാം-- എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു♪

7522
06:44:56,044 --> 06:44:57,419
♪എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്♪

7523
06:44:57,503 --> 06:44:59,461
♪'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി

7524
06:45:00,378 --> 06:45:02,128
♪അതിനാൽ ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ പാടും

7525
06:45:02,211 --> 06:45:03,419
[ബസർ ശബ്ദം]

7526
06:45:03,503 --> 06:45:07,044
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടേണ്ടി വന്നു

7527
06:45:07,128 --> 06:45:08,919
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്♪

7528
06:45:09,003 --> 06:45:11,253
♪എല്ലാ പരിക്കുകളും ഊഹിക്കുക

7529
06:45:11,336 --> 06:45:13,711
♪ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു

7530
06:45:13,794 --> 06:45:16,128
♪ഇത്രയും നേരം ഞാൻ എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ചെലവഴിച്ചു

7531
06:45:16,211 --> 06:45:19,086
♪ഞാൻ സൂക്ഷിച്ച വേദന, കണ്ണുനീർ, രഹസ്യങ്ങൾ

7532
06:45:19,169 --> 06:45:22,503
♪ഭയത്തോടെ ഒരു ദിവസം അവർ എൻ്റെ അന്ത്യം ആകും♪

7533
06:45:24,503 --> 06:45:26,836
♪ഞാൻ ഞാനായ പെൺകുട്ടിയാണ്

7534
06:45:27,419 --> 06:45:30,253
♪ഞാൻ കടന്നുപോയത് കാരണം

7535
06:45:30,336 --> 06:45:32,669
♪ഞാൻ ഞാനായ പെൺകുട്ടിയാണ്

7536
06:45:33,169 --> 06:45:35,794
♪ഭാഗികമായി നിങ്ങൾ കാരണം

7537
06:45:35,878 --> 06:45:38,253
♪ഞാൻ ഞാനായ പെൺകുട്ടിയാണ്

7538
06:45:39,003 --> 06:45:43,169
♪ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച പെൺകുട്ടി കാരണം♪

7539
06:45:44,919 --> 06:45:46,461
♪ആകാൻ♪

7540
06:45:49,836 --> 06:45:52,044
-[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]
-അതെ!

7541
06:45:53,503 --> 06:45:54,961
അതെ!

7542
06:46:08,211 --> 06:46:10,669
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

7543
06:46:31,753 --> 06:46:33,378
നീ വന്നു.

7544
06:46:33,461 --> 06:46:35,461
നിങ്ങളുടെ വലിയ നിമിഷം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

7545
06:46:40,503 --> 06:46:42,461
നീയാണ്, ഉം...

7546
06:46:42,544 --> 06:46:44,044
അവിശ്വസനീയം.

7547
06:46:45,919 --> 06:46:48,294
നിങ്ങൾ തുറന്ന വഴി
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

7548
06:46:50,461 --> 06:46:51,836
വെൽസി, നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7549
06:46:53,169 --> 06:46:54,669
ഗ്രീൻ റൂമിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.

7550
06:46:55,461 --> 06:46:57,128
പെൺകുട്ടി ആ വേദിയിൽ കയറി.

7551
06:46:58,669 --> 06:46:59,836
ഫക്ക്.

7552
06:47:02,378 --> 06:47:03,794
നിങ്ങൾ എല്ലാം.

7553
06:47:05,878 --> 06:47:06,919
ഗാരറ്റ്--

7554
06:47:07,003 --> 06:47:08,169
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

7555
06:47:08,836 --> 06:47:09,669
ദയവായി.

7556
06:47:13,253 --> 06:47:15,128
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7557
06:47:15,711 --> 06:47:17,086
നന്നായി ചെയ്യാൻ, ഒപ്പം...

7558
06:47:19,044 --> 06:47:20,586
ഞാൻ പോകുന്നു.

7559
06:47:20,669 --> 06:47:21,628
വെറുതെ...

7560
06:47:23,794 --> 06:47:25,169
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ.

7561
06:47:26,794 --> 06:47:29,003
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നിനക്ക് ആരു വേണമെങ്കിലും കൂടെ വേണം.

7562
06:47:29,086 --> 06:47:30,086
പക്ഷേ...

7563
06:47:32,586 --> 06:47:34,294
ആ മനുഷ്യൻ ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7564
06:47:36,669 --> 06:47:40,086
["ശനിയാഴ്‌ച രാത്രിയിൽ രൂപമാറ്റം"
Avery Cochrane കളിക്കുന്നത്]

7565
06:47:40,169 --> 06:47:43,086
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെൺകുട്ടികൾ ഇത് ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ വളരെ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ.

7566
06:47:45,419 --> 06:47:46,503
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

7567
06:47:47,711 --> 06:47:48,669
ഷിറ്റ്.

7568
06:47:48,753 --> 06:47:51,211
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്, ഗ്രഹാം.

7569
06:47:51,294 --> 06:47:52,711
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

7570
06:47:53,711 --> 06:47:55,461
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അധ്യാപകരെ അറിയാമോ?

7571
06:47:56,753 --> 06:47:57,753
ഞാൻ ചെയ്യും.

7572
06:47:58,253 --> 06:48:01,128
♪അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

7573
06:48:01,794 --> 06:48:05,169
♪പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല

7574
06:48:06,169 --> 06:48:10,128
♪അവൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു,
ഒരു ശനിയാഴ്ച രാത്രി രൂപം മാറ്റുന്നു♪

7575
06:48:10,211 --> 06:48:13,878
♪അവൾ പാഴാക്കുമോ
എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീ?♪

7576
06:48:13,961 --> 06:48:17,711
♪ അവൾ ഒരു വ്യവസായ പ്രൊഫഷണലാണ്
നിന്നോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ♪

7577
06:48:17,794 --> 06:48:21,669
♪അവളുടെ പണത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
എന്നിട്ടും മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല♪

7578
06:48:21,753 --> 06:48:25,419
♪അവൾ ഒരു കാലിഫോർണിയ കീപ്പറാണ്
അവൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ♪

7579
06:48:25,503 --> 06:48:28,794
♪അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കും
'അവളുടെ തലയ്ക്ക് അസുഖമാണ്...♪

7580
06:48:28,878 --> 06:48:31,461
നല്ല കളി.
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് 16 എണ്ണം കൂടി ജയിച്ചാൽ മതി.

7581
06:48:31,544 --> 06:48:33,128
അതിന് നന്ദി.

7582
06:48:35,336 --> 06:48:37,003
അവിടെ അവൾ!

7583
06:48:37,086 --> 06:48:38,503
നക്ഷത്രം, ഐക്കൺ.

7584
06:48:38,586 --> 06:48:39,794
അത് തിരിമറി നടത്തിയെന്നാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നത്.

7585
06:48:39,878 --> 06:48:41,628
[ചിരിക്കുന്നു] അവർ പോപ്പ് ഷോകേസ് റിഗ് ചെയ്തില്ല.

7586
06:48:41,711 --> 06:48:43,836
-എന്തായാലും ബെഥനി ആർക്കെങ്കിലും പണം കൊടുത്തു.
- അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

7587
06:48:44,961 --> 06:48:47,836
-എന്നാൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം ഏതായാലും പുതിയ ഒന്നാമത്തേതാണ്.
- ശരിയാണോ?

7588
06:48:47,919 --> 06:48:49,461
എനിക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പും കിട്ടി.

7589
06:48:49,544 --> 06:48:51,419
പണമടച്ചുള്ള ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.

7590
06:48:51,503 --> 06:48:53,503
ഏത് പാനീയം അർഹിക്കുന്നു. ആർക്കാണ് പാനീയം വേണ്ടത്?

7591
06:48:53,586 --> 06:48:55,086
ഞാൻ പാനീയം സ്വീകരിക്കും.

7592
06:48:55,169 --> 06:48:57,086
എം.എം. ദയവായി നാല് പിനാ കൊളഡാസ്.

7593
06:49:01,169 --> 06:49:02,461
[അല്ലി] ഹേയ്, വാക്കർ.

7594
06:49:03,961 --> 06:49:06,961
ഹേയ്, എനിക്ക് മൂന്ന് ഷോട്ട് ടെക്വില എടുക്കാമോ,
ദയവായി?

7595
06:49:07,044 --> 06:49:08,044
നന്ദി.

7596
06:49:09,378 --> 06:49:10,628
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

7597
06:49:18,628 --> 06:49:19,878
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു.

7598
06:49:19,961 --> 06:49:21,586
-എന്ത്?
- അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

7599
06:49:21,669 --> 06:49:23,461
ഇല്ല, അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

7600
06:49:23,544 --> 06:49:24,878
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ.

7601
06:49:24,961 --> 06:49:26,253
ഒപ്പം ഞാനും.

7602
06:49:27,419 --> 06:49:29,753
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.
-എം.എം. [ചിരിക്കുന്നു]

7603
06:49:32,419 --> 06:49:33,586
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

7604
06:49:35,919 --> 06:49:37,294
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

7605
06:49:38,253 --> 06:49:40,836
അതാണ് നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?
അന്നു രാത്രി അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ.

7606
06:49:43,628 --> 06:49:45,919
അപ്പൊ ഞാൻ വന്നത് നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആണ്...

7607
06:49:49,794 --> 06:49:51,794
ഞാൻ അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

7608
06:49:52,628 --> 06:49:53,628
എന്ത്?

7609
06:49:54,294 --> 06:49:56,044
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

7610
06:49:56,919 --> 06:49:58,044
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

7611
06:49:59,378 --> 06:50:02,544
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...

7612
06:50:02,628 --> 06:50:03,586
ഹേയ്, ഇല്ല, ഡീൻ.

7613
06:50:05,169 --> 06:50:07,544
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്നിട്ടും, ഞാൻ.

7614
06:50:07,628 --> 06:50:11,044
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമാണ്,
നിങ്ങൾ അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കണം.

7615
06:50:13,211 --> 06:50:14,711
-കാരണം--
-കാരണം എന്തുകൊണ്ട്?

7616
06:50:16,836 --> 06:50:18,211
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തു.

7617
06:50:21,294 --> 06:50:24,753
ശരി, ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടിക്കാത്തത്.

7618
06:50:24,836 --> 06:50:26,711
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

7619
06:50:26,794 --> 06:50:30,544
ഞാൻ-- ജോവാന എന്നെ ഈ ആളുമായി സജ്ജീകരിച്ചു,
ഒരു ബാറിൽ തികച്ചും അപരിചിതനെ പോലെ.

7620
06:50:30,628 --> 06:50:31,711
കഷ്ടം.

7621
06:50:31,794 --> 06:50:33,294
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

7622
06:50:33,378 --> 06:50:35,419
♪ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

7623
06:50:35,503 --> 06:50:36,836
♪എന്നാൽ ആദരവോടെ, ഞാൻ...♪

7624
06:50:36,919 --> 06:50:39,044
അയ്യോ.

7625
06:50:41,086 --> 06:50:42,336
[സുന്ദരി] അല്ലി, അത് നിങ്ങളാണോ...

7626
06:50:42,419 --> 06:50:43,878
♪മുട്ടോളം ഉയരമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു

7627
06:50:43,961 --> 06:50:45,378
♪നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു

7628
06:50:45,461 --> 06:50:47,128
♪ "ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു"...♪

7629
06:50:47,211 --> 06:50:48,169
അവനെ?

7630
06:50:48,253 --> 06:50:49,253
ഇല്ല.

7631
06:50:50,003 --> 06:50:51,086
അതെ.

7632
06:50:51,169 --> 06:50:52,419
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

7633
06:50:52,503 --> 06:50:53,878
♪ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു

7634
06:50:53,961 --> 06:50:56,419
♪ എൻ്റെ ബോധം വരൂ
ഞാൻ ഉള്ളിലാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുക...♪

7635
06:50:56,503 --> 06:50:57,794
-[അല്ലി] ഡീൻ.
-[ബ്യൂ] ഡീൻ.

7636
06:50:57,878 --> 06:51:00,419
- നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

7637
06:51:00,503 --> 06:51:02,419
അതെ? ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

7638
06:51:02,503 --> 06:51:05,378
ഹേയ്, ലോഗൻ,
ഇത് അവൻ്റെ ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

7639
06:51:05,461 --> 06:51:06,503
നീ-- നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

7640
06:51:06,586 --> 06:51:08,086
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

7641
06:51:08,169 --> 06:51:10,919
-ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നോ? എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

7642
06:51:11,003 --> 06:51:12,461
ഞാൻ ഈ കുത്ത് ഉപയോഗിച്ച് സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല!

7643
06:51:12,544 --> 06:51:14,919
ഓ. എന്താ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വീണ്ടും പൊടിയാക്കുമോ?

7644
06:51:15,003 --> 06:51:17,044
- നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ? അതെ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

7645
06:51:17,544 --> 06:51:20,586
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ.

7646
06:51:20,669 --> 06:51:23,086
-[ഗാരറ്റ്] ഹേയ്! ഹേയ്, ഡീൻ! ഹേയ്!
-[ടക്കർ] ഹാവൂ, ഹാവൂ!

7647
06:51:23,836 --> 06:51:24,961
[ഗാരറ്റ്] വരൂ!

7648
06:51:25,044 --> 06:51:26,253
[ടക്കർ] ഹേയ്! അയ്യോ, ആവോ!

7649
06:51:26,336 --> 06:51:27,669
-ഇവിടെ വരിക!
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! തിരിച്ചുവരിക!

7650
06:51:27,753 --> 06:51:30,836
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
-നാടകം, നാടകം, നാടകം.

7651
06:51:30,919 --> 06:51:32,211
ഇത് കുഴപ്പമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

7652
06:51:32,294 --> 06:51:34,211
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

7653
06:51:34,294 --> 06:51:36,794
വലിയ ചോദ്യം. ബ്യൂ, ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

7654
06:51:36,878 --> 06:51:39,586
അതാണ് ഹണ്ടർ ഡാവൻപോർട്ട്.

7655
06:51:39,669 --> 06:51:41,419
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

7656
06:51:42,544 --> 06:51:44,628
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ആരംഭ വരി.

7657
06:51:50,753 --> 06:51:52,669
[ഡെവോൺ എഗെയ്ൻ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന “ബാഡ് തിംഗ് റഷ്”]

7658
06:51:54,711 --> 06:51:58,044
♪ എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു
അവർക്ക് എന്നെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വേണം♪

7659
06:51:58,128 --> 06:52:00,294
♪മുന്നിൽ അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

7660
06:52:01,169 --> 06:52:03,961
♪ സാരമില്ല
'എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

7661
06:52:04,044 --> 06:52:06,711
♪അത് വന്നാൽ അവർ വിശ്വസിക്കില്ല

7662
06:52:06,794 --> 06:52:10,544
♪അയ്യോ, എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളത്
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയതെല്ലാം കൊടുക്കാനായിരുന്നു♪

7663
06:52:10,628 --> 06:52:12,753
♪ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരക്കിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കാം

7664
06:52:13,378 --> 06:52:16,878
♪എൻ്റെ ശതമാനം എടുക്കുന്നു
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് തരൂ♪

7665
06:52:16,961 --> 06:52:19,086
♪വളരെ നന്ദി♪

7666
06:52:25,753 --> 06:52:29,003
♪എനിക്ക് വേണം
മോശം കാര്യം തിരക്ക്♪

7667
06:52:29,086 --> 06:52:32,169
♪എനിക്ക് വേണം
മോശം കാര്യം തിരക്ക്♪

7668
06:52:32,253 --> 06:52:35,294
♪ഗിമ്മെ
മോശം കാര്യം തിരക്ക്♪

7669
06:52:35,378 --> 06:52:38,711
♪എനിക്ക് വേണം
മോശം കാര്യം തിരക്ക്♪

7670
06:53:01,753 --> 06:53:04,836
♪ എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു
ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു♪

7671
06:53:04,919 --> 06:53:07,211
♪ഞാനാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം

7672
06:53:08,128 --> 06:53:10,961
♪ എന്നെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ വരാം അച്ചാ♪

7673
06:53:11,044 --> 06:53:13,294
♪അവർ ഓടുമ്പോൾ അവരെ കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു♪

7674
06:53:14,336 --> 06:53:17,253
♪എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ലാത്തത്
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയതെല്ലാം കൊടുക്കാനായിരുന്നു♪

7675
06:53:17,336 --> 06:53:19,628
♪ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരക്കിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കാം

7676
06:53:20,586 --> 06:53:23,753
♪എൻ്റെ ശതമാനം എടുക്കുന്നു
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് തരൂ♪

7677
06:53:23,836 --> 06:53:25,878
♪വളരെ നന്ദി♪

7678
06:53:29,378 --> 06:53:32,586
♪എനിക്ക് വേണം
മോശം കാര്യം തിരക്ക്♪

7679
06:53:32,669 --> 06:53:35,753
♪എനിക്ക് വേണം
മോശം കാര്യം തിരക്ക്♪

7680
06:53:35,836 --> 06:53:38,919
♪ഗിമ്മെ
മോശം കാര്യം തിരക്ക്♪♪


